Freelance translators » გერმანული -> ესპანური » ტექნიკური/საინჟინრო » გემები, ნაოსნობა, ზღვაოსნობა » Page 2

	Freelance translator native in	Specializes in
21	María del Carmen Vázquez Martínez-Merizalde Native in გერმანული , ესპანური	Arrayკომპიუტერები: ტექნიკური უზრუნველყოფა, კომპიუტერები: პროგრამული უზრუნველყოფა, IT (ინფორმაციული ტექნოლოგია), გემები, ნაოსნობა, ზღვაოსნობა, ...
22	GoTrans Native in ინგლისური	MT
23	Habla Traduccion Native in ესპანური (Variants: Argentine, US, Mexican, Standard-Spain, Latin American, Peruvian)	translation, legal translation, medical translation, technical translation, stlying correction, edition, proof reading, subtitlting, english to spanish, german to Spanish, ...
24	Natanael de Paula Sousa Native in პორტუგალური	brazilian, professional translation, portuguese, computers, technology, software, localization, italian to english, spanish to english, french to english, ...
25	Paula López Herrera Native in ესპანური	English, German, Spanish, translation, interpreting, localisation, web translation, transcreation, advertisement translation, proofreading, ...
26	Jorge Esquinca Native in ესპანური (Variants: Standard-Spain, Mexican) , ინგლისური	Arrayსამზარეულო / კულინარია, იდიომები / აფორიზმები / გამონათქვამები, მეტალურგია / ჩამოსხმა, ბირთვული ინჟინერია/მეცნიერება, ...
27	Lorena Muñoz Izarra Native in ესპანური , გერმანული	German, Spanish, tourism, linguistic, humanities, culture, literature, bilingualism español, alemán, turismo, ...
28	Lydia Sauer Native in გერმანული	Arrayტრანსპორტი / ტრანსპორტირება / გადაზიდვები, წარმოება, სოფლის მეურნეობა, მშენებლობა / სამოქალაქო ინჟინერია, ...
29	Maria San Martin Native in ესპანური	metallurgy, literature, html, TRADOS, Spain, Madrid, Asturias, pc, quality control, professional translator, ...

წერითი თარჯიმნები, ისევე როგორც ზეპირი თარჯიმნები, ხელს უწყობენ კომუნიკაციას კულტურებს შორის, რადგან თარგმნიან ერთი ენიდან მეორეზე. საუბრის ნაცვლად, წერითი თარჯიმნები მუშაობენ წერილობით ტექსტზე.

წერითი თაგმანი მოიცავს გაცილებით მეტს, ვიდრე უბრალოდ ერთი ენიდან მეორეზე სიტყვა–სიტყვით გადატანილი ტექსტი. თარჯიმნებს კარგად უნდა ესმოდეთ იმ ტექსტის თემა, რომელსაც თარგმნიან. ისინი ასევე კარგად უნდა იცნობდნენ საწყის და თარგმანის ენასთან დაკავშირებულ კულტურებს.

300000–ზე მეტი თარჯიმანია დარეგისტრირებული ProZ.com საიტზე, რომელიც ლინგვისტების მსოფლიოში უდიდეს მონაცემთა ბაზას წარმოადგენს. თუ გსურთ მოძებნოთ თარჯიმანი, აირჩიეთ ენათა წყვილი, ან გამოიყენეთ 1,530,600თარჯიმნების გაფართიებული ძებნა. აგრეთვე შეგიძლიათ განათავსოთ თარჯიმნის ვაკანსია და მოითხოვოთ კონკრეტული მთარგმნელობითი სამუშაოს შესრულების შეთავაზებები.