Freelance translators » გერმანული -> ინგლისური » სამართალი/პატენტები » ავტომობილები / მსუბუქი და სატვირთო მანქანები » Page 26

	Freelance translator native in	Specializes in
501	Joanna Bleicher Native in ინგლისური	UK English, US English, French, German, Italian, fluent, bilingual, freelance, translation, interpreting, ...
502	jenizaha2002 Native in ინგლისური , გერმანული	American English, German, Swiss German, Asian Languages, Chinese, Japanese, Thai, Vietnamese Travel, Telecommunications, Finance, ...
503	Sally Bridges Native in ინგლისური	Arrayსაფეიქრო ნაწარმი / ტანსაცმელი / მოდა, ხელოვნება, გამოყენებითი ხელოვნება, მხატვრობა
504	vokian_inc Native in ინგლისური	Tamil, Telugu, Hindi, Punjabi, Urdu, Arabic, Right to Left DTP, DTP, German, Malayalam, ...
505	Ilka Nahmmacher Native in ინგლისური , გერმანული	Arrayსოციალური მეცნიერებები
506	Wendy Lewin Native in ინგლისური	technical manual, hardware, sofware, finance, business, contract, audit report
507	translate cc (X) Native in ინგლისური	German, Spanish, Catalan, Swedish, English, technical, translations, industry, chemicals, contracts, ...
508	PhilippID Native in გერმანული , ინგლისური	Web design, Windows, Linux, Business, Economics, Political Science, United Kingdom, England, Germany, Deutschland, ...
509	Kamila Pogorzelska Native in პოლონური	Arrayგანათლება / პედაგოგიკა, მთავრობა / პოლიტიკა, საერთაშორისო ორგანიზაცია/განვითარება/თანამშრომლობა, ლინგვისტიკა, ...
510	Claudia Cotelea Native in რუმინული	romanian, technology, automotive, computers, engineering
511	Abdurrahim Yöngül	Arrayტურიზმი და მოგზაურობა, სპორტი / ფიზკულტურა / დასვენება, კინო, ფილმი, ტელევიზია, დრამა, პოეზია და ლიტერატურა, ...
512	Robert Patrick Grott Native in პოლონური , გერმანული (Variant: Germany)	Science, technology, construction, automotive, computers, software, medical, chemistry
513	Kerstin Drexler Native in გერმანული	English, German, Spanish, Englisch, Deutsch, Spanisch, inglés, alemán, español, translator, ...
514	Katharina Reulecke Native in გერმანული	Konferenzdolmetscher, Dolmetscher, Relaisdolmetscher, Simultandolmetscher, Businessdolmetscher, Begleitdolmetscher, Konsekutivdolmetscher, Telefondolmetscher, Videodolmetscher, Englischdolmetscher, ...
515	Wilhelm Pfiffer Native in გერმანული	Arrayმუსიკა, ტურიზმი და მოგზაურობა
516	Peter Rosenthal Native in გერმანული , ინგლისური	Translation, personal non-simultaneous interpretation, project consultation, project management, legal certification of translations, book translations, technical translations, manuals, advertising, contracts, ...
517	Zehmed Karim (X) Native in ინგლისური , გერმანული	Arrayსპორტი / ფიზკულტურა / დასვენება, სოციალური მეცნიერებები, სოციოლოგია, ეთიკა და ა.შ., საერთაშორისო ორგანიზაცია/განვითარება/თანამშრომლობა, ისტორია, ...
518	Mike Lawrence Native in ინგლისური (Variants: US, British)	German, Deutsch, marketing, mechanical engineering, automation, IT, computers, contracts, medical, localization, ...
519	Jonathan Bourg Native in ინგლისური	Native speaker, international development, finance, economics, business, commerce, marketing, law, ecology, agriculture, ...
520	Stephen Sadie Native in ინგლისური	Technical, Manuals, Marketing, Logistics, Legal, Medical, Food, Telecommunication, Retail

წერითი თარჯიმნები, ისევე როგორც ზეპირი თარჯიმნები, ხელს უწყობენ კომუნიკაციას კულტურებს შორის, რადგან თარგმნიან ერთი ენიდან მეორეზე. საუბრის ნაცვლად, წერითი თარჯიმნები მუშაობენ წერილობით ტექსტზე.

წერითი თაგმანი მოიცავს გაცილებით მეტს, ვიდრე უბრალოდ ერთი ენიდან მეორეზე სიტყვა–სიტყვით გადატანილი ტექსტი. თარჯიმნებს კარგად უნდა ესმოდეთ იმ ტექსტის თემა, რომელსაც თარგმნიან. ისინი ასევე კარგად უნდა იცნობდნენ საწყის და თარგმანის ენასთან დაკავშირებულ კულტურებს.

300000–ზე მეტი თარჯიმანია დარეგისტრირებული ProZ.com საიტზე, რომელიც ლინგვისტების მსოფლიოში უდიდეს მონაცემთა ბაზას წარმოადგენს. თუ გსურთ მოძებნოთ თარჯიმანი, აირჩიეთ ენათა წყვილი, ან გამოიყენეთ 1,532,000თარჯიმნების გაფართიებული ძებნა. აგრეთვე შეგიძლიათ განათავსოთ თარჯიმნის ვაკანსია და მოითხოვოთ კონკრეტული მთარგმნელობითი სამუშაოს შესრულების შეთავაზებები.