Freelance translators » გერმანული -> ინგლისური » სოციალური მეცნიერებები » სპორტი / ფიზკულტურა / დასვენება » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Thomas Drewsen Native in დანიური	Medical, Agricultural, Legal, automotive, contracts, Software, Homepages, Political, Financial, Annual Reports, ...
2	arathburn Native in გერმანული	Arrayქიმიური მრეწველობა; ქიმიური მეცნიერება/ინჟინერია, მედიცინა: ჯანდაცვა, ბირთვული ინჟინერია/მეცნიერება, მათემატიკა და სტატისტიკა, ...
3	Emil Kucera Native in ჩეხური , ინგლისური	mammalogy, zoology, biology, science, medicine, pharmaceuticals, forestry, agriculture, horses, dogs, ...
4	Evi Wollinger Native in გერმანული	medicine, business, finance, law, legal, contract, general, court, communications, german, ...
5	Evelyn Petri Native in გერმანული , ინგლისური (Variant: UK)	german, mental health, legal, family law, italian, literary, technical, business, environment, finance, ...
6	Natalie Grassmann Native in ინგლისური	economics, business, contracts, construction, architecture, websites, books, hotels, food, beverages, ...
7	Holly Breckenridge Native in ინგლისური (Variants: US, UK)	general medical, psychology, medizin, reisen, psychologie, Pittsburgh, interviews, magazines, articles, journals, ...
8	Manuela Junghans Native in გერმანული	medicine, geology, astronomy, mechanical engineering, biology, chemistry, technology, cars, engines, plastics, ...
9	Irmeli Kuehnel Native in ფინური (Variant: Standard-Finland)	Finnish, Medieval Studies, German, genealogy, Norwegian, Swedish
10	Matthew Spofforth Native in ინგლისური	french, german, technology, software, CIOL, ACIL, business, human resources, HR, training, ...
11	Ronald Matthyssen Native in ჰოლანდიური	english, german, dutch, technisch, technical, social science, website, marketing, agriculture, landbouw, ...
12	Mateusz Izdebski Native in პოლონური	proofreading, fixing, social media, authoring, content development, technology, finance, blockchain, crypto, medical software, ...
13	Claudia Heidemann Native in გერმანული (Variants: Swiss, Germany)	dutch, german, english, technology, engineering, website, app, manual, science, engineering, ...
14	Markus Sieber Native in გერმანული (Variants: Swiss, Germany)	german, english, translator, translation, translate, subtitler, subtitling, transcription, editing, proofreading, ...
15	Anna Anstead Native in ინგლისური , პოლონური	Medical, pharmacology, pharmacokinetics, pharmacy, drugs, European Union, travel, economics, social, sciences, ...
16	Julia Glasmann Native in გერმანული	Translating, Interpreting, English, German, Politics, Medicine, Biology, Pharmacy, Economics, Engineering, ...
17	athena22 Native in ინგლისური (Variant: US)	voice over, music, web, internet, literature, children's books, writing, editing, marketing, poetry, ...
18	Nicholas Oates Native in ინგლისური	ArrayIT (ინფორმაციული ტექნოლოგია), მედიცინა: ფარმაკოლოგია, ენერგია / ელექტროენერგიის წარმოება, ავტომობილები / მსუბუქი და სატვირთო მანქანები, ...
19	Ronan Grace Native in ინგლისური (Variants: UK, US)	german, english, french, spanish, us english, uk english, british english, hiberno english, irish english, translation, ...
20	Benjamin Morris Native in ინგლისური (Variant: US)	Education, Environment, Sports, Bicycles, Nature, German, English, Pädagogik, Umwelt, Sport, ...

წერითი თარჯიმნები, ისევე როგორც ზეპირი თარჯიმნები, ხელს უწყობენ კომუნიკაციას კულტურებს შორის, რადგან თარგმნიან ერთი ენიდან მეორეზე. საუბრის ნაცვლად, წერითი თარჯიმნები მუშაობენ წერილობით ტექსტზე.

წერითი თაგმანი მოიცავს გაცილებით მეტს, ვიდრე უბრალოდ ერთი ენიდან მეორეზე სიტყვა–სიტყვით გადატანილი ტექსტი. თარჯიმნებს კარგად უნდა ესმოდეთ იმ ტექსტის თემა, რომელსაც თარგმნიან. ისინი ასევე კარგად უნდა იცნობდნენ საწყის და თარგმანის ენასთან დაკავშირებულ კულტურებს.

300000–ზე მეტი თარჯიმანია დარეგისტრირებული ProZ.com საიტზე, რომელიც ლინგვისტების მსოფლიოში უდიდეს მონაცემთა ბაზას წარმოადგენს. თუ გსურთ მოძებნოთ თარჯიმანი, აირჩიეთ ენათა წყვილი, ან გამოიყენეთ 1,537,400თარჯიმნების გაფართიებული ძებნა. აგრეთვე შეგიძლიათ განათავსოთ თარჯიმნის ვაკანსია და მოითხოვოთ კონკრეტული მთარგმნელობითი სამუშაოს შესრულების შეთავაზებები.