Freelance translators » იაპონური -> ინგლისური » სხვა » სამართალი: პატენტები, სავაჭრო ნიშნები, საავტორო უფლებები » Page 5

	Freelance translator native in	Specializes in
81	Tae Kim Native in კორეული	Korean translation, English to Korean translation, Korean to English translation, Tae Kim, Tae Soo Kim, social sciences, history, anthropology, sociology, geography, ...
82	Kumi.Okuma Native in იაპონური (Variant: Standard-Japan)	Japanese，Korean，computers, technology, software, localization
83	Ken2trans Native in იაპონური	Arrayბეჭდვა და გამოცემა, მათემატიკა და სტატისტიკა, ავტომატიკა და რობოტები, წარმოება, ...
84	Miyuki Sasa Native in იაპონური	Arrayლინგვისტიკა, IT (ინფორმაციული ტექნოლოგია), ტელეკომუნიკაციები
85	Nathaniel Elkins Native in ინგლისური , იაპონური	English, Japanese, technology, patents, electric, electronic, mechanical, software, localization
86	mentos1 Native in ინგლისური	Chemistry, Physics, Biochemistry, Biophysics, Engineering, Chemical Engineering, Patents, Thermal Dynamics
87	Marc Beyers Native in ინგლისური	Arrayმედია / მულტიმედია, ენერგია / ელექტროენერგიის წარმოება, კომპიუტერები (ზოგადი), ავტომობილები / მსუბუქი და სატვირთო მანქანები, ...
88	Elisa Gazzola Native in იტალიური	Japanese, english, Italian, translation, transcription, proofreading
89	Ken Katou Native in ბირმული , იაპონური , არაბული	Japanese, English, Thai, Burmese, Karen, Myanmar, Chinese, Korean, Arabic, Khumer, ...
90	Mari Sakamoto Native in იაპონური	Japanese, Environment, Medical, Renewable Energy, Climate change, Hydrogen, Power Generation, ESG, ISO, JIS, ...
91	Matthew McGaughey Native in ინგლისური	Arrayქიმიური მრეწველობა; ქიმიური მეცნიერება/ინჟინერია
92	Matthew Paines Native in ინგლისური	translation, professional, London, marketing, sales, business, finance, telecoms, electronics, manufacturing, ...
93	Tom Milian Native in იაპონური , ნორვეგიული	Arrayკომპიუტერები: პროგრამული უზრუნველყოფა, კომპიუტერები: სისტემები, ქსელები, სამზარეულო / კულინარია, კოსმეტიკა, პარფიუმერია, ...
94	Yoshiko OTA Native in იაპონური	Arrayავტომობილები / მსუბუქი და სატვირთო მანქანები, აერონავტიკა / ავიაცია / კოსმოსი, კომპიუტერები: ტექნიკური უზრუნველყოფა, კომპიუტერები: პროგრამული უზრუნველყოფა, ...
95	Nicolas Carteron Native in იაპონური	PHP, ASP, database translation expertise" "SAP, JPS, astronomy, film, and drama subtitles and voice overs" "Computers and IT localization services" "Construction, culinary, editing, proofreading, ...
96	Kiyoko Halford Native in იაპონური	NAATI, English, Japanese, Legal, Medical, Business, Government, Translation, Japan, Australia, ...
97	MASAKI BAN Native in იაპონური	patent, trademark, chemistry
98	LinguaVox Native in ესპანური , ფრანგული	iso 17100, iso 17100 certificate, iso 17100 certification, iso 17100 certified translation, iso 17100 certified translation company, iso 17100 certified translation services
99	Nitin Goyal Native in ჰინდი , პანჯაბი (Panjabi)	Law, Legal, Para legal, Tourism, Advertisement, Banking, Insurance, Marketing, Accounting, Accountancy, ...
100	pinokio501 Native in კორეული	Patent, Specification, OA, Translation, Editing/proofreading, Chemistry, Machinery, Electronics, Japanese, English, ...

წერითი თარჯიმნები, ისევე როგორც ზეპირი თარჯიმნები, ხელს უწყობენ კომუნიკაციას კულტურებს შორის, რადგან თარგმნიან ერთი ენიდან მეორეზე. საუბრის ნაცვლად, წერითი თარჯიმნები მუშაობენ წერილობით ტექსტზე.

წერითი თაგმანი მოიცავს გაცილებით მეტს, ვიდრე უბრალოდ ერთი ენიდან მეორეზე სიტყვა–სიტყვით გადატანილი ტექსტი. თარჯიმნებს კარგად უნდა ესმოდეთ იმ ტექსტის თემა, რომელსაც თარგმნიან. ისინი ასევე კარგად უნდა იცნობდნენ საწყის და თარგმანის ენასთან დაკავშირებულ კულტურებს.

300000–ზე მეტი თარჯიმანია დარეგისტრირებული ProZ.com საიტზე, რომელიც ლინგვისტების მსოფლიოში უდიდეს მონაცემთა ბაზას წარმოადგენს. თუ გსურთ მოძებნოთ თარჯიმანი, აირჩიეთ ენათა წყვილი, ან გამოიყენეთ 1,531,700თარჯიმნების გაფართიებული ძებნა. აგრეთვე შეგიძლიათ განათავსოთ თარჯიმნის ვაკანსია და მოითხოვოთ კონკრეტული მთარგმნელობითი სამუშაოს შესრულების შეთავაზებები.