Freelance translators » გერმანული -> ინგლისური » სოციალური მეცნიერებები » სპორტი / ფიზკულტურა / დასვენება » Page 8

	Freelance translator native in	Specializes in
141	jacquelinet Native in გერმანული , ინგლისური	Arrayსოფლის მეურნეობა, მექანიკა / მექანიკური ინჟინერია, მედიცინა: ჯანდაცვა, უსაფრთხოება, ...
142	Inez Ulrich Native in გერმანული	Arrayსაფეიქრო ნაწარმი / ტანსაცმელი / მოდა, კვების პროდუქტები, ავტომობილები / მსუბუქი და სატვირთო მანქანები, ინტერნეტი, ელ.-კომერცია, ...
143	Giulia D'Ascanio Native in იტალიური	conference interpreter, interprete di conferenza, simultaneous interpreting, consecutive interpreting, Simultandolmetschen, Konsekutivdolmetschen, interprete, traduttrice, interpretariato, interpretazione, ...
144	Reece Lloyd Native in ინგლისური (Variants: US, British, Wales / Welsh, Irish)	italian, welsh, french, german, english, galician, azerbaijani, spanish, history, sport, ...
145	Kevin Blahut Native in ინგლისური	Arrayხელოვნება, გამოყენებითი ხელოვნება, მხატვრობა, კომპიუტერები: ტექნიკური უზრუნველყოფა, კომპიუტერები: პროგრამული უზრუნველყოფა, კომპიუტერები: სისტემები, ქსელები, ...
146	Gabriele Chapman-Smith Native in ინგლისური (Variants: US, Australian, British, New Zealand, UK)	English, German, patents, engineering, legal, eCommerce, sports, fashion, localisation
147	Kirsty Low Native in ინგლისური (Variants: Scottish, UK, British)	german, english, german to english, translator, transcreation, german to english translator, post-editor, marketing, food and beverages, food and drink, ...
148	Rolf Keiser Native in ინგლისური (Variants: British, US) , გერმანული (Variants: Swiss, Germany)	Arrayინტერნეტი, ელ.-კომერცია, მასალები (პლასტმასი, კერამიკა და ა.შ.), მედია / მულტიმედია, ფსიქოლოგია, ...
149	Emmanuel Satongima Native in სუაჰილი (Variants: Tanzanian, Kenyan) , სომალური (Variants: Maxaa Tiri, Maay Maay) , Meru	Swahili, English, Somali, Kinyarwanda, Zulu, localization, translation, interpretation, French, German, ...
150	Vsevolod Radkevich Native in რუსული , ბელორუსული	Arrayგემები, ნაოსნობა, ზღვაოსნობა, IT (ინფორმაციული ტექნოლოგია), კომპიუტერები: პროგრამული უზრუნველყოფა, ასტრონომია და კოსმოსი, ...
151	Elisabeth Gebetsberger Native in გერმანული	German native speaker, economics, banking, balance-sheets, finance, fluent in English, fluent in Spanish, cosmetics, fashion, nutrition, ...
152	Gina Marra Native in გერმანული (Variant: Swiss)	English, Spanish, German, English to German, Spanish to German, Translation, Translator, Diving, Scuba Diving, Dive Gear, ...
153	Natalija Galacheva Dimitrieva Native in მაკედონური	Macedonian, German, English, Serbian, Croatian, Spanish, Russian, Bulgarian, Portuguese, Italian, ...
154	Morten Kristensen Native in დანიური (Variant: Standard (rigsdansk)) , ინგლისური (Variants: US, British, UK)	Danish, English, Swedish, Norwegian, French, German, Articles, Contracts, web content, creative, ...
155	Steve Cummins CertTrans MCIL ACIL Native in ინგლისური	Native English, Spanish, Catalan, German, French, general translation, conference industry, speakers, proofreading, editing, ...
156	Naomi Porter Native in ინგლისური	German to English translator, Spanish to English translator, banking, marketing, German to English transcreator, Spanish to English transcreator
157	Susan Madden Native in ინგლისური (Variants: US, British, Irish, UK)	telecoms, telecommunications, IT, computer, hardware, software, translation, business
158	Mark Miscovich Native in ინგლისური	English, German, software, real estate, research funding, fitness, nutrition, museum, exhibition, catalogue, ...
159	JBeckham Native in ინგლისური	Arrayფოტოგრაფია/გრაფიკა (გრაფიკული ხელოვნება), მეტროლოგია, IT (ინფორმაციული ტექნოლოგია), ინჟინერია: ინდუსტრია, ...
160	Harald Moelzer (medical-translator) Native in გერმანული	pharmaceutical, Pharmazie, Summary of product characteristics, SPC, ZUSAMMENFASSUNG DER MERKMALE DES ARZNEIMITTELS, Etikettierung, labeling, Packungsbeilage, Fachinformation, prescribing information, ...

წერითი თარჯიმნები, ისევე როგორც ზეპირი თარჯიმნები, ხელს უწყობენ კომუნიკაციას კულტურებს შორის, რადგან თარგმნიან ერთი ენიდან მეორეზე. საუბრის ნაცვლად, წერითი თარჯიმნები მუშაობენ წერილობით ტექსტზე.

წერითი თაგმანი მოიცავს გაცილებით მეტს, ვიდრე უბრალოდ ერთი ენიდან მეორეზე სიტყვა–სიტყვით გადატანილი ტექსტი. თარჯიმნებს კარგად უნდა ესმოდეთ იმ ტექსტის თემა, რომელსაც თარგმნიან. ისინი ასევე კარგად უნდა იცნობდნენ საწყის და თარგმანის ენასთან დაკავშირებულ კულტურებს.

300000–ზე მეტი თარჯიმანია დარეგისტრირებული ProZ.com საიტზე, რომელიც ლინგვისტების მსოფლიოში უდიდეს მონაცემთა ბაზას წარმოადგენს. თუ გსურთ მოძებნოთ თარჯიმანი, აირჩიეთ ენათა წყვილი, ან გამოიყენეთ 1,537,500თარჯიმნების გაფართიებული ძებნა. აგრეთვე შეგიძლიათ განათავსოთ თარჯიმნის ვაკანსია და მოითხოვოთ კონკრეტული მთარგმნელობითი სამუშაოს შესრულების შეთავაზებები.