Freelance translators » ინგლისური -> ესპანური » სხვა » სოფლის მეურნეობა » Page 7

	Freelance translator native in	Specializes in
121	Benjamín Ruiz López Native in ესპანური (Variants: Latin American, Mexican)	animal agriculture, zootecnia, animal nutrition, nutrición animal, nutrition, nutrición, food, alimentos, feed, alimentos balanceados, ...
122	Nadja Gläser Native in გერმანული	Arrayმედიცინა
123	Craig Patterson Native in ინგლისური	spanish, portuguese, galician, professional, legal, technical, commercial, tourism, literary, financial, ...
124	Elizabeth Chivers Native in ინგლისური	Arrayმედიცინა: ჯანდაცვა, ფსიქოლოგია, მედიცინა (ზოგადი), მედიცინა: ფარმაკოლოგია, ...
125	Noelia Cordero Barros Native in ესპანური , გალიციური	tourism, gastronomy, cosmetics, legal, environment, NGO, sustainable development, personal growth, macrobiotics, turismo, ...
126	Julie Conde Native in ინგლისური , ესპანური (Variant: Latin American)	Spanish, simultaneous, interpreter, interpreting, English, conference interpreter, simultaneous interpreter
127	Begoña Recaséns Native in ესპანური (Variant: Standard-Spain)	Climate change, green economy, sustainable development, carbon-free, EC regulations, UN Agenda, European Commission, campaigns, press realeases, literature, ...
128	Laura Luca de Tena Native in ესპანური (Variants: Standard-Spain, Latin American)	English, French and Italian, translations, editing, law, International Organisations, institutions and NGOs, journalism, tourism, medicine, ...
129	ALPTranslations Native in ესპანური	translation, computers, technology, software, law, localization, videogames, spanish, english, translate, ...
130	Carlos Pellot Native in ესპანური (Variants: Latin American, US, Puerto Rican)	religion, faith and spirituality, peace studies, processes and policy, human rights, racial and social justice, trauma
131	Maria Rosich Andreu Native in კატალანური , ესპანური (Variant: Standard-Spain)	medical report, expert report, medisch expertise, expert opinion, peritaje, medicine, travel, Spain, Amsterdam, proofreader, ...
132	Susana López Millot Native in ესპანური , ინგლისური	English, translation, engineer, education, environment, Spanish, literature, building, ayurveda, hospitality, ...
133	O G V Native in ესპანური (Variant: Standard-Spain)	poet, writer and creator.
134	Cristina Heraud-van Tol Native in ესპანური (Variants: Peruvian, Latin American)	environment, conservation, wildlife, biology, tourism, travel, cosmetics, medicine, computers, pc, ...
135	Hano Ahmed Native in გერმანული , შვედური	Arrayმედიცინა (ზოგადი), მედიცინა: ინსტრუმენტები, მედიცინა: ფარმაკოლოგია, მედიცინა: ჯანდაცვა, ...
136	Cansu Ucar Garcia Lima Native in ინგლისური , თურქული	spanish, english, turkish, medical, legal, technical, academic, financial, scientific, literary, ...
137	Sebastian Burch (MSc) Native in ინგლისური (Variant: British) , ესპანური	spanish, english, science, medical, technology, ecology, psychology, localization
138	Juan Peña Native in ესპანური	legal, marketing, editing, trados, financial, copyediting
139	Andrés García Arrojo Native in ესპანური	Energy, technical translation, Spanish, French, English, Portuguese, sworn translator, traductor jurado, generación energía, traducción técnica, ...
140	Lidia Norese Native in ესპანური (Variant: Argentine)	English, Translation, Proofreading, Edition, Agronomy, Agriculture, Biological Sciences, Food

წერითი თარჯიმნები, ისევე როგორც ზეპირი თარჯიმნები, ხელს უწყობენ კომუნიკაციას კულტურებს შორის, რადგან თარგმნიან ერთი ენიდან მეორეზე. საუბრის ნაცვლად, წერითი თარჯიმნები მუშაობენ წერილობით ტექსტზე.

წერითი თაგმანი მოიცავს გაცილებით მეტს, ვიდრე უბრალოდ ერთი ენიდან მეორეზე სიტყვა–სიტყვით გადატანილი ტექსტი. თარჯიმნებს კარგად უნდა ესმოდეთ იმ ტექსტის თემა, რომელსაც თარგმნიან. ისინი ასევე კარგად უნდა იცნობდნენ საწყის და თარგმანის ენასთან დაკავშირებულ კულტურებს.

300000–ზე მეტი თარჯიმანია დარეგისტრირებული ProZ.com საიტზე, რომელიც ლინგვისტების მსოფლიოში უდიდეს მონაცემთა ბაზას წარმოადგენს. თუ გსურთ მოძებნოთ თარჯიმანი, აირჩიეთ ენათა წყვილი, ან გამოიყენეთ 1,537,400თარჯიმნების გაფართიებული ძებნა. აგრეთვე შეგიძლიათ განათავსოთ თარჯიმნის ვაკანსია და მოითხოვოთ კონკრეტული მთარგმნელობითი სამუშაოს შესრულების შეთავაზებები.