Freelance translators » გერმანული -> ინგლისური » სამართალი/პატენტები » Page 23

	Freelance translator native in	Specializes in
441	Sarah123 Native in ინგლისური	German, English, marketing, marcom, advertising, B2B, B2C, Internet, Intranet, e-commerce, ...
442	Swapna Roy Native in ინგლისური	Legal texts, marketing and advertising, certificates, journalism, politics.
443	Venkatesh Sundaram Native in ინგლისური	German, English, technical translation, interpretation, IT, legal, software, chemistry, engineering, finance, ...
444	Obi Udeariry (X) Native in ინგლისური	CONTRACTS, COURT JUDGMENTS, TERMS AND CONDITIONS, LEGISLATION, LEGAL DOCUMENTS
445	Marie Jackson Native in ინგლისური	French, Belgian, German, English, Austrian, Swiss, Germany, Austria, France, Belgium, ...
446	Ørjan Dahl (X) Native in ნორვეგიული	Arrayსამართალი (ზოგადი)
447	Sebastien-Hervé Guehi Native in ფრანგული (Variants: Moroccan, Belgian, Cameroon, Standard-France, African, Luxembourgish, Canadian, Swiss)	Translator, English, French, interpreting, law, contract, power, energy, health, training, ...
448	Christina Sotiropoulou Native in ბერძნული (Variant: Modern)	English, German, Greek, Marketing, Tourism, Leisure, Recreation, Entertainment, Journalism, Art, ...
449	pejmansadr Native in გერმანული , ირანული (სპარსული)	German/Persian, German/Farsi, Persian/German, German/Persian, German/English German/Dari, technical, engineering, computer, electronic, mechanics, ...
450	Achmad Fuad Lubis Native in ინდონეზიური	Keywords: Abstract, abstraction, academic report, access, accounting, accreditation certificate, acquisition, act, action, activity, ...
451	Dorothea Lotter Native in გერმანული (Variant: Germany)	philosophy, cinema, film, literature, public relations, diploma, cv, letter, academic, scholarly, ...
452	Ramon Barthel Native in გერმანული	Arrayსამართალი/პატენტები
453	mopc Native in ინგლისური , პორტუგალური	TRANSLATION, BRAZILIAN PORTUGUESE, NATIVE, ENGLISH, GERMAN, DUTCH, SWEDISH, LANGUAGES, INTERPRETER, TRADUÇÃO, ...
454	James Pennington Native in ინგლისური	I can translate most Slavic languages into English, although my specialties are Russian, Bosnian, Croatian, Serbian, and French.
455	Fiona Macdonald Native in ინგლისური , გერმანული	legal translation, German, English, contracts, GDPR, Terms and Conditions, NDA, law
456	flaneur23 Native in ინგლისური , გერმანული	Urgent translations, weekend translations, overnight translations, German to English, French to English, Spanish to English, Italian to English, technical translations, legal translations, medical translations, ...
457	Gregory Flanders Native in ინგლისური	legal translations, legal translator, recht, contract, law, rechtlich, financial, finance, juridique, jurdical, ...
458	Gavin Bruce Native in ინგლისური	patents, intellectual property, linguistics, kansas, geneva, music, tv, television, newspapers, politics, ...
459	Olaf Heinsohn Native in ინგლისური (Variants: US, UK)	Arrayსამართალი: კონტრაქტ(ებ)ი:, სამართალი: პატენტები, სავაჭრო ნიშნები, საავტორო უფლებები, სამართალი (ზოგადი)
460	Tatjana Adams Native in ინგლისური	German, legal, litigation, medical, pharmaceutical, business, financial, technical, automotive, marketing, ...

წერითი თარჯიმნები, ისევე როგორც ზეპირი თარჯიმნები, ხელს უწყობენ კომუნიკაციას კულტურებს შორის, რადგან თარგმნიან ერთი ენიდან მეორეზე. საუბრის ნაცვლად, წერითი თარჯიმნები მუშაობენ წერილობით ტექსტზე.

წერითი თაგმანი მოიცავს გაცილებით მეტს, ვიდრე უბრალოდ ერთი ენიდან მეორეზე სიტყვა–სიტყვით გადატანილი ტექსტი. თარჯიმნებს კარგად უნდა ესმოდეთ იმ ტექსტის თემა, რომელსაც თარგმნიან. ისინი ასევე კარგად უნდა იცნობდნენ საწყის და თარგმანის ენასთან დაკავშირებულ კულტურებს.

300000–ზე მეტი თარჯიმანია დარეგისტრირებული ProZ.com საიტზე, რომელიც ლინგვისტების მსოფლიოში უდიდეს მონაცემთა ბაზას წარმოადგენს. თუ გსურთ მოძებნოთ თარჯიმანი, აირჩიეთ ენათა წყვილი, ან გამოიყენეთ 1,530,900თარჯიმნების გაფართიებული ძებნა. აგრეთვე შეგიძლიათ განათავსოთ თარჯიმნის ვაკანსია და მოითხოვოთ კონკრეტული მთარგმნელობითი სამუშაოს შესრულების შეთავაზებები.