Freelance translators » გერმანული -> ინგლისური » სამართალი/პატენტები » Page 33

	Freelance translator native in	Specializes in
641	Lisette Vogler-Chase Native in გერმანული (Variant: Germany) , ინგლისური	Bulgarian, Dutch, French, German, English, medical, legal, e-learning, equestrian sports, environment, ...
642	Michael Craig Native in ინგლისური	English-French-German Translator, Audiovisual Translation, Subtitling Specialist, Technical Translator, Medical Translation, Legal Translation, Financial Translation, Tourism Translation, SDL Trados, MemoQ, ...
643	M. Elliott Anderson Native in ინგლისური (Variant: US)	German, English, law, legal, business, M&A, art, contemporary art, marketing, translation, ...
644	Juliane Roth Native in ინგლისური , გერმანული	medical, HIS, telecommunication, insurance, software, management, law
645	Habla Traduccion Native in ესპანური (Variants: US, Mexican, Standard-Spain, Latin American, Peruvian, Argentine)	translation, legal translation, medical translation, technical translation, stlying correction, edition, proof reading, subtitlting, english to spanish, german to Spanish, ...
646	Aitor Toro Native in ესპანური , გალიციური	english, spanish, german, galician, freelancer, technical, experienced, IT, crypto, phone, ...
647	Mariana Olteanu Native in რუმინული , გერმანული	Romanian, German, financial, law, construction, literature, medical, HR, marketing, social sciences, ...
648	elke Native in გერმანული	German, English, marketing, games, literary, software, apps, websites, localisation, environmental, ...
649	Jack Adoni Native in ინგლისური (Variants: US, UK) , გერმანული (Variants: Germany, Austrian) , თურქული (Variants: Cypriot, Standard-İstanbul , Izmir)	english, german, turkish, legal, law, patents, education, websites, financial reports, court cases, ...
650	Joanna Durham Native in ინგლისური	French, Italian, translator, legal, marketing, government, commercial, CRB, law, fashion, ...
651	Tanvi Hegade Native in ინგლისური , გერმანული (Variant: Germany)	DE<>EN Translation, Subtitling, Proofreading, Machine Translation Post-Editing (MTPE), HI<>EN Proofreading/Reviewing/Editing, Monolingual Proofreading and Editing (German, English and Hindi) for Publishing, Content Writing, German and English Language Training
652	Miss EMC Marshland Native in ინგლისური (Variant: British)	legal, competition law, contract law, insurance, photography, business, weekend working, regulatory, tort, professional negligence, ...
653	RHaeusermann Native in გერმანული (Variants: Swiss, Germany) , ინგლისური (Variants: British, US)	Engineering (general) Engineering: Industrial Mechanics / Mech Engineering Materials (Plastics, Ceramics, e-Commerce Metallurgy / Casting Management Nuclear Eng/Sci Computers: Systems, Networks Patents Sports / Fitness / Recreation Cinema, Film, TV
654	Dejan Dimitriev Native in მაკედონური	English, Macedonian, translation, transcription, religion
655	Lorena C. Dornelas Native in პორტუგალური (Variant: Brazilian)	translation, translator, editing, subtitling, proofreading, revision, review, technology, mt post-editing, linguistic review, ...
656	Alhasan Diab Native in არაბული , გერმანული	Netflix, Subtitling, Media, Entertainment, Arabic, English > Arabic, SRT, Disney
657	Elite Text (X) Native in გერმანული , ინგლისური , ჰოლანდიური	English, German, translator, game, marketing, it, computer, business, localization, software, ...
658	Daniel James Duffield Native in ინგლისური	Arrayსამართალი: გადასახადები და საბაჟო, სამართალი (ზოგადი), სამართალი: პატენტები, სავაჭრო ნიშნები, საავტორო უფლებები, სამართალი: კონტრაქტ(ებ)ი:, ...
659	Staci Burton Native in ინგლისური	german, legal, contracts, lawyer, attorney, localization
660	Anastasiia Khomenko Native in რუსული , პორტუგალური , უკრაინული	Arrayსამართალი: კონტრაქტ(ებ)ი:

წერითი თარჯიმნები, ისევე როგორც ზეპირი თარჯიმნები, ხელს უწყობენ კომუნიკაციას კულტურებს შორის, რადგან თარგმნიან ერთი ენიდან მეორეზე. საუბრის ნაცვლად, წერითი თარჯიმნები მუშაობენ წერილობით ტექსტზე.

წერითი თაგმანი მოიცავს გაცილებით მეტს, ვიდრე უბრალოდ ერთი ენიდან მეორეზე სიტყვა–სიტყვით გადატანილი ტექსტი. თარჯიმნებს კარგად უნდა ესმოდეთ იმ ტექსტის თემა, რომელსაც თარგმნიან. ისინი ასევე კარგად უნდა იცნობდნენ საწყის და თარგმანის ენასთან დაკავშირებულ კულტურებს.

300000–ზე მეტი თარჯიმანია დარეგისტრირებული ProZ.com საიტზე, რომელიც ლინგვისტების მსოფლიოში უდიდეს მონაცემთა ბაზას წარმოადგენს. თუ გსურთ მოძებნოთ თარჯიმანი, აირჩიეთ ენათა წყვილი, ან გამოიყენეთ 1,530,900თარჯიმნების გაფართიებული ძებნა. აგრეთვე შეგიძლიათ განათავსოთ თარჯიმნის ვაკანსია და მოითხოვოთ კონკრეტული მთარგმნელობითი სამუშაოს შესრულების შეთავაზებები.