Freelance translators » გერმანული -> ინგლისური » ხელოვნება/ლიტერატურა » სამზარეულო / კულინარია » Page 3

	Freelance translator native in	Specializes in
41	lumierre Native in რუმინული , ინგლისური	German, English, French, Spanish, Romanian, Italian, Norwegian
42	Marion Greenway Allen Native in ინგლისური (Variant: British)	translation, proofreading, german, swedish, english, danish, norwegian, IT, pharmaceutical, environment, ...
43	Alex Denver Native in ინგლისური	Array
44	Susan Spies Native in ინგლისური	German, French, English, Software, Real Estate, General Business, Public Relations, Advertising, Copy Writing, IT, ...
45	Stephanos Choi Native in კორეული	Telecommunication, Electronics, Electrics, Machinery, Construction, Software, Computer, Technology, Website, Localization, ...
46	Stephanie Grassmann Native in გერმანული (Variants: Germany, Platt / Nieder (Low German), Bavarian)	english, french, german, translation, transcription, technical, tourism, travel, commercial, transcreation, ...
47	oresterome Native in იტალიური , ინგლისური	Array
48	Nelly Thomas Native in ინგლისური , გერმანული (Variants: Swiss, Bavarian, Austrian, Germany)	business, finance, commerce, medical, nutrition, German to English translator, German to English interpreter, Germany-based, Übersetzer Deutsch-Englisch, professional translator German to English, ...
49	Isabelle Villancher Native in ინგლისური	biology, pharmaceutical, life sciences, healthcare, food, wine, medical, medicine, cosmetics, translation, ...
50	Maisie Musgrave Native in ინგლისური	german, portuguese, literature, marketing, travel, tourism, publishing, localization, business
51	Steinigel Native in ინგლისური (Variant: British)	English, Englisch, UK, German, tourism, Touristik, Marketing, Websites, PR, CV, ...
52	Molly Howell Native in ინგლისური	German, Czech, Slovak, finance, investment, real estate, property, annual reports, financial reporting
53	wilestrans Native in ინგლისური , გერმანული	mechanical engineering, electrical engineering, electronics, hardware, food technology, ceramics, software, medical engineering, medicine, veterinary medicine, ...
54	Ashraf Al Saad Native in არაბული	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
55	Frank van 't Hoog Native in ჰოლანდიური (Variants: Netherlands, Belgian Dutch, Suriname, Flemish)	Marketing, Financial, Legal, Insurance, Software, Medical, Revision, Transcreation
56	BVC Native in გერმანული	media, copy-writing, marketing, film, subtitling, over-voicing, journalism, journalismus, periodista, publizistisch, ...
57	Claudia Heidemann Native in გერმანული (Variants: Swiss, Germany)	dutch, german, english, technology, engineering, website, app, manual, science, engineering, ...
58	Markus Sieber Native in გერმანული (Variants: Swiss, Germany)	german, english, translator, translation, translate, subtitler, subtitling, transcription, editing, proofreading, ...
59	Noël Purcell-O'Byrne Native in ინგლისური , ფრანგული	proofreading, editing French, English brochures, manuals, flyers, etc. political science, government, research abstracts, contrats, textes juridiques, ...
60	Angelika Dawson Native in ინგლისური , რუსული	Technical Translator, Engineering Translations, Conference Interpreter, Localization, Consecutive, Simultaneous, Technical Meetings Translator, On Site Translator, Books Translator, Urgent Translations, ...

წერითი თარჯიმნები, ისევე როგორც ზეპირი თარჯიმნები, ხელს უწყობენ კომუნიკაციას კულტურებს შორის, რადგან თარგმნიან ერთი ენიდან მეორეზე. საუბრის ნაცვლად, წერითი თარჯიმნები მუშაობენ წერილობით ტექსტზე.

წერითი თაგმანი მოიცავს გაცილებით მეტს, ვიდრე უბრალოდ ერთი ენიდან მეორეზე სიტყვა–სიტყვით გადატანილი ტექსტი. თარჯიმნებს კარგად უნდა ესმოდეთ იმ ტექსტის თემა, რომელსაც თარგმნიან. ისინი ასევე კარგად უნდა იცნობდნენ საწყის და თარგმანის ენასთან დაკავშირებულ კულტურებს.

300000–ზე მეტი თარჯიმანია დარეგისტრირებული ProZ.com საიტზე, რომელიც ლინგვისტების მსოფლიოში უდიდეს მონაცემთა ბაზას წარმოადგენს. თუ გსურთ მოძებნოთ თარჯიმანი, აირჩიეთ ენათა წყვილი, ან გამოიყენეთ 1,531,000თარჯიმნების გაფართიებული ძებნა. აგრეთვე შეგიძლიათ განათავსოთ თარჯიმნის ვაკანსია და მოითხოვოთ კონკრეტული მთარგმნელობითი სამუშაოს შესრულების შეთავაზებები.