Freelance translators » ინგლისური -> ესპანური » სამართალი/პატენტები » მედიცინა (ზოგადი) » Page 9

	Freelance translator native in	Specializes in
161	Anna Garcia Native in ინგლისური , ესპანური	Arrayმედიცინა: კარდიოლოგია, ქიმიური მრეწველობა; ქიმიური მეცნიერება/ინჟინერია, ელექტრონიკა / ელექტროინჟინერია, ენერგია / ელექტროენერგიის წარმოება, ...
162	Valentina Muguerza Native in ესპანური	medicine, mechanics, healthcare, engineering, IT, steelmaking, localization, subtitling, spanish, technology, ...
163	Monica Garcia Native in ესპანური	Arrayქიმიური მრეწველობა; ქიმიური მეცნიერება/ინჟინერია, ტელეკომუნიკაციები, კომპიუტერები: სისტემები, ქსელები, ელექტრონიკა / ელექტროინჟინერია, ...
164	Pilar Peña Native in ესპანური	Translation of medical and technical texts from English to Spanish.
165	Cristian Herrlein Native in ესპანური (Variants: Latin American, Argentine, Mexican)	English, Spanish, Software, Localization, general, technical, translation, interpreting, editing, subtitling, ...
166	Elizabet Alarcón Native in ესპანური (Variant: Standard-Spain)	translation, english, spanish, french, language, teaching, lesson, learning, course, proofreading, ...
167	Emmanuel Nardacchione Native in ესპანური (Variant: Latin American)	translator, English, Spanish, Latin America, medical, technical, Trados, Studio, SDL, memoQ, ...
168	Maria Nemeth Native in ესპანური	English, Spanish, legal, general, education, safety, medical, interpretation, localization, IT, ...
169	Vera Cardonatto Native in ესპანური	english, spanish, localization, LQA testing, video games, technology
170	Debora Lip Marin Native in ესპანური	german, french, spanish, english, translation, cv, cover letter, Lebenslauf, medicine, publich health, ...
171	Gustavo Gongora Goloubintseff Native in ესპანური (Variants: Latin American, Uruguayan, Standard-Spain, Argentine)	Arrayმედიცინა: კარდიოლოგია
172	Gabriel Saucedo Native in ესპანური	Arrayენერგია / ელექტროენერგიის წარმოება, მეცხოველეობა / ცხოველების შეჯვარება, ავტომატიკა და რობოტები, ელექტრონიკა / ელექტროინჟინერია, ...
173	dcaralo Native in ესპანური , კატალანური	Arrayტელეკომუნიკაციები, ელექტრონიკა / ელექტროინჟინერია, ენერგია / ელექტროენერგიის წარმოება, ინჟინერია (ზოგადი), ...
174	Ninetta Freeman Native in ესპანური	ArraySAP
175	Eduardo Zarate Native in ესპანური	Translation, Science, textbooks, History, Manuals, Handbooks, Bulletins, Novels, Essays, fast translation, ...
176	Ana Salvador Native in ესპანური (Variant: Standard-Spain)	medicine, life sciences, clinical research, pharmaceutical industry
177	Patricia Ramos Native in ინგლისური (Variant: US) , ესპანური (Variants: Mexican, US, Standard-Spain, Latin American)	education, social sciences, literature, marketing, tourism, Mexico, Spain, Spanish, English, Translation, ...
178	Gabriela Acosta Native in ესპანური	English, Portuguese, Spanish, Localization, Technical Translation, IT, computer, telecommunications, internet, e-commerce, ...
179	Natalia Harreguy Native in ესპანური (Variants: US, Latin American)	translations, professional translations, quality translations, medical translations, healthcare, health insurance, pharmaceutical, informed consents, medical equipment, localization, ...
180	Sergio Alberto Montero Sánchez Native in ესპანური (Variant: Mexican)	IT software translator, marketing translator, mexican spanish translator, mexican translator in europe, latin american translator in europe, mexican localization specialist, mexican spanish proofreader, spanish software translator, spanish translation, copywriting for mexico, ...

წერითი თარჯიმნები, ისევე როგორც ზეპირი თარჯიმნები, ხელს უწყობენ კომუნიკაციას კულტურებს შორის, რადგან თარგმნიან ერთი ენიდან მეორეზე. საუბრის ნაცვლად, წერითი თარჯიმნები მუშაობენ წერილობით ტექსტზე.

წერითი თაგმანი მოიცავს გაცილებით მეტს, ვიდრე უბრალოდ ერთი ენიდან მეორეზე სიტყვა–სიტყვით გადატანილი ტექსტი. თარჯიმნებს კარგად უნდა ესმოდეთ იმ ტექსტის თემა, რომელსაც თარგმნიან. ისინი ასევე კარგად უნდა იცნობდნენ საწყის და თარგმანის ენასთან დაკავშირებულ კულტურებს.

300000–ზე მეტი თარჯიმანია დარეგისტრირებული ProZ.com საიტზე, რომელიც ლინგვისტების მსოფლიოში უდიდეს მონაცემთა ბაზას წარმოადგენს. თუ გსურთ მოძებნოთ თარჯიმანი, აირჩიეთ ენათა წყვილი, ან გამოიყენეთ 1,529,200თარჯიმნების გაფართიებული ძებნა. აგრეთვე შეგიძლიათ განათავსოთ თარჯიმნის ვაკანსია და მოითხოვოთ კონკრეტული მთარგმნელობითი სამუშაოს შესრულების შეთავაზებები.