Freelance translators » გერმანული -> ფრანგული » სოციალური მეცნიერებები » სამართალი (ზოგადი) » Page 4

	Freelance translator native in	Specializes in
61	Véronique Thomas Native in ფრანგული (Variants: Swiss, Standard-France)	traduction, interprétariat, français, allemand, anglais, italien, technique, droit, économie, marketing, ...
62	Madeleine van Zanten Native in ფრანგული	Software, IT, telecommunications, technical, social security, statistics, mathematics, html, contract, psychology, ...
63	Mark Possemiers Native in ინგლისური (Variant: UK) , ჰოლანდიური (Variants: Netherlands, Flemish)	Law, financial, economics: specialisations. Also general translations. Dutch, English, German, French, Spanish, Italian
64	Robert Mouris Native in ლუქსემბურგული (Variant: German)	Arrayბეჭდვა და გამოცემა, ტრანსპორტი / ტრანსპორტირება / გადაზიდვები, IT (ინფორმაციული ტექნოლოგია), კომპიუტერები (ზოგადი), ...
65	Jenny Dequick Native in ჰოლანდიური (Variants: Netherlands, Flemish) , ფრანგული (Variant: Belgian)	marketing, commercial feeling, business-minded, problem solving, technical, construction, direct mailing
66	Lucia Dogbeh, Ph.D. Native in ფრანგული , გერმანული	french atlanta, german atlanta, ethic, compliance, conformité, it, language classes, language instruction, tutoring, video game, ...
67	Lesley Costa Native in ფრანგული	droit des contrats, documents juridiques, monaco, secteur bancaire, boulangerie, secteur nautique, pièces de théâtre, Droit Finances, relations internationales, Secteur nautique, ...
68	Claire Soulié Native in ფრანგული (Variant: Standard-France)	French law, law, tax law, legal, contracts, contract law, business, finance, marketing, management consulting, ...
69	Marc Derveaux Native in ფრანგული	renewable energy, green energy, energy sector, energy production, energy supply, solar energy, photovoltaics, solar system, wind power, wind energy, ...
70	Rosa Enciso Native in ესპანური (Variant: Standard-Spain) , ფრანგული (Variants: Swiss, Belgian, Standard-France)	translator, subtitles, film, documentary, script, dvd, transcription, press material, insurance, medecine, ...
71	Benoit Cros Native in ფრანგული	law, finance, legal, transcription, translation, humanities, tourism, german, french, portuguese, ...
72	Lukas Posch Native in გერმანული , ინგლისური	german, english, law, legal, localization, contracts, legal translation, patent translation, business translation
73	Ulrike Brandt Native in გერმანული	contracts, contrats, Verträge negociations, négociations, Verhandlungen court decisions, décisions judiciaires, Gerichtsentscheidungen fares, salons, Messen conference interpreter, interprète de conférence, ...
74	Christine Bodart Native in ფრანგული , ინგლისური	german and italian technology manual christianity localization serious
75	Pascal Ducher Native in ფრანგული	ArrayIT (ინფორმაციული ტექნოლოგია), ინტერნეტი, ელ.-კომერცია, SAP, ტელეკომუნიკაციები, ...
76	Marie Hélène AFONSO Native in ფრანგული (Variant: Standard-France)	medical, pharmaceutics, pharmaceutical, medicine, portuguese, german, english, french, business, tourism, ...
77	Lisa Séguélas Native in ფრანგული (Variant: Standard-France)	english, german, french, translation, proofreading, edition, post-edition, mtpe, contracts, agreements, ...
78	Cathy Przybylski Native in ფრანგული	translator, translation, German to French, English to French, French mother tongue, French native speaker, agreement, legal documents, general conditions of sale, business, ...
79	Constance de Crayencour Native in ფრანგული (Variants: Standard-France, Belgian, Swiss)	french, english, german, italian, greek, dutch, flemish, translation, translator, traduction, ...
80	wordsystem Inc Native in ინგლისური (Variant: French)	Arrayკომპიუტერები (ზოგადი), კომპიუტერები: სისტემები, ქსელები, ინტერნეტი, ელ.-კომერცია, მედიცინა: ფარმაკოლოგია, ...

წერითი თარჯიმნები, ისევე როგორც ზეპირი თარჯიმნები, ხელს უწყობენ კომუნიკაციას კულტურებს შორის, რადგან თარგმნიან ერთი ენიდან მეორეზე. საუბრის ნაცვლად, წერითი თარჯიმნები მუშაობენ წერილობით ტექსტზე.

წერითი თაგმანი მოიცავს გაცილებით მეტს, ვიდრე უბრალოდ ერთი ენიდან მეორეზე სიტყვა–სიტყვით გადატანილი ტექსტი. თარჯიმნებს კარგად უნდა ესმოდეთ იმ ტექსტის თემა, რომელსაც თარგმნიან. ისინი ასევე კარგად უნდა იცნობდნენ საწყის და თარგმანის ენასთან დაკავშირებულ კულტურებს.

300000–ზე მეტი თარჯიმანია დარეგისტრირებული ProZ.com საიტზე, რომელიც ლინგვისტების მსოფლიოში უდიდეს მონაცემთა ბაზას წარმოადგენს. თუ გსურთ მოძებნოთ თარჯიმანი, აირჩიეთ ენათა წყვილი, ან გამოიყენეთ 1,538,200თარჯიმნების გაფართიებული ძებნა. აგრეთვე შეგიძლიათ განათავსოთ თარჯიმნის ვაკანსია და მოითხოვოთ კონკრეტული მთარგმნელობითი სამუშაოს შესრულების შეთავაზებები.