Freelance translators » გერმანული -> ინგლისური » ხელოვნება/ლიტერატურა » სამზარეულო / კულინარია » Page 7

	Freelance translator native in	Specializes in
121	Mattia Brundo Native in იტალიური , ინგლისური	translator, interpreter, editor, proofreading, proofreader, translation, allign, trados, freelance, SDL, ...
122	Aurelia Sedlmair Native in გერმანული	German, legal, medical, technology, health/rehabilitation, non-fiction, immigration documents and certificates, personal documents
123	Fiona Busfield Native in ინგლისური	freelance translator, french to english translator, german to english translator, french to english, german to english, legal translation, legal translator, IT translation, IT translator, business translation, ...
124	Natalie Grassmann Native in ინგლისური	economics, business, contracts, construction, architecture, websites, books, hotels, food, beverages, ...
125	Linda Gschnitzer Native in ინგლისური	Medical, medicine, medical instruments, surgery, dental, pharmaceutical, cardiology, pediatrics, occluder, animals, ...
126	Andrea Graves Native in ინგლისური	German, English, marketing, art, architecture, literature, history, sociology, tourism, proofreading, ...
127	Rob Myatt Native in ინგლისური (Variants: British, US)	english, english native, german, danish, swedish, russian, scandinavian, legal, mr, market research, ...
128	Ashraf Al Saad Native in არაბული	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
129	Lars Foldager Native in დანიური (Variant: Standard (rigsdansk))	danish, english, norwegian, german, swedish, creative writer, poetry, health, it, legal, ...
130	Yu Zhang Native in ჩინური , გერმანული	Keywords: Übersetzer Deutsch-Chinesisch, Übersetzer Chinesisch-Deutsch, Übersetzung Deutsch-Chinesisch, Übersetzung Chinesisch-Deutsch, German to Chinese translator, Chinese to German translator, English to Chinese translator, English-Chinese translation, Chinese to English translation, English Chinese translation, ...
131	Christina Kolb Native in გერმანული	german translation, english translation, french translation, spanish translation, deutsche Übersetzungen, englische Übersetzungen, französische Übersetzungen, Dolmetscher, Dolmetscher deutsch, Konferenzdolmetscher, ...
132	@Claudia@ Native in გერმანული	German, technical, manuals, high quality, experienced, CAT tools, certified
133	athena22 Native in ინგლისური (Variant: US)	voice over, music, web, internet, literature, children's books, writing, editing, marketing, poetry, ...
134	George Trail Native in ინგლისური	french to english translator, german to english translator, document translator, localisation, business translator, english mother tongue, british citizen, british native, references, transcription, ...
135	Dr. Julian Keogh Native in ინგლისური	medizin, pharma, kardiologie, biochemie, meddra, swissmedic, naturwissenschaft, onkologie, gastroenterologie, neurologie, ...
136	Giulia D'Ascanio Native in იტალიური	conference interpreter, interprete di conferenza, simultaneous interpreting, consecutive interpreting, Simultandolmetschen, Konsekutivdolmetschen, interprete, traduttrice, interpretariato, interpretazione, ...
137	Kalyani Gadre Native in ინგლისური , მარატჰის ენა	German, professional, reachable, technology, software, localization, magazine, articles, manuals, automotive, ...
138	Danielle Crouch Native in ინგლისური (Variant: US)	english, german, patent, translation, translator, proofreading, native english, patent translator, technical translator, marketing, ...
139	Lusine Sargsyan Native in სომხური , რუსული	Armenian translator, Russian translator, English translator, interpreter, language teacher, language teaching, Armenian translation, Russian translation, English translation, legal, ...
140	Dominika Chodysz Konopka Native in ესპანური (Variants: Latin American, US, Standard-Spain, Uruguayan, Argentine, Mexican, Venezuelan, Canarian) , პოლონური	English, Spanish, German, Polish, Latin American Spanish, qualified, marketing, fashion, clothing, jewelry, ...

წერითი თარჯიმნები, ისევე როგორც ზეპირი თარჯიმნები, ხელს უწყობენ კომუნიკაციას კულტურებს შორის, რადგან თარგმნიან ერთი ენიდან მეორეზე. საუბრის ნაცვლად, წერითი თარჯიმნები მუშაობენ წერილობით ტექსტზე.

წერითი თაგმანი მოიცავს გაცილებით მეტს, ვიდრე უბრალოდ ერთი ენიდან მეორეზე სიტყვა–სიტყვით გადატანილი ტექსტი. თარჯიმნებს კარგად უნდა ესმოდეთ იმ ტექსტის თემა, რომელსაც თარგმნიან. ისინი ასევე კარგად უნდა იცნობდნენ საწყის და თარგმანის ენასთან დაკავშირებულ კულტურებს.

300000–ზე მეტი თარჯიმანია დარეგისტრირებული ProZ.com საიტზე, რომელიც ლინგვისტების მსოფლიოში უდიდეს მონაცემთა ბაზას წარმოადგენს. თუ გსურთ მოძებნოთ თარჯიმანი, აირჩიეთ ენათა წყვილი, ან გამოიყენეთ 1,531,600თარჯიმნების გაფართიებული ძებნა. აგრეთვე შეგიძლიათ განათავსოთ თარჯიმნის ვაკანსია და მოითხოვოთ კონკრეტული მთარგმნელობითი სამუშაოს შესრულების შეთავაზებები.