Freelance translators » გერმანული -> ინგლისური » ხელოვნება/ლიტერატურა » სამზარეულო / კულინარია » Page 12

	Freelance translator native in	Specializes in
221	Gisela Lindeque Native in ინგლისური (Variants: British, South African, UK) , აფრიკაანსი	English, media, technology, audio-visual, film, camera, science, business, freelance, translator, ...
222	Melanie Hoffman Native in ინგლისური , გერმანული (Variants: Swiss, Swabian, Austrian, Germany, Bavarian)	German, English, translation, translator, transcribe, transcriptions, human resource, engineering, civil engineering, tourism, ...
223	Elke HP Hannel Native in გერმანული , ინგლისური	German native, English naitve, medical, pharmaceutical, life science, biology, chemistry, neuroscience, neuropsychopharmacology, psychology, ...
224	Arron Metcalf Native in ინგლისური	german to english, brochure, newspaper article, menu, hospitality, finance, business
225	Jessica Harris Native in ინგლისური	German, English, literary, graphic novel, fiction, non-fiction, stories, culinary, food, beverage, ...
226	Katarina Peters Native in უნგრული , ინგლისური (Variant: US)	Array
227	René Fassbender Native in გერმანული	German, translation, medical, marketing, pharma, clinical trials, IVRS, gastronomy, hospitality, transcreation, ...
228	Steven Sidore Native in ინგლისური	literature, technical, pc, html, trados, copywriting, germany, rheinland, new england, new hampshire, ...
229	Lílian Maria Damico da Fonseca Native in პორტუგალური	Array
230	Jan Martin Native in გერმანული	Array
231	Kim Folmli Native in გერმანული	theatre, German, English, stage, drama, creative, duologue, scene
232	Ahmed Ali Native in არაბული , ინგლისური	English to Arabic translation, Arabic to English translation, legal translation, economic translation, medical translation, e-commerce translation, technical translation, typing, English teaching, English instructor, ...
233	Markpf4 Native in ინგლისური , იტალიური	French, Italian, German, English, Chartered Surveyor, Real Estate, Construction, Civil Engineering, Environment, Law, ...
234	David_Vitan Native in გერმანული	German, English, engineering, localization, tourism, industry, mechanical engineering, automotive, literature, poetry, ...
235	Hamed Jamalpour Native in ინგლისური (Variant: British)	English, French, Interpreter, United Nations, Medicine, Art, Psychology, Science
236	scherzoscher Native in ინგლისური (Variant: US)	Array
237	Ann Marie Bohan Native in ინგლისური	Array
238	Clare Smith Native in ინგლისური (Variant: British)	french, german, spanish, english, native, translation, localisation, high-quality, accurate, medical, ...
239	Christine Chapman Native in ინგლისური	Array
240	Sandra McPartland Native in ინგლისური	Translation, Proofreading, Editing, Post-MT review, Localization, General, Business, Marketing, Internet/E-commerce, Manufacturing, ...

წერითი თარჯიმნები, ისევე როგორც ზეპირი თარჯიმნები, ხელს უწყობენ კომუნიკაციას კულტურებს შორის, რადგან თარგმნიან ერთი ენიდან მეორეზე. საუბრის ნაცვლად, წერითი თარჯიმნები მუშაობენ წერილობით ტექსტზე.

წერითი თაგმანი მოიცავს გაცილებით მეტს, ვიდრე უბრალოდ ერთი ენიდან მეორეზე სიტყვა–სიტყვით გადატანილი ტექსტი. თარჯიმნებს კარგად უნდა ესმოდეთ იმ ტექსტის თემა, რომელსაც თარგმნიან. ისინი ასევე კარგად უნდა იცნობდნენ საწყის და თარგმანის ენასთან დაკავშირებულ კულტურებს.

300000–ზე მეტი თარჯიმანია დარეგისტრირებული ProZ.com საიტზე, რომელიც ლინგვისტების მსოფლიოში უდიდეს მონაცემთა ბაზას წარმოადგენს. თუ გსურთ მოძებნოთ თარჯიმანი, აირჩიეთ ენათა წყვილი, ან გამოიყენეთ 1,531,600თარჯიმნების გაფართიებული ძებნა. აგრეთვე შეგიძლიათ განათავსოთ თარჯიმნის ვაკანსია და მოითხოვოთ კონკრეტული მთარგმნელობითი სამუშაოს შესრულების შეთავაზებები.