Freelance translators » გერმანული -> ესპანური » ტექნიკური/საინჟინრო » მედიცინა: ჯანდაცვა » Page 4

	Freelance translator native in	Specializes in
61	Adam Homsi Native in არაბული , ჩეხური	[email protected], Translation, Arabic, Czech, Slovak, Dutch, computer, IT, software, localization, ...
62	Rafaela Bielecki-Weyenberg Native in გერმანული (Variant: Germany)	Translation of scientific texts and legal documents, interpreting services English & German, specialization in social science, international development and medicine.
63	Eugenie Hillen Native in ჰოლანდიური , ესპანური	journalist, all-round, editor, undertitles
64	Isabel Peralta Native in ესპანური (Variant: Standard-Spain)	English to Spanish translator, medical instruments, literary translation, music, German to Spanish translator, user manuals, editing, proofreading, EN-ES translation, DE-ES translation, ...
65	Elisa Mateo Native in ესპანური (Variant: Standard-Spain)	English, German, French, Russian, Spanish, journalistic, literary, biomedical, technical, video games, ...
66	Eva Piqueras Rubow Native in გერმანული , ესპანური	patentes, patents, Patentwesen, veterinaria, Tiermedizin, veterinary, medicina, pharmaceutical, química, Chemie, ...
67	Stephen Mason Native in ინგლისური	Arrayხელოვნება, გამოყენებითი ხელოვნება, მხატვრობა, მედიცინა: კარდიოლოგია, ელექტრონიკა / ელექტროინჟინერია, ინჟინერია (ზოგადი), ...
68	Sprachenhelf (X) Native in გერმანული	Arrayსაერთაშორისო ორგანიზაცია/განვითარება/თანამშრომლობა, ინტერნეტი, ელ.-კომერცია, სამართალი: კონტრაქტ(ებ)ი:, სამართალი: პატენტები, სავაჭრო ნიშნები, საავტორო უფლებები, ...
69	Thilo Müller Native in გერმანული	Translation, Proofreading, Editing, Thilo Müller, Competitive rates, German, Spanish, English, Trados, Transit, ...
70	Nathan Vymyslicky Native in გერმანული (Variant: Germany) , ესპანური (Variant: Argentine)	Localization, translation, translator, traductor, traductores, portuguese, portugiesisch, portugues, spanish, spanisch, ...
71	Marta Alfonso Perales Native in ესპანური (Variant: Standard-Spain)	literature, subtitling, medical, literary, film, films, documentary, english, german, spanish, ...
72	claudia klein martins Native in გერმანული	Arrayსაფეიქრო ნაწარმი / ტანსაცმელი / მოდა, ავტომობილები / მსუბუქი და სატვირთო მანქანები, მედიცინა: კარდიოლოგია, მშენებლობა / სამოქალაქო ინჟინერია, ...
73	Meritxell Mas Sastre Native in ესპანური , კატალანური	english, french, german, spanish, catalan, software, localization, dubbing, subtitling, voiceover, ...
74	Olga GB Native in ესპანური	german, english, spanish, law, contracts, technology, culture, politics, literature, health, ...
75	Sascha Annisius Native in გერმანული (Variants: Germany, Saxon (Upper))	English, Spanish, German, interpreter, translator, editor, medicine, retail, sports
76	ANTONIO RODRIGUEZ Native in ინგლისური (Variants: British, US) , ესპანური (Variants: Latin American, Standard-Spain, Argentine, US, Mexican, Chilean)	Spanish-English, English, Spanish, French and Portuguese Translation, proofreading,
77	Luisa Mirás Native in ესპანური (Variant: Standard-Spain) , გალიციური	traductor, traducción, traducción técnica, traducción general, tradutor, tradución, tradución técnica, tradución xeral, automóvil, logística, ...
78	INES RAMON AMOROS Native in ესპანური	spanish translator, technical translator, spanish technical translator, spanish marketing translator, spanish proofreader, native spanish translator, marketing translator, spanish copywriter, english to spanish translator, german to spanish translator, ...
79	Cristina Fernández Native in ესპანური	Legal, law, contracts, legal correspondence, audits, fahion, beauty, cosmetics, trendy, style, ...
80	Sebastian Pont Verges Native in ესპანური (Variants: Latin American, Standard-Spain, Argentine, Mexican, Uruguayan)	subtitles, computers, pc, telecommunications, NGOs, automotive industry, argentina, software, web pages, localization, ...

წერითი თარჯიმნები, ისევე როგორც ზეპირი თარჯიმნები, ხელს უწყობენ კომუნიკაციას კულტურებს შორის, რადგან თარგმნიან ერთი ენიდან მეორეზე. საუბრის ნაცვლად, წერითი თარჯიმნები მუშაობენ წერილობით ტექსტზე.

წერითი თაგმანი მოიცავს გაცილებით მეტს, ვიდრე უბრალოდ ერთი ენიდან მეორეზე სიტყვა–სიტყვით გადატანილი ტექსტი. თარჯიმნებს კარგად უნდა ესმოდეთ იმ ტექსტის თემა, რომელსაც თარგმნიან. ისინი ასევე კარგად უნდა იცნობდნენ საწყის და თარგმანის ენასთან დაკავშირებულ კულტურებს.

300000–ზე მეტი თარჯიმანია დარეგისტრირებული ProZ.com საიტზე, რომელიც ლინგვისტების მსოფლიოში უდიდეს მონაცემთა ბაზას წარმოადგენს. თუ გსურთ მოძებნოთ თარჯიმანი, აირჩიეთ ენათა წყვილი, ან გამოიყენეთ 1,530,900თარჯიმნების გაფართიებული ძებნა. აგრეთვე შეგიძლიათ განათავსოთ თარჯიმნის ვაკანსია და მოითხოვოთ კონკრეტული მთარგმნელობითი სამუშაოს შესრულების შეთავაზებები.