Freelance translators » ინგლისური -> ესპანური » სამართალი/პატენტები » მედიცინა (ზოგადი) » Page 4

	Freelance translator native in	Specializes in
61	Coral Getino Native in ესპანური (Variant: Standard-Spain)	Court, Legal, Medical, Education, Science, Conference, Safety, Ethics, Business, Editor, ...
62	Patricia Ramos Native in ინგლისური (Variant: US) , ესპანური (Variants: Mexican, US, Standard-Spain, Latin American)	education, social sciences, literature, marketing, tourism, Mexico, Spain, Spanish, English, Translation, ...
63	Elena Vega Native in ესპანური	at Reuters News Service were I worked for several years as a translator and a journalist. Now, legal, corporate, political, financial
64	Lissette Chacon Native in ესპანური (Variant: Latin American)	spanish, chemistry, telecommunications, general medicine, tourism, food industry, marketing, healthcare
65	Pablo Mones Native in ესპანური (Variants: Latin American, Rioplatense, Uruguayan, Argentine)	pablo mones, traduccion, traducción, traductor, translation, translator, biologia, biología, biology, biología celular, ...
66	OSWALDO MESIAS Native in ესპანური	English, Spanish, French, telecommunications, translator, foreign debt, accounting, finance, investments, translation, ...
67	Marisa Cardon Native in ესპანური	Arrayმექანიკა / მექანიკური ინჟინერია, ნავთობპროდუქტების ინჟინერია/მეცნიერება, გამოკითხვა, ტრანსპორტი / ტრანსპორტირება / გადაზიდვები, ...
68	Gerardo Garcia Ramis Native in ესპანური (Variants: Puerto Rican, US)	localization, transcreation, marketing, informed consent forms, pharmaceutical, patient brochures, advertising copywriting, insurance, retail, contracts, ...
69	Darío Zozaya Native in ესპანური	Traductor, Translator, Accuracy, precisión, Competitive, tarifas competitivas, Legal, derecho, Economics, economía, ...
70	Rafael Molina Pulgar Native in ესპანური (Variant: Latin American)	abogado, abstract, acciones, accounting, Acrobat, acta de nacimiento, actas, actions, acuerdo, acuerdo entre los accionistas, ...
71	Dirk Wouters Native in ჰოლანდიური (Variants: Belgian Dutch, Netherlands, Flemish, Belgian) , ფლამანდური	Trados, business, medical, technical, IT, marketing, management, comercial, youth, website, ...
72	Mohamed Anwar Native in არაბული	Spanish, Arabic, Translator, Español, Árabe, traductor, مترجم، عربي، إسباني, law, medical, media, ...
73	Bruna Bonatto Native in ინგლისური , პორტუგალური	Translation, Translator, Linguist, Reviewer, Review, Proofreading, Editing, MTPE, transcription, Portuguese, ...
74	Kickwords Limited Native in ინგლისური	translation services, translation online, translator, certified translations, usa, canada, uk, translate, word translate, language translator, ...
75	Blanca BC Native in კატალანური (Variant: Central) , ესპანური (Variant: Standard-Spain)	Translator, translation, Catalan, Spanish, English, German, French, IT, software, localization, ...
76	Rosa Enciso Native in ესპანური (Variant: Standard-Spain) , ფრანგული (Variants: Standard-France, Swiss, Belgian)	translator, subtitles, film, documentary, script, dvd, transcription, press material, insurance, medecine, ...
77	Eñaut Urrestarazu Aizpurua Native in ესპანური , ფრანგული	engineering, mechanics, automotive, trados, sdlx, agriculture, technical, combines, tractors, loaders, ...
78	Alix Chace Native in ინგლისური , ესპანური	Traditional Chinese, Simplified Chinese, French, Spanish tenders, legal contracts, telecommunications, engineering, biopharma, chemical industry, market research, ...
79	Anabel Granados Native in ინგლისური (Variant: US) , ესპანური (Variant: Latin American)	legal translator, title III linguist, Spanish English Translator, translate legal documents, national security clearance, wire tap certified, california translator, california interpreter, legal interpreter, california linguist, ...
80	Graciela Rodríguez Native in ესპანური , გალიციური	spanish, english, medical, pharmaceutical, tourism, marketing, french, orthopedics, castillian, spain, ...

წერითი თარჯიმნები, ისევე როგორც ზეპირი თარჯიმნები, ხელს უწყობენ კომუნიკაციას კულტურებს შორის, რადგან თარგმნიან ერთი ენიდან მეორეზე. საუბრის ნაცვლად, წერითი თარჯიმნები მუშაობენ წერილობით ტექსტზე.

წერითი თაგმანი მოიცავს გაცილებით მეტს, ვიდრე უბრალოდ ერთი ენიდან მეორეზე სიტყვა–სიტყვით გადატანილი ტექსტი. თარჯიმნებს კარგად უნდა ესმოდეთ იმ ტექსტის თემა, რომელსაც თარგმნიან. ისინი ასევე კარგად უნდა იცნობდნენ საწყის და თარგმანის ენასთან დაკავშირებულ კულტურებს.

300000–ზე მეტი თარჯიმანია დარეგისტრირებული ProZ.com საიტზე, რომელიც ლინგვისტების მსოფლიოში უდიდეს მონაცემთა ბაზას წარმოადგენს. თუ გსურთ მოძებნოთ თარჯიმანი, აირჩიეთ ენათა წყვილი, ან გამოიყენეთ 1,531,000თარჯიმნების გაფართიებული ძებნა. აგრეთვე შეგიძლიათ განათავსოთ თარჯიმნის ვაკანსია და მოითხოვოთ კონკრეტული მთარგმნელობითი სამუშაოს შესრულების შეთავაზებები.