Freelance translators » გერმანული -> ინგლისური » სამართალი/პატენტები » Page 32

	Freelance translator native in	Specializes in
621	Stefan Jankovic Native in გერმანული	german, english, spanish, serbo-croatian, translation, interpreting, editing, proofreading, transcription, project management, ...
622	Christiane Rosa Native in გერმანული	computer, software, hardware, documentation, websites, technical, marketing, medical, legal
623	elke Native in გერმანული	German, English, marketing, games, literary, software, apps, websites, localisation, environmental, ...
624	Esther Uellendahl Native in გერმანული	korrektorat, lektorat, translation, games, tech, information technology, literature
625	Andrea Jamieson Native in გერმანული	Arrayსამართალი: პატენტები, სავაჭრო ნიშნები, საავტორო უფლებები
626	Juan Pagola Native in ინგლისური , ესპანური	Traducciones, traducción, traductor, interprete, interpretación, localización, bilingüe, americano, norteamericano, británico, ...
627	Nchouwat Adamou Native in ინგლისური , ფრანგული	german-english, french-english, spanish-english, chinese-french, english-french, climate, medical, children literature, crowdsourcer, proofreader, ...
628	Joab Eichenberg-Eilon Native in ინგლისური , ივრითი	history, correspondence, art, museum, catalog, photography, copywriter, fiction, nonfiction, social_studies, ...
629	Tomislav Patarčić Native in ინგლისური , ხორვატული	english translator Croatian prevoditelj hrvatski engleski stručni prijevodi
630	Joseph Wilson Native in ინგლისური	spanish, english, french, german, cosmetics, kitchen appliances, hotels, contracts, legal
631	Frauke Bruno, PhD Native in ინგლისური , გერმანული	german, medical, biology, patent, trademark, intellectual property, pharmaceutical, drug, medical reports, health report, ...
632	Sarah Verger Native in ინგლისური (Variant: British)	Arrayსამართალი: კონტრაქტ(ებ)ი:, სამართალი (ზოგადი)
633	tempusername Native in ინგლისური (Variants: British, UK, US, Canadian)	German to English translator, Spanish to English translator, French to English translator, Italian to English translator, Dutch to English translator, Swedish to English translator, Danish to English translator, Norwegian to English translator, Portuguese to English translator, German to English translation, ...
634	Nancy Husksins Native in ინგლისური	mechanical, industrial, automotive, general, technical
635	Emily Plumtree Native in ინგლისური	German, English, translation, translator, freelance, reliable, fast service, ethical, media, advertising, ...
636	KatharineE (X) Native in ინგლისური (Variant: British)	English, native, German, legal, experience
637	Lance Davis Native in ინგლისური	Arrayსამართალი: კონტრაქტ(ებ)ი:, სამართალი (ზოგადი)
638	MiKalley Williams Native in ინგლისური	german, chemical engineering, process engineering, bioengineering, biochemical engineering, biotechnology, chemistry, chemical regulation, chemical regulatory, thermodynamics, ...
639	Sarah123 Native in ინგლისური	German, English, marketing, marcom, advertising, B2B, B2C, Internet, Intranet, e-commerce, ...
640	Swapna Roy Native in ინგლისური	Legal texts, marketing and advertising, certificates, journalism, politics.

წერითი თარჯიმნები, ისევე როგორც ზეპირი თარჯიმნები, ხელს უწყობენ კომუნიკაციას კულტურებს შორის, რადგან თარგმნიან ერთი ენიდან მეორეზე. საუბრის ნაცვლად, წერითი თარჯიმნები მუშაობენ წერილობით ტექსტზე.

წერითი თაგმანი მოიცავს გაცილებით მეტს, ვიდრე უბრალოდ ერთი ენიდან მეორეზე სიტყვა–სიტყვით გადატანილი ტექსტი. თარჯიმნებს კარგად უნდა ესმოდეთ იმ ტექსტის თემა, რომელსაც თარგმნიან. ისინი ასევე კარგად უნდა იცნობდნენ საწყის და თარგმანის ენასთან დაკავშირებულ კულტურებს.

300000–ზე მეტი თარჯიმანია დარეგისტრირებული ProZ.com საიტზე, რომელიც ლინგვისტების მსოფლიოში უდიდეს მონაცემთა ბაზას წარმოადგენს. თუ გსურთ მოძებნოთ თარჯიმანი, აირჩიეთ ენათა წყვილი, ან გამოიყენეთ 1,530,900თარჯიმნების გაფართიებული ძებნა. აგრეთვე შეგიძლიათ განათავსოთ თარჯიმნის ვაკანსია და მოითხოვოთ კონკრეტული მთარგმნელობითი სამუშაოს შესრულების შეთავაზებები.