Freelance translators » გერმანული -> ინგლისური » სოციალური მეცნიერებები » სპორტი / ფიზკულტურა / დასვენება » Page 4

	Freelance translator native in	Specializes in
61	Roberto Bertuol Native in იტალიური , ინგლისური	italian into english, english into italian, german into italian, technical manuals, localization, IT, software engineering, project management, software localization, web localization, ...
62	Cary Cooper Native in გერმანული	German, English, Bi-Lingual, Native Speaker, Translation, Interpretation, Localization
63	Giulia D'Ascanio Native in იტალიური	conference interpreter, interprete di conferenza, simultaneous interpreting, consecutive interpreting, Simultandolmetschen, Konsekutivdolmetschen, interprete, traduttrice, interpretariato, interpretazione, ...
64	Elizabeth Chivers Native in ინგლისური	Arrayმედიცინა: ჯანდაცვა, ფსიქოლოგია, მედიცინა (ზოგადი), მედიცინა: ფარმაკოლოგია, ...
65	Isabel Mulder Native in ინგლისური , გერმანული	Arrayხელოვნება, გამოყენებითი ხელოვნება, მხატვრობა, ინჟინერია (ზოგადი), ავტომობილები / მსუბუქი და სატვირთო მანქანები, კომპიუტერები: სისტემები, ქსელები, ...
66	Katie Cavendish Native in ინგლისური (Variants: UK, British)	german, italian, english, translation, localisation, marketing, customer service, IT, management, business, ...
67	Susanne Creak Native in გერმანული	translation, translator, subtitling, subtitler, , English, German, German-English, English-German, general, ...
68	Rita Banati Native in უნგრული	marketing, PR, market research, real estates, business, tourism, sales, sports, travelling, internet, ...
69	Patricia Morin Native in ფრანგული	Arrayუსაფრთხოება, მედიცინა: ფარმაკოლოგია, ბეჭდვა და გამოცემა, ტელეკომუნიკაციები, ...
70	Patrick John Burhorn Native in გერმანული (Variant: Germany)	algemene texten, websites, software, localisatie, toerisme, spellen, reizen, volwassenen entertainment, tv/film/bioscoop, fitness, ...
71	Reece Lloyd Native in ინგლისური (Variants: British, Wales / Welsh, Irish, US)	italian, welsh, french, german, english, galician, azerbaijani, spanish, history, sport, ...
72	Edward Willis Native in ინგლისური (Variant: US)	academic, literary
73	Kristopher Brame Native in ინგლისური (Variants: US South, US)	Arrayინტერნეტი, ელ.-კომერცია, მედია / მულტიმედია, ფოტოგრაფია/გრაფიკა (გრაფიკული ხელოვნება)
74	Manuela Junghans Native in გერმანული	medicine, geology, astronomy, mechanical engineering, biology, chemistry, technology, cars, engines, plastics, ...
75	Irmeli Kuehnel Native in ფინური (Variant: Standard-Finland)	Finnish, Medieval Studies, German, genealogy, Norwegian, Swedish
76	Evgeny Terekhin Native in რუსული	legal, subtitles, SEO, SEO translation, QM, QA, ATA certified, ATA certified English-Russian, voice-over, Russian voice talent, ...
77	CHUN-YU LIN Native in ჩინური (Variants: Mandarin, Traditional, Simplified)	English, Chinese, semiconductor, computer technology, electronics, mechanical, green energy, wind power. Japanese.
78	Danilo Santana Native in პორტუგალური (Variant: Brazilian)	portuguese, english, german, technology, software, localization, subtitles, transcription
79	Susanne Reiche Native in გერმანული	airlines, tourism, travel, general business, letters, sports, tourism, correspondence, environment, marketing, ...
80	libelulariae Native in ინგლისური , ესპანური	spanish, texter, werbetexter, translator, english, german -spanish translator, german-english translator, traductor aleman-ingles, traductor aleman espanol, traductor ingles espanol, ...

წერითი თარჯიმნები, ისევე როგორც ზეპირი თარჯიმნები, ხელს უწყობენ კომუნიკაციას კულტურებს შორის, რადგან თარგმნიან ერთი ენიდან მეორეზე. საუბრის ნაცვლად, წერითი თარჯიმნები მუშაობენ წერილობით ტექსტზე.

წერითი თაგმანი მოიცავს გაცილებით მეტს, ვიდრე უბრალოდ ერთი ენიდან მეორეზე სიტყვა–სიტყვით გადატანილი ტექსტი. თარჯიმნებს კარგად უნდა ესმოდეთ იმ ტექსტის თემა, რომელსაც თარგმნიან. ისინი ასევე კარგად უნდა იცნობდნენ საწყის და თარგმანის ენასთან დაკავშირებულ კულტურებს.

300000–ზე მეტი თარჯიმანია დარეგისტრირებული ProZ.com საიტზე, რომელიც ლინგვისტების მსოფლიოში უდიდეს მონაცემთა ბაზას წარმოადგენს. თუ გსურთ მოძებნოთ თარჯიმანი, აირჩიეთ ენათა წყვილი, ან გამოიყენეთ 1,537,500თარჯიმნების გაფართიებული ძებნა. აგრეთვე შეგიძლიათ განათავსოთ თარჯიმნის ვაკანსია და მოითხოვოთ კონკრეტული მთარგმნელობითი სამუშაოს შესრულების შეთავაზებები.