Freelance translators » იაპონური -> ინგლისური » სხვა » ჟურნალისტიკა » Page 4

	Freelance translator native in	Specializes in
61	Kenn Steffensen Native in დანიური , ინგლისური	audiovisual translation, subtitling, film, media, script, broadcast, webcast, podcast, dvd, webcast, ...
62	Carlis Hsu Native in ინგლისური , ჩინური (Variants: Cantonese, Simplified)	Chinese, English, Japanese, medicine, cardiology, surgery, medicine, pharmaceutical, medical instruments, medical equipment, ...
63	Masumi Negishi Native in იაპონური (Variants: Standard-Japan, Kansai)	Arrayაერონავტიკა / ავიაცია / კოსმოსი, IT (ინფორმაციული ტექნოლოგია), ავტომობილები / მსუბუქი და სატვირთო მანქანები, მედია / მულტიმედია, ...
64	yoriko Native in იაპონური	japanese, mass media, cosmetics, automobile, business
65	Shunsuke Komamiya Native in იაპონური (Variant: Standard-Japan)	Japanese, legal, computer, technology, software, localization, art, finance, economics, IT, ...
66	ChicagoPhDs Native in ინგლისური , იაპონური	Sociology, Education, Medicine, Health, Geriatrics, Gerontology, Gender, Schools
67	Thomas Harrington Native in ინგლისური	technical writing, subtitling, japanese to english translation, copywriting, travel writing, transcreation, localization, localisation, market research, transcription, ...
68	moto74 Native in იაპონური	scuba, diving, TRADOS, pc, user interface, UI, screen translation, computer, PR, press release, ...
69	Saori Komuro Native in იაპონური	Arrayმშენებლობა / სამოქალაქო ინჟინერია, კომპიუტერები: პროგრამული უზრუნველყოფა, ხელოვნება, გამოყენებითი ხელოვნება, მხატვრობა, IT (ინფორმაციული ტექნოლოგია), ...
70	mkshuji Native in იაპონური	Japanese, English, translation, translator, business, investors relations, forex, future, index, stock, ...
71	Ashley West (X) Native in ინგლისური (Variant: US)	Japanese, English, translation, medical, technical, professional, technology,
72	Nitin Goyal Native in ჰინდი , პანჯაბი (Panjabi)	Law, Legal, Para legal, Tourism, Advertisement, Banking, Insurance, Marketing, Accounting, Accountancy, ...
73	peter arnout Native in ჰოლანდიური	translator, english, french, frans, français, anglais, nederlands, dutch, néerlandais, traduction, ...
74	kotonoha_kobe Native in იაპონური	Arrayინტერნეტი, ელ.-კომერცია
75	John Paul Stoner Native in ინგლისური (Variants: Canadian, New Zealand, Scottish, UK, US, Irish, US South, British, Australian, Wales / Welsh)	Japanese, translation, localization, music, musical instruments, guitars, synthesizers, effects, signal processing, pro audio, ...
76	Helen Veitch Native in ინგლისური	Japanese, English, legal translation, contracts, law, articles of association, 日英翻訳、契約書、法令、法律、英語
77	Hiroshi Kanamura Native in იაპონური	Japanese economy, Japanese finance, Japanese stock, Japanese government, Japanese city, contract, IT, Japanese computer
78	KIYOSHI YAMASAKI Native in იაპონური (Variants: Standard-Japan, Kansai)	Japanese history, culture, customs, traditional values, religion, morals, social systems, etc
79	Takehiko Kumakura Native in იაპონური	journalism, politics, economics, business, finance, investor relations philosophy. Japan journalist, news, press releases
80	Ian Wood Native in ინგლისური	ICT, IT, router, switch, contract, annual report, 契約, 契約書, ルータ

წერითი თარჯიმნები, ისევე როგორც ზეპირი თარჯიმნები, ხელს უწყობენ კომუნიკაციას კულტურებს შორის, რადგან თარგმნიან ერთი ენიდან მეორეზე. საუბრის ნაცვლად, წერითი თარჯიმნები მუშაობენ წერილობით ტექსტზე.

წერითი თაგმანი მოიცავს გაცილებით მეტს, ვიდრე უბრალოდ ერთი ენიდან მეორეზე სიტყვა–სიტყვით გადატანილი ტექსტი. თარჯიმნებს კარგად უნდა ესმოდეთ იმ ტექსტის თემა, რომელსაც თარგმნიან. ისინი ასევე კარგად უნდა იცნობდნენ საწყის და თარგმანის ენასთან დაკავშირებულ კულტურებს.

300000–ზე მეტი თარჯიმანია დარეგისტრირებული ProZ.com საიტზე, რომელიც ლინგვისტების მსოფლიოში უდიდეს მონაცემთა ბაზას წარმოადგენს. თუ გსურთ მოძებნოთ თარჯიმანი, აირჩიეთ ენათა წყვილი, ან გამოიყენეთ 1,529,200თარჯიმნების გაფართიებული ძებნა. აგრეთვე შეგიძლიათ განათავსოთ თარჯიმნის ვაკანსია და მოითხოვოთ კონკრეტული მთარგმნელობითი სამუშაოს შესრულების შეთავაზებები.