Freelance translators » პორტუგალური -> ესპანური » სამართალი/პატენტები » Page 5

	Freelance translator native in	Specializes in
81	Emiliano Pantoja Native in ესპანური	Spanish translator, traducteur espagnol, traduttore spagnolo, tradutor espanhol, traductor español, lawyer, avocat, avvocato, abogado, human translation, ...
82	Nancy Cortell Native in ინგლისური , ესპანური	English, Latam and European Spanish, novels
83	Gema Pedreda Native in გალიციური , ესპანური	translation, english, portuguese, galician, spanish, literary, legal, localization, transcription, proofreading, ...
84	Tradupla SLU Native in ესპანური	traductora, francés, inglés, español, TAO, revisión, maquetación, relecture, espagnol, traductrice, ...
85	Rafa Lombardino Native in პორტუგალური (Variant: Brazilian) , ინგლისური (Variants: British, UK, US, Canadian)	computers, IT, technology, websites, sites, software, hardware, manual, guide, instructions, ...
86	Elcio Carillo Native in პორტუგალური	spanish, portuguese, english, español, espanhol, portugués, português, inglês, engeneering, engenharia, ...
87	Enikő Sabrosoné Balázs Native in უნგრული	intérprete, traductora, español, húngaro, castellano, catalán, francés inglés, italiano, españa, traduttrice, ...
88	Alexandra Sarmento Native in იტალიური , პორტუგალური	Arrayსამართალი: კონტრაქტ(ებ)ი:, სამართალი (ზოგადი)
89	Helton Cerqueira Native in პორტუგალური	portuguese, computers, technology, software, localization, , games, post edition
90	Juan Carlos Jolly Native in ესპანური , ინგლისური	traducción de textos legales, economía, management, psicología, medicina, comercio internacional, legal translation, legal translator, traducteur légal, traduttore legale, ...
91	danishka37 Native in ინგლისური (Variants: US, UK) , ესპანური (Variants: Standard-Spain, Latin American)	Arrayსამართალი (ზოგადი), სამართალი: გადასახადები და საბაჟო
92	Sara Brown Native in ინგლისური , ესპანური	Arrayსამართალი: კონტრაქტ(ებ)ი:, სამართალი (ზოგადი)
93	Carlos Cisneros Native in ესპანური (Variants: Mexican, Latin American)	Certificates, specifications, contract, agreement, technical, technology, project, chemical, patents, safety, ...
94	Laura T. Native in ესპანური , ინგლისური	Arrayსამართალი: პატენტები, სავაჭრო ნიშნები, საავტორო უფლებები, სამართალი: კონტრაქტ(ებ)ი:, სამართალი (ზოგადი)
95	expressiontrad Native in პორტუგალური , ინგლისური	engineering, legal, contracts, web content, tourism, travel, portuguese, spanish, english
96	Maria Teague Native in ინგლისური (Variant: US) , ესპანური (Variants: Latin American, Argentine)	Professional, Reliable and Accurate English-Spanish-Portuguese Translator, translations, fast service, accuracy
97	hemenia Native in ესპანური	reliable professional, art books, essay, literature, religion, manuals, medical translator, philosophy, ελληνικά, sworn translator, ...
98	Patricia Ferreira Larrieux Native in ესპანური , იტალიური	English, Spanish, Italian, French, translator, traductor, traduttore, traducteur, inglés, español, ...
99	Francisco de Borxa González Tenreiro Native in ესპანური , გალიციური	translator, spanish, portuguese, english, galego, traductor, media, literature, legal
100	Paola Giardina Native in ესპანური	English, Spanish, proofreader, translator, editor, novels, poems, cardiology, immunology, biology, ...

წერითი თარჯიმნები, ისევე როგორც ზეპირი თარჯიმნები, ხელს უწყობენ კომუნიკაციას კულტურებს შორის, რადგან თარგმნიან ერთი ენიდან მეორეზე. საუბრის ნაცვლად, წერითი თარჯიმნები მუშაობენ წერილობით ტექსტზე.

წერითი თაგმანი მოიცავს გაცილებით მეტს, ვიდრე უბრალოდ ერთი ენიდან მეორეზე სიტყვა–სიტყვით გადატანილი ტექსტი. თარჯიმნებს კარგად უნდა ესმოდეთ იმ ტექსტის თემა, რომელსაც თარგმნიან. ისინი ასევე კარგად უნდა იცნობდნენ საწყის და თარგმანის ენასთან დაკავშირებულ კულტურებს.

300000–ზე მეტი თარჯიმანია დარეგისტრირებული ProZ.com საიტზე, რომელიც ლინგვისტების მსოფლიოში უდიდეს მონაცემთა ბაზას წარმოადგენს. თუ გსურთ მოძებნოთ თარჯიმანი, აირჩიეთ ენათა წყვილი, ან გამოიყენეთ 1,537,400თარჯიმნების გაფართიებული ძებნა. აგრეთვე შეგიძლიათ განათავსოთ თარჯიმნის ვაკანსია და მოითხოვოთ კონკრეტული მთარგმნელობითი სამუშაოს შესრულების შეთავაზებები.