Freelance translators » გერმანული -> ინგლისური » ხელოვნება/ლიტერატურა » სამზარეულო / კულინარია » Page 8

	Freelance translator native in	Specializes in
141	Peter Moss-Métra Native in ინგლისური (Variants: US, British, UK)	Expérience qualified reactive medical pharmaceutical websites
142	Darrel Knutson Native in ინგლისური	Deutsch, Englisch, German, English, IT, internet, software, user manuals, admin manuals, , ...
143	Rolf Keiser Native in ინგლისური (Variants: British, US) , გერმანული (Variants: Swiss, Germany)	Array
144	Matthew Spofforth Native in ინგლისური	french, german, technology, software, CIOL, ACIL, business, human resources, HR, training, ...
145	Sheila Hardie Native in ინგლისური	ornithology, zoology, botany, ecology, IUCN, oceanography, endangered species, threat categories, archaeology, gardens, ...
146	Stephanos Choi Native in კორეული	Telecommunication, Electronics, Electrics, Machinery, Construction, Software, Computer, Technology, Website, Localization, ...
147	Jose Salvador Balbuena Gonzalez Native in ესპანური	Array
148	Tom Weber Native in ლუქსემბურგული	english, german, luxembourgish, media, journalism, news, articles, business, commerce, literature, ...
149	Karl Galgana Schimkowski Native in გერმანული	German, English, French, interpreter, interpreting, translator, translating, Berlin, sworn, nutrition, ...
150	Evelyn Balmond Native in გერმანული	banking, bank, business, commerce, finance, accounts, accounting, costing, book keeping, ledger, ...
151	Kirsten Muller Native in გერმანული	English, German, marketing, corporate communication, transcreation, editing, MT editing, proofreading, tourism, creative, ...
152	Mugdha Ghate Native in ჰინდი (Variants: Khariboli, Indian, Shuddha) , მარატჰის ენა , ინგლისური	legal, localization, transcription, medical, general
153	Michael Koethner Native in გერმანული (Variants: Saxon (Upper), Germany, Platt / Nieder (Low German), Swabian, Swiss, Austrian, Bavarian)	Array
154	Lukas Posch Native in გერმანული , ინგლისური	german, english, law, legal, localization, contracts, legal translation, patent translation, business translation
155	Christine Kuner Native in ინგლისური	business, software, technical, social, marketing, travel, tourism, naval, immigration translator, automotive, ...
156	Gesina Garcia, DipTrans MCIL CL Native in ინგლისური , გერმანული	Array
157	Isabelle Villancher Native in ინგლისური	biology, pharmaceutical, life sciences, healthcare, food, wine, medical, medicine, cosmetics, translation, ...
158	Anita Langham Native in ინგლისური	German, Spanish, English translator, creative translation, marketing translation, business translation, tourism translation, proofreader, art translation, fiction, ...
159	orbis Native in უკრაინული , რუსული	Ьbersetzung, Ьbersetzungen, Dolmetscher, Dolmetschen, Beglaubigung, Eilauftrдge, 24-Stunden-Dienst, Website, Bedienungsanleitung, Muttersprachler, ...
160	Nora Morrison Native in ინგლისური (Variants: British, US) , გერმანული (Variants: Germany, Austrian)	Array

წერითი თარჯიმნები, ისევე როგორც ზეპირი თარჯიმნები, ხელს უწყობენ კომუნიკაციას კულტურებს შორის, რადგან თარგმნიან ერთი ენიდან მეორეზე. საუბრის ნაცვლად, წერითი თარჯიმნები მუშაობენ წერილობით ტექსტზე.

წერითი თაგმანი მოიცავს გაცილებით მეტს, ვიდრე უბრალოდ ერთი ენიდან მეორეზე სიტყვა–სიტყვით გადატანილი ტექსტი. თარჯიმნებს კარგად უნდა ესმოდეთ იმ ტექსტის თემა, რომელსაც თარგმნიან. ისინი ასევე კარგად უნდა იცნობდნენ საწყის და თარგმანის ენასთან დაკავშირებულ კულტურებს.

300000–ზე მეტი თარჯიმანია დარეგისტრირებული ProZ.com საიტზე, რომელიც ლინგვისტების მსოფლიოში უდიდეს მონაცემთა ბაზას წარმოადგენს. თუ გსურთ მოძებნოთ თარჯიმანი, აირჩიეთ ენათა წყვილი, ან გამოიყენეთ 1,531,600თარჯიმნების გაფართიებული ძებნა. აგრეთვე შეგიძლიათ განათავსოთ თარჯიმნის ვაკანსია და მოითხოვოთ კონკრეტული მთარგმნელობითი სამუშაოს შესრულების შეთავაზებები.