Freelance translators » გერმანული -> ინგლისური » სამართალი/პატენტები » Page 29

	Freelance translator native in	Specializes in
561	Matthew Carlton Native in ინგლისური	legal, business, law, renewable energy, sustainability, assurance, contract translation, eCommerce, customs, payment systems, ...
562	Wala'a Alarouqi (X) Native in შვედური , გერმანული	translator, Arabic, English, German, French, computer, Cat tools, Archaeology, Architecture, marketing, ...
563	Carlos Sanmiguel Native in ესპანური	Certificate, certificado, acta, diplomma, diploma, interpreter, interprete, interpreter, guide, guía, ...
564	Mahmood Movassaghi Native in ირანული (სპარსული) (Variant: Iranian (standard)) , დარი (Dari)	English - Farsi (Persian) Translation, English - Farsi (Persian) Editing, English - Farsi (Persian) Proofreading, English - Farsi (Persian) Revision, English - Farsi (Persian) Subtitling, English - Farsi (Persian) Transcription, English - Farsi (Persian) Transcreation, English - Farsi (Persian) Copy-writing, English - Farsi (Persian) Localization, English - Farsi (Persian) Consecutive Interpretation, ...
565	Ulysse Canonge Native in ფრანგული	french, english, norwegian
566	Ayman Sharaf Native in არაბული (Variants: UAE, Egyptian, Palestinian, Libyan, Kuwaiti, Lebanese, Iraqi, Sudanese, Standard-Arabian (MSA), Syrian, Saudi )	German, English, Arabic, translation, proofreading,
567	bjagunn Native in ისლანდიური	Authorized/sworn documents and diplomas; education, language, music, business, medicine, pharmacy, general engineering, automotive, law, software and website localization. Ready when you are., ...
568	Nicolas Loupia Native in ფრანგული (Variant: Standard-France)	french, english, german, technical, medical, law, translation
569	Amy D Lang Native in უნგრული (Variant: Hungary) , გერმანული (Variant: Germany)	English, German, Hungarian, Dutch, Englisch, Deutsch, Ungarisch, Niederländisch, Angol, Német, ...
570	Mariana Rohlig Sa Native in გერმანული (Variant: Germany) , პორტუგალური (Variant: European/Portugal)	English into German travel translator, Portuguese into German, German into Portuguese, hotel translator, airlines translator, English into German, German fashion translator, fashion translator, textile translator, clothing translator, ...
571	Marek Urban Native in პოლონური	Tłumaczenia polsko-angielskie, angielsko-polskie, Tłumacz polsko-angielski, angielsko-polski, Polish-English Traduzione, Polish-English Übersetzungen, Traducteur Traduction Polonaise Polaco, Experienced Polish Linguist, Erfahrene englisch-polnisch Linguist, Englisch-polnisch Übersetzer (Freier), ...
572	Theodhora Blushi (X) Native in ინგლისური (Variants: British, US, French)	Greek, Italian, French, Albanian, English, Translation, Translator, Proofreading
573	Benedikta McLaren Native in გერმანული	German, English, business, general law, general medical, media, tourism
574	Carmela Moldovan Native in რუმინული (Variant: Romania)	pc, law, finance, banking, software, machine-building, general, Romanian, Roemeens, Rumänisch, ...
575	Susanne Karolyi Native in გერმანული (Variant: Germany) , უნგრული (Variant: Hungary) , ფრანგული (Variants: Belgian, Standard-France)	Austria, Belgium, bi-lingual German/Hungarian, English, French, Flemish, translation, interpretation, proofreading, sworn, ...
576	Janneke Oxley Native in ჰოლანდიური , ინგლისური	Dutch, English, German, Translation, content, technical, financial, general, medical, , ...
577	M&YTranslations Native in ინგლისური (Variant: British) , იაპონური (Variant: Standard-Japan)	Japanese, French, German, English, medicine, law, human resources, 日本語, フランス語, ドイツ語, ...
578	Bahaa ALHamss (X) Native in გერმანული , ინგლისური	computers, technology, software, localization
579	schnuppe (X) Native in გერმანული , ინგლისური	Arrayსამართალი/პატენტები
580	Catherine Moir Native in ინგლისური	Arrayპატენტები, სამართალი (ზოგადი)

წერითი თარჯიმნები, ისევე როგორც ზეპირი თარჯიმნები, ხელს უწყობენ კომუნიკაციას კულტურებს შორის, რადგან თარგმნიან ერთი ენიდან მეორეზე. საუბრის ნაცვლად, წერითი თარჯიმნები მუშაობენ წერილობით ტექსტზე.

წერითი თაგმანი მოიცავს გაცილებით მეტს, ვიდრე უბრალოდ ერთი ენიდან მეორეზე სიტყვა–სიტყვით გადატანილი ტექსტი. თარჯიმნებს კარგად უნდა ესმოდეთ იმ ტექსტის თემა, რომელსაც თარგმნიან. ისინი ასევე კარგად უნდა იცნობდნენ საწყის და თარგმანის ენასთან დაკავშირებულ კულტურებს.

300000–ზე მეტი თარჯიმანია დარეგისტრირებული ProZ.com საიტზე, რომელიც ლინგვისტების მსოფლიოში უდიდეს მონაცემთა ბაზას წარმოადგენს. თუ გსურთ მოძებნოთ თარჯიმანი, აირჩიეთ ენათა წყვილი, ან გამოიყენეთ 1,530,900თარჯიმნების გაფართიებული ძებნა. აგრეთვე შეგიძლიათ განათავსოთ თარჯიმნის ვაკანსია და მოითხოვოთ კონკრეტული მთარგმნელობითი სამუშაოს შესრულების შეთავაზებები.