Freelance translators » გერმანული -> ესპანური » სხვა » მედიცინა: ფარმაკოლოგია » Page 4

	Freelance translator native in	Specializes in
61	Stuart and Aida Nelson Native in ინგლისური (Variant: British) , ესპანური (Variants: Standard-Spain, Latin American)	Law, contract, deed, legal, affidavit, pleadings, medical, health, genetics, domestic violence, ...
62	ManuelDocampo Native in გალიციური , ესპანური (Variant: Standard-Spain)	English, Spanish, Galician, contracts, agreements, business, legal documents, medicine, health, medical writing, ...
63	Mayca M.R. Native in ესპანური (Variants: Standard-Spain, Latin American)	Anatomy, Health, Acupuncture and Oriental Medicine, Dentistry, Medical Technology, Microbiology and Bacteriology, Neuroscience, Nursing, Occupational Health and Industrial Hygiene, Ophthalmology, ...
64	Marcela Adad Native in ესპანური	Arrayკოსმეტიკა, პარფიუმერია, მუსიკა, სახელები (პირადი, კომპანიის)
65	Ana Fernández Ramos Native in ესპანური (Variant: Standard-Spain)	Translation, transcreation, Traducción, transcreación, Traduzione, transcreazione, Traduction, Traductrice, Traducteur, Übersetzerin, ...
66	Dominika Chodysz Konopka Native in ესპანური (Variants: Mexican, Venezuelan, Canarian, Latin American, US, Standard-Spain, Uruguayan, Argentine) , პოლონური	English, Spanish, German, Polish, Latin American Spanish, qualified, marketing, fashion, clothing, jewelry, ...
67	Julio Oya Steinbrüggen Native in ესპანური	English, Spanish, German, computers, medical, law, engineering, IT, business and marketing, pharmaceutical, ...
68	Beatriz González Native in ესპანური	Medicine, pharmacy, medicinal substances, biochemistry, biology, manual, software, hardware, cinema, automotive, ...
69	Marcos Romano Native in ესპანური	Philosophie, Psychologie, Wirtschaft, Unternehmen, Literatur, Technik, Antropología, Psicología, Religión, Ciencias sociales, ...
70	Francisco Corrêa Native in პორტუგალური (Variant: Brazilian)	Arrayიდიომები / აფორიზმები / გამონათქვამები, სახელები (პირადი, კომპანიის), ჟარგონი, საფეიქრო ნაწარმი / ტანსაცმელი / მოდა, ...
71	Gary Raymond Bokobza Native in ინგლისური , ესპანური	Legal, Finance, Technology, Medicine, science, chemical, aeronautics, agriculture, manuals, questionnaires, ...
72	Francisco Pedrero Native in ესპანური	Translating since 1969. 4 pairs.
73	José Raúl Gálvez Castro Native in ესპანური	english, spanish, translator, freelance, localization, videogames, translation, sofware, webpage, science, ...
74	Pablo Díaz-Aller (X) Native in ესპანური (Variant: Standard-Spain)	Arrayარქიტექტურა, მუსიკა, სამზარეულო / კულინარია, კოსმეტიკა, პარფიუმერია, ...
75	Esther Rodrigo Native in ესპანური (Variant: Standard-Spain)	commercial, medicine, science, clinical trial protocols, English, Spanish, German, translator, proofreading, statistics, ...
76	Joachim Koehler Native in გერმანული , ინგლისური	Translations, Multilingual, Law, Politics, Medical, Technology, Economy, EU Affairs, UN Affairs, Pharmaceutical, ...
77	Theodhora Blushi (X) Native in ინგლისური (Variants: French, British, US)	Greek, Italian, French, Albanian, English, Translation, Translator, Proofreading
78	Patricia Lara Vitri Vives Native in კატალანური (Variant: Central) , ესპანური (Variant: Standard-Spain)	traducción jurada, sworn translation, certified translation, traducció jurada, traducción médica, medical translation, traducció mèdica, patentes, patents, catalan, ...
79	Marco Peña Native in ესპანური (Variant: Peruvian)	english, spanish, legal translation, contract, agreement, law
80	Fernanda Cantalejo Native in ესპანური	spanish, german, english, translation, IT, technology, medical technology, localization, hardware, software, ...

წერითი თარჯიმნები, ისევე როგორც ზეპირი თარჯიმნები, ხელს უწყობენ კომუნიკაციას კულტურებს შორის, რადგან თარგმნიან ერთი ენიდან მეორეზე. საუბრის ნაცვლად, წერითი თარჯიმნები მუშაობენ წერილობით ტექსტზე.

წერითი თაგმანი მოიცავს გაცილებით მეტს, ვიდრე უბრალოდ ერთი ენიდან მეორეზე სიტყვა–სიტყვით გადატანილი ტექსტი. თარჯიმნებს კარგად უნდა ესმოდეთ იმ ტექსტის თემა, რომელსაც თარგმნიან. ისინი ასევე კარგად უნდა იცნობდნენ საწყის და თარგმანის ენასთან დაკავშირებულ კულტურებს.

300000–ზე მეტი თარჯიმანია დარეგისტრირებული ProZ.com საიტზე, რომელიც ლინგვისტების მსოფლიოში უდიდეს მონაცემთა ბაზას წარმოადგენს. თუ გსურთ მოძებნოთ თარჯიმანი, აირჩიეთ ენათა წყვილი, ან გამოიყენეთ 1,529,200თარჯიმნების გაფართიებული ძებნა. აგრეთვე შეგიძლიათ განათავსოთ თარჯიმნის ვაკანსია და მოითხოვოთ კონკრეტული მთარგმნელობითი სამუშაოს შესრულების შეთავაზებები.