Freelance translators » გერმანული -> ესპანური » ტექნიკური/საინჟინრო » სამართალი (ზოგადი) » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Adam Homsi Native in არაბული , ჩეხური	[email protected], Translation, Arabic, Czech, Slovak, Dutch, computer, IT, software, localization, ...
2	Rafaela Bielecki-Weyenberg Native in გერმანული (Variant: Germany)	Translation of scientific texts and legal documents, interpreting services English & German, specialization in social science, international development and medicine.
3	Delia Miret Native in ესპანური , კატალანური	english german french spanish translator interpreter
4	Marta Alfonso Perales Native in ესპანური (Variant: Standard-Spain)	literature, subtitling, medical, literary, film, films, documentary, english, german, spanish, ...
5	Marcela Adad Native in ესპანური	Arrayმედიცინა: ფარმაკოლოგია, მედიცინა: ინსტრუმენტები, მედიცინა: ჯანდაცვა, სოფლის მეურნეობა, ...
6	Sebastian Witte Native in გერმანული (Variant: Germany)	English, Spanish, Portuguese, German, English to German, Spanish to German, German to English, German to Spanish, Portuguese to German, French to German, ...
7	Mercedes Peces-Thiel Native in ესპანური (Variant: Standard-Spain)	Computer, IT, medical, parts and instruction manuals, packaging, immigration, school transcripts, video and audio scripts, web site and software localization, business cards, ...
8	Sprachenhelf (X) Native in გერმანული	Arrayკოსმეტიკა, პარფიუმერია, მედიცინა: სტომატოლოგია, ინტერნეტი, ელ.-კომერცია, მედია / მულტიმედია, ...
9	Dominika Chodysz Konopka Native in ესპანური (Variants: Latin American, US, Standard-Spain, Uruguayan, Argentine, Mexican, Venezuelan, Canarian) , პოლონური	English, Spanish, German, Polish, Latin American Spanish, qualified, marketing, fashion, clothing, jewelry, ...
10	PilarVS Native in ესპანური (Variant: Standard-Spain)	english, german, spanish, computers, technology, software, localization, automotive, technical, literature, ...
11	María José Vázquez Paz Native in ესპანური	german, swedish, dental related materials; marketing brochures; books on parenting, botany; tourism; nutrition, cooking recipes; technical documentation
12	Stuart and Aida Nelson Native in ინგლისური (Variant: British) , ესპანური (Variants: Latin American, Standard-Spain)	Law, contract, deed, legal, affidavit, pleadings, medical, health, genetics, domestic violence, ...
13	Gabriel Luis Native in ესპანური , გერმანული	Lagerautomatisierung, Patente, Outdoor, Bauwesen, warehouse automation, patents, outdoor, building and construction, outdoor
14	Karin R Native in გერმანული	español - aleman aleman - español medico con doctorado temas legales, tecnicos y medicos, salud, politica de estado Recht, Medizin, Gesundheitswesen
15	Molly Dunphy-Moriel Native in ესპანური (Variants: US, Standard-Spain) , ინგლისური (Variants: UK, US)	spanish, legal, localization, marketing, english, IT, technology
16	Daniel Gonzalez Native in ესპანური , გალიციური	spanish, medical, technical, translator, editor, german, english
17	Ana Martinez Ghisi Native in ესპანური (Variants: Latin American, Peruvian, Colombian, Rioplatense, Argentine, Chilean, Uruguayan, Mexican, Standard-Spain, US)	English, Spanish, technology, legal, aerospace, tenders, engineering, safety, home & health, tourism, ...
18	Jaime Llusá Native in ესპანური (Variant: Standard-Spain)	Fast, reliable, competitive rates, dutch, english, spanish, french, trados, biology, text books, ...
19	Ricardo Suin Native in ესპანური (Variant: Standard-Spain)	Traductor, alemán, inglés, italiano, translation, interpreting, interpretación, german, italian, english, ...
20	David P. Royo Native in ესპანური	Business, Accounting and Auditing, Economy, Finance, Banking, Investment, Funds, Law, Licenses, Patents, ...

წერითი თარჯიმნები, ისევე როგორც ზეპირი თარჯიმნები, ხელს უწყობენ კომუნიკაციას კულტურებს შორის, რადგან თარგმნიან ერთი ენიდან მეორეზე. საუბრის ნაცვლად, წერითი თარჯიმნები მუშაობენ წერილობით ტექსტზე.

წერითი თაგმანი მოიცავს გაცილებით მეტს, ვიდრე უბრალოდ ერთი ენიდან მეორეზე სიტყვა–სიტყვით გადატანილი ტექსტი. თარჯიმნებს კარგად უნდა ესმოდეთ იმ ტექსტის თემა, რომელსაც თარგმნიან. ისინი ასევე კარგად უნდა იცნობდნენ საწყის და თარგმანის ენასთან დაკავშირებულ კულტურებს.

300000–ზე მეტი თარჯიმანია დარეგისტრირებული ProZ.com საიტზე, რომელიც ლინგვისტების მსოფლიოში უდიდეს მონაცემთა ბაზას წარმოადგენს. თუ გსურთ მოძებნოთ თარჯიმანი, აირჩიეთ ენათა წყვილი, ან გამოიყენეთ 1,531,000თარჯიმნების გაფართიებული ძებნა. აგრეთვე შეგიძლიათ განათავსოთ თარჯიმნის ვაკანსია და მოითხოვოთ კონკრეტული მთარგმნელობითი სამუშაოს შესრულების შეთავაზებები.