Freelance translators » ინგლისური -> ესპანური » სამართალი/პატენტები » მედიცინა (ზოგადი) » Page 10

	Freelance translator native in	Specializes in
181	Soledad Caño Native in ესპანური	freelance, english to spanish, translator, proofreader, PHILOSOPHY, History of Philosophy, History of Science, Epistemology, History of Mathematics, Foundations of Mathematics, ...
182	Andrea Ali Native in ესპანური	IT, medicine, technical, pharmaceutical, medicina, equipos médicos, medical equipment, manuales, users guides, translator, ...
183	Jorge Arteaga M.D. Native in ესპანური (Variant: Latin American)	Medicine, Marketing, Training, Pharmacology, Psychology, Medical, Informed consent forms, ICF, Dossiers, Research papers, ...
184	LingoConsult Native in ბულგარული	Bulgarian translator, legal translator, legal translation, bulgarian translation, bulgarian translator, financial translation, automotive translation, creative translation, medical translation, pharmaceutical translation, ...
185	Sebastian Witte Native in გერმანული (Variant: Germany)	English, Spanish, Portuguese, German, English to German, Spanish to German, German to English, German to Spanish, Portuguese to German, French to German, ...
186	Carlos Abelheira Native in პორტუგალური (Variant: Brazilian)	english, portuguese, computers, it, technology, oil, gas, localization, medical, military, ...
187	Irina Adams Native in ინგლისური (Variants: British, US) , რუმინული (Variant: Romania)	Romanian, English, Translator, voice over, over 10 years experience, return projects in no time, fast, reliable, law, business, ...
188	Kseniia Miroshnychenko Native in რუსული (Variant: Standard-Ukraine) , უკრაინული	medical, legal, restaurant, dental, marketing, technical, oil, petroleum, localization
189	Leslie Robertson Native in ინგლისური	spanish to english, interpretation, translation, audio translation, media monitoring, transcripción de audio, transcribing, audio translation, audio transcription, transcription, ...
190	Iwona Szymaniak Native in პოლონური	English into Polish, Spanish into Polish, agriculture, animal husbandry, animal games, genetics, art, literature, poetry, linguistics, ...
191	Michael Murphy Native in ინგლისური	Manuals, Finance, Business, Mechanical, History, Insurance, Technical, Birth certificates, Ecrivus, International, ...
192	Marcos Guntin Native in ესპანური , ინგლისური	philosophy, government, clinical protocol, Philosophie, phenomenology, film, theory, medical, philosophical, ancient, ...
193	Júlia Molero Native in ესპანური , პორტუგალური	portuguese, catalan, technology, medical, agriculture, remote interpreting, education, e-learning, public sector
194	Lorena Guerra Native in ესპანური , ინგლისური	translation, proofreading, postediting, machine translation, MTPE, Spanish, Castilian, English, CAT, Trados, ...
195	Noelia Cornejo Native in ესპანური , ინგლისური	englush, spanish, french, italian, portuguese, arabic, translation, interpretation, localization, terminology, ...
196	Alice Díaz Native in ინგლისური , ესპანური	Spanish, English, native, bilingual, experience, sworn, official, legal, financial, IT, ...
197	Andrés García Arrojo Native in ესპანური	Energy, technical translation, Spanish, French, English, Portuguese, sworn translator, traductor jurado, generación energía, traducción técnica, ...
198	Javier Grande Native in ესპანური (Variant: Standard-Spain)	English, German, Spanish, Catalan, PhD, Ph.D., translation, transcription, website, web, ...
199	Sabrina Cordone Native in ესპანური (Variants: Latin American, Standard-Spain, Argentine, Mexican, US)	English, Spanish, Trados, Wordfast, Memosource, Studio, MemoQ, translation, review, editing, ...
200	Jose Leiva Native in ესპანური	Spanish, development, telecommunications, business, oil and gas, reports

წერითი თარჯიმნები, ისევე როგორც ზეპირი თარჯიმნები, ხელს უწყობენ კომუნიკაციას კულტურებს შორის, რადგან თარგმნიან ერთი ენიდან მეორეზე. საუბრის ნაცვლად, წერითი თარჯიმნები მუშაობენ წერილობით ტექსტზე.

წერითი თაგმანი მოიცავს გაცილებით მეტს, ვიდრე უბრალოდ ერთი ენიდან მეორეზე სიტყვა–სიტყვით გადატანილი ტექსტი. თარჯიმნებს კარგად უნდა ესმოდეთ იმ ტექსტის თემა, რომელსაც თარგმნიან. ისინი ასევე კარგად უნდა იცნობდნენ საწყის და თარგმანის ენასთან დაკავშირებულ კულტურებს.

300000–ზე მეტი თარჯიმანია დარეგისტრირებული ProZ.com საიტზე, რომელიც ლინგვისტების მსოფლიოში უდიდეს მონაცემთა ბაზას წარმოადგენს. თუ გსურთ მოძებნოთ თარჯიმანი, აირჩიეთ ენათა წყვილი, ან გამოიყენეთ 1,531,000თარჯიმნების გაფართიებული ძებნა. აგრეთვე შეგიძლიათ განათავსოთ თარჯიმნის ვაკანსია და მოითხოვოთ კონკრეტული მთარგმნელობითი სამუშაოს შესრულების შეთავაზებები.