Freelance translators » ინგლისური -> ესპანური » სამართალი/პატენტები » მედიცინა (ზოგადი) » Page 18

	Freelance translator native in	Specializes in
341	Noelia Cordero Barros Native in ესპანური , გალიციური	tourism, gastronomy, cosmetics, legal, environment, NGO, sustainable development, personal growth, macrobiotics, turismo, ...
342	Juan Manuel García Native in ესპანური , კატალანური	traducción inglés español, English-Spanish translation, localización, localisation
343	Jose M Vidal Native in ესპანური , კატალანური	General Medicine, Cardiovascular Medicina, Andrology, Gynecology, Assisted Reproduction, Anatomy, Histology, Physiology, Anthropology, Health Care, ...
344	Patricia Rivera Native in ინგლისური , ესპანური	Arrayნავთობპროდუქტების ინჟინერია/მეცნიერება, მშენებლობა / სამოქალაქო ინჟინერია, ინჟინერია (ზოგადი), ინტერნეტი, ელ.-კომერცია, ...
345	Helena Sancho Idoate Native in ესპანური (Variant: Standard-Spain)	traduzione spagnolo, traduttore spagnolo, traduttrice spagnolo, spagnolo, español, traducción italiano, traductor italiano, intérprete italiano, interprete spagnolo, traducción francés, ...
346	David Sánchez Villada Native in ესპანური (Variants: Latin American, Mexican)	translation, Übersetzung, traducción, traduction, French, German, English, Spanish, technology, technik, ...
347	ezpz Native in ინგლისური (Variants: Canadian, British, US, UK) , ესპანური (Variants: Standard-Spain, Latin American)	native, english, spanish, catalan, french, portuguese, inglés, español, castellano, catalán, ...
348	Javier Torres Native in ესპანური (Variants: Latin American, Mexican)	Portuguese, spanish, gastronomy, psychology, medicine, travel, tourism, localization, mexican spanish
349	Ana Lydia García del Valle Méndez Native in ესპანური (Variant: Standard-Spain)	Swedish, Spanish, Swedish to Spanish translations; traductores, sueco, español, inglés, English to Spanish, commercial, gastronomy, tourism, ...
350	Pat Melgar Native in ესპანური (Variant: Latin American)	3D content translation, Alt text writing, Automotive manufacturing translation, Automotive repair manuals translation, AUTOMOTIVE Translation, Birth Certificates translation, Car parts translation, Civil Law translation, Contract translation, Criminal law translation, ...
351	Dora O'Malley Native in ესპანური (Variants: Latin American, US)	spanish, translations, translator, global, technical, marketing, legal, advertising, web pages, software, ...
352	Anib Native in ესპანური	Arrayკომპიუტერები: ტექნიკური უზრუნველყოფა, კომპიუტერები: პროგრამული უზრუნველყოფა, ტელეკომუნიკაციები, კომპიუტერები (ზოგადი), ...
353	Liliana Musi Native in ესპანური (Variant: Argentine)	Spanish, Subtitling, translator, English, Technical, Literary, Trados, Wordfast, LATAM
354	Johanna Braun Native in ესპანური	Spanish, English, translation, legal, education, financial, healthcare
355	Carlos Pellot Native in ესპანური (Variants: Puerto Rican, Latin American, US)	religion, faith and spirituality, peace studies, processes and policy, human rights, racial and social justice, trauma
356	Lujan Vitale Native in ესპანური	Spanish, NAATI, Australia, English, translator, geology, mining, energy, oil & gas, finance, ...
357	Paola Montaner Native in ესპანური	Spanish, Medical, Education, Community, CAT, Proofreading, Revision, Editing.
358	Victoria Franco Native in ესპანური	Spanish, English, Medical, Interpretation, Translator, Portuguese, Sales comission, Sales, Marketing, Medical Tourism, ...
359	Nathmartin Native in ფრანგული , ესპანური	Arrayმეტროლოგია, ფიზიკა, ქიმიური მრეწველობა; ქიმიური მეცნიერება/ინჟინერია, ელექტრონიკა / ელექტროინჟინერია, ...
360	Francisco Herrerias Native in ესპანური (Variants: Latin American, Mexican)	Arrayკომპიუტერები (ზოგადი), წარმოება, ინჟინერია: ინდუსტრია, ავტომობილები / მსუბუქი და სატვირთო მანქანები, ...

წერითი თარჯიმნები, ისევე როგორც ზეპირი თარჯიმნები, ხელს უწყობენ კომუნიკაციას კულტურებს შორის, რადგან თარგმნიან ერთი ენიდან მეორეზე. საუბრის ნაცვლად, წერითი თარჯიმნები მუშაობენ წერილობით ტექსტზე.

წერითი თაგმანი მოიცავს გაცილებით მეტს, ვიდრე უბრალოდ ერთი ენიდან მეორეზე სიტყვა–სიტყვით გადატანილი ტექსტი. თარჯიმნებს კარგად უნდა ესმოდეთ იმ ტექსტის თემა, რომელსაც თარგმნიან. ისინი ასევე კარგად უნდა იცნობდნენ საწყის და თარგმანის ენასთან დაკავშირებულ კულტურებს.

300000–ზე მეტი თარჯიმანია დარეგისტრირებული ProZ.com საიტზე, რომელიც ლინგვისტების მსოფლიოში უდიდეს მონაცემთა ბაზას წარმოადგენს. თუ გსურთ მოძებნოთ თარჯიმანი, აირჩიეთ ენათა წყვილი, ან გამოიყენეთ 1,530,900თარჯიმნების გაფართიებული ძებნა. აგრეთვე შეგიძლიათ განათავსოთ თარჯიმნის ვაკანსია და მოითხოვოთ კონკრეტული მთარგმნელობითი სამუშაოს შესრულების შეთავაზებები.