Freelance translators » ინგლისური -> ესპანური » სამართალი/პატენტები » მედიცინა (ზოგადი) » Page 7

	Freelance translator native in	Specializes in
121	CRISTINA FERNANDEZ NEBREDA Native in ესპანური (Variant: Standard-Spain)	traductora, traductora jurada, empresa, marketing, jurídico, legal, financiero, literario, arte, historia, ...
122	MERCEDES ESCUDERO REY Native in ესპანური	Arrayინტერნეტი, ელ.-კომერცია, ტრანსპორტი / ტრანსპორტირება / გადაზიდვები, ფიზიკა, ენერგია / ელექტროენერგიის წარმოება, ...
123	Sarai Molina Native in ესპანური (Variants: Standard-Spain, Colombian, Argentine, Latin American, Canarian, Mexican, Chilean, US)	Spanish native, español nativo, español, spanish, english, inglés, tourism, turimo, cometics, cosmética, ...
124	Mireia Oliva Solé Native in კატალანური , ესპანური	english, french, italian, portuguese, spanish, catalan, translator, legal, medical, business, ...
125	Maria Julia Galles Native in ესპანური (Variant: Latin American)	Arrayმედიცინა: კარდიოლოგია, ინტერნეტი, ელ.-კომერცია
126	Laura T. Native in ესპანური , ინგლისური	Arrayკომპიუტერები: ტექნიკური უზრუნველყოფა, ავტომობილები / მსუბუქი და სატვირთო მანქანები, ტრანსპორტი / ტრანსპორტირება / გადაზიდვები, გამოკითხვა, ...
127	Paola Gaytan Native in ესპანური	english, spanish, french, telecommunications, telecom, technology, technical, engineering, automotive, software, ...
128	Carl Stoll Native in ინგლისური , ესპანური	business, Chemie, chemistry, chimica, chimie, contracts, contratos, contrats, contratti, derecho, ...
129	Alicia González Native in ესპანური (Variant: Standard-Spain) , კატალანური	translation, localization, spanish, english, french, portuguese, catalan, copywriting, transcreation, marketing, ...
130	eVeritas Native in ესპანური (Variants: Dominican, Puerto Rican, Cuban, Mexican, US, Latin American, Standard-Spain) , ინგლისური (Variants: British, UK, US)	Spanish, law, legal, financial, climate change, medical, healthcare, informed consent, medical devices, dosing diaries, ...
131	Maria Lacoste Native in ესპანური	Certified sworn translator, marketing, computer science, technical, crm, food, MSDS, travel and tourism, hospitaliy industry, computerised reservation systems, ...
132	María Paula Gorgone Native in ესპანური (Variants: Latin American, Argentine)	Spanish, English, Norwegian, Italian, interpreter, translator, proofreader, translation, interpretation, proofreading, ...
133	Marina Puertas Native in ესპანური	Arrayკომპიუტერები (ზოგადი), IT (ინფორმაციული ტექნოლოგია), საფეიქრო ნაწარმი / ტანსაცმელი / მოდა, ინტერნეტი, ელ.-კომერცია, ...
134	Ramon Pros Ariza Native in კატალანური , ესპანური	translator, english, spanish, catalan, computers, technology, software, hardware, localization, patents, ...
135	Adriana Martinez Native in ესპანური (Variants: Puerto Rican, Mexican)	fastest translations english-to-spanish
136	Gemma Sanza Porcar Native in ესპანური , კატალანური	Traducción bio-médica, Bio-medical Translation, Biología, Life Sciences, Biology, Química, Chemistry, Bioquímica, Biochemistry, Medicina, ...
137	Yaotl Altan Native in ესპანური , იტალიური	traductor, traducteur, translator, Übersetzer, traductor mexicano, mexican translator, traducteur mexicain, Mexikanische Übersetzer, traduttore, traduttore messicano, ...
138	Aleksandar Dimitriev Native in მაკედონური	Macedonian, English, Spanish, petroleum, law, medicine, literature, economics, business, pe, ...
139	Bruna Bonatto Native in ინგლისური , პორტუგალური	Translation, Translator, Linguist, Reviewer, Review, Proofreading, Editing, MTPE, transcription, Portuguese, ...
140	Silvia Gillespie Native in ინგლისური (Variant: US)	Italian, Spanish, English, translation, editing, proofreading, mtpe, legal, advertising, marketing, ...

წერითი თარჯიმნები, ისევე როგორც ზეპირი თარჯიმნები, ხელს უწყობენ კომუნიკაციას კულტურებს შორის, რადგან თარგმნიან ერთი ენიდან მეორეზე. საუბრის ნაცვლად, წერითი თარჯიმნები მუშაობენ წერილობით ტექსტზე.

წერითი თაგმანი მოიცავს გაცილებით მეტს, ვიდრე უბრალოდ ერთი ენიდან მეორეზე სიტყვა–სიტყვით გადატანილი ტექსტი. თარჯიმნებს კარგად უნდა ესმოდეთ იმ ტექსტის თემა, რომელსაც თარგმნიან. ისინი ასევე კარგად უნდა იცნობდნენ საწყის და თარგმანის ენასთან დაკავშირებულ კულტურებს.

300000–ზე მეტი თარჯიმანია დარეგისტრირებული ProZ.com საიტზე, რომელიც ლინგვისტების მსოფლიოში უდიდეს მონაცემთა ბაზას წარმოადგენს. თუ გსურთ მოძებნოთ თარჯიმანი, აირჩიეთ ენათა წყვილი, ან გამოიყენეთ 1,530,900თარჯიმნების გაფართიებული ძებნა. აგრეთვე შეგიძლიათ განათავსოთ თარჯიმნის ვაკანსია და მოითხოვოთ კონკრეტული მთარგმნელობითი სამუშაოს შესრულების შეთავაზებები.