Freelance translators » გერმანული -> ინგლისური » სამართალი/პატენტები » Page 37

	Freelance translator native in	Specializes in
721	Murad AWAD Native in თურქული (Variant: Standard-İstanbul ) , არაბული (Variant: Standard-Arabian (MSA))	ENGLISH - ARABIC - TURKISH LANGUAGES SIMULTANEOUS AND CONSECUTIVE INTERPRETER, COMMERCIAL CONSULTANT, SWORN AND CERTIFIED, OTTOMAN LANGUAGE EXPERT
722	Dominik Jacobs Native in გერმანული (Variants: Germany, Austrian)	german, period english, american english, altdeutsch, translation, localization
723	Ludwig Mittelstaedt Native in გერმანული	business, finance, fiction, novels, short stories, non-fiction, technology, contracts, correspondence, compliance, ...
724	Shihaab Elajlun Native in გერმანული	Quality, Competitive Price, Prompt Delivery, Legal, Technical, Commercial, Educational, proofreading, editing, subtitling, ...
725	Jutta Amri Native in გერმანული (Variant: Germany)	Französisch, Englisch, Deutsch, Architektur, Bauwesen, Hochbau, Tiefbau, Baustoffe, architecture, construction, ...
726	Lorraine Williams Native in ინგლისური , მალტური	translation and proofreading services, translations, proofreading, editing, quality translation, legal, finance, accounting, auditing, investments, ...
727	Matteo Grassi Native in ინგლისური (Variants: UK, US) , იტალიური (Variants: Standard-Italy, Roman / Romanesco)	Italian, Spanish, German, English, italiano, spagnolo, Tedesco, inglese, español, castellano, ...
728	Johanna Dyberg Native in ინგლისური , შვედური	Arrayსამართალი: კონტრაქტ(ებ)ი:
729	Niko Aslanidis Native in გერმანული	Greek, German, English, medical, technical, games, architecture, chemistry, literature, fantasy, ...
730	Petra Bosch Native in გერმანული	English, German native, French, Spanish, mechanical engineering, marketing, business, public relations, DTP, software, ...
731	Annika Hogekamp (X) Native in ინგლისური (Variants: Australian, British) , გერმანული (Variant: Germany)	science translations, engineering translations, technical translations, English to German, German to English, Spanish to German, Spanish to English, physics, mechanical engineering, machine tools, ...
732	Don Hartig Native in ინგლისური	German to English, French to English, Spanish to English, Chinese (Mandarin) to English, Japanese to English, Afrikaans, Dutch, Portuguese to English translator, Chinese simplified, Chinese traditional, ...
733	Joy Donovan Native in ინგლისური (Variants: US South, UK, Canadian, British, US)	Chinese, German, English, business, marketing, finance, translation, localization, voice over, subtitling, ...
734	Sofia Ziskind Native in ინგლისური	manufacturing, industrial machinery, automation, commercial offers, machine tools, grinding, grinding machinery, metallurgy
735	David Miller (X) Native in ინგლისური	translations, technical, patents, business, marketing, legal, Switzerland, computers, ICT, telecomms, ...
736	Carlie Sitzman Native in ინგლისური	history, art, travel, music, architecture, technical drawing, linguistics, geneology, german gothic script, fraktur, ...
737	Ruth Strachan Native in ინგლისური	Arrayსამართალი: კონტრაქტ(ებ)ი:, სამართალი: პატენტები, სავაჭრო ნიშნები, საავტორო უფლებები, სამართალი (ზოგადი)
738	Elani Koogle Native in ინგლისური	german, english, website, literature, website, literature
739	Helen Jordan Native in ინგლისური (Variants: US, UK)	Arrayსამართალი: კონტრაქტ(ებ)ი:, სამართალი: პატენტები, სავაჭრო ნიშნები, საავტორო უფლებები, სამართალი (ზოგადი), პატენტები, ...
740	Katherine Golding Native in ინგლისური (Variants: British, Scottish, UK, US)	german, english, Deutsch, Englisch, purchase, lease, lease agreement, agreement for lease, licence, underlet, ...

წერითი თარჯიმნები, ისევე როგორც ზეპირი თარჯიმნები, ხელს უწყობენ კომუნიკაციას კულტურებს შორის, რადგან თარგმნიან ერთი ენიდან მეორეზე. საუბრის ნაცვლად, წერითი თარჯიმნები მუშაობენ წერილობით ტექსტზე.

წერითი თაგმანი მოიცავს გაცილებით მეტს, ვიდრე უბრალოდ ერთი ენიდან მეორეზე სიტყვა–სიტყვით გადატანილი ტექსტი. თარჯიმნებს კარგად უნდა ესმოდეთ იმ ტექსტის თემა, რომელსაც თარგმნიან. ისინი ასევე კარგად უნდა იცნობდნენ საწყის და თარგმანის ენასთან დაკავშირებულ კულტურებს.

300000–ზე მეტი თარჯიმანია დარეგისტრირებული ProZ.com საიტზე, რომელიც ლინგვისტების მსოფლიოში უდიდეს მონაცემთა ბაზას წარმოადგენს. თუ გსურთ მოძებნოთ თარჯიმანი, აირჩიეთ ენათა წყვილი, ან გამოიყენეთ 1,531,000თარჯიმნების გაფართიებული ძებნა. აგრეთვე შეგიძლიათ განათავსოთ თარჯიმნის ვაკანსია და მოითხოვოთ კონკრეტული მთარგმნელობითი სამუშაოს შესრულების შეთავაზებები.