Freelance translators » პორტუგალური -> ესპანური » სამართალი/პატენტები » სამართალი: პატენტები, სავაჭრო ნიშნები, საავტორო უფლებები » Page 3

	Freelance translator native in	Specializes in
41	Paula Osés Arregui Native in ესპანური (Variant: Standard-Spain)	traductor UE, EU translator, EU institutions, English to Spanish, French to Spanish, Italian to Spanish, Portuguese to Spanish, Reviewer English to Spanish, MPTE, Proofreading English to Spanish, ...
42	Antonio Juan Bueno Sebastián Native in ესპანური (Variant: Standard-Spain)	portuguese into spanish, portuguese into castilian spanish, portuguese into european spanish, spanish translator, tradutor espanhol, traducteur espagnol, traductor español, traduções espanhol, traduções inglês espanhol, traductions portugais espagnol européen, ...
43	Miguel Falquez-Certain Native in ესპანური	financial, legal, medical, screenplays, literary, general, plays, voiceover, editor, writer, ...
44	Gabriela Ventrice Native in ესპანური	web site, website, technical, patent, trademark, science, medical, law, pharmaceutical, agreement, ...
45	Laura T. Native in ესპანური , ინგლისური	Arrayსამზარეულო / კულინარია, კომპიუტერები: ტექნიკური უზრუნველყოფა, ავტომობილები / მსუბუქი და სატვირთო მანქანები, ტრანსპორტი / ტრანსპორტირება / გადაზიდვები, ...
46	Rubén Méndez Suárez Native in ესპანური (Variant: Standard-Spain)	Ruben Mendez Suarez, Spanish, English, German, GILT, globalization, internationalization, localization, translation, general, ...
47	Neyf Almeida Native in პორტუგალური (Variant: Brazilian) , ესპანური	IP (intellectual property), Translation, Localization, Editing, Proofreading, Bilingual Review, QA, Technical Translation, Linguistic Review, Transcreation, ...
48	Florbela Gomes Travessa Native in ფრანგული (Variant: Standard-France) , ინგლისური (Variant: US) , პორტუგალური (Variant: European/Portugal)	French, tuism, cosmetics and luxury, medical, administration, marketing, biology, chemical industry, technology, Portuguese, ...
49	Nayara Moreira Native in პორტუგალური (Variant: Brazilian)	portuguese, spanish, technology, legal, interpreter, medicine.
50	Gema Pedreda Native in გალიციური , ესპანური	translation, english, portuguese, galician, spanish, literary, legal, localization, transcription, proofreading, ...
51	Susana Arias Native in ესპანური (Variant: Standard-Spain)	Legal, financial, human resources, renewable energies, tourism de, en, fr, pt>es translator Sworn English<>Spanish translator
52	wordsystem Inc Native in ინგლისური (Variant: French)	Arrayკომპიუტერები (ზოგადი), კომპიუტერები: სისტემები, ქსელები, აერონავტიკა / ავიაცია / კოსმოსი, მშენებლობა / სამოქალაქო ინჟინერია, ...
53	ALAN LAMBSON Native in ინგლისური	Arrayიდიომები / აფორიზმები / გამონათქვამები, სახელები (პირადი, კომპანიის), ჟარგონი, მუსიკა, ...
54	María del Mar Portillo Native in ესპანური , კატალანური	English, Italian, Portuguese, translator, copy editor
55	Marcos Romano Native in ესპანური	Philosophie, Psychologie, Wirtschaft, Unternehmen, Literatur, Technik, Antropología, Psicología, Religión, Ciencias sociales, ...
56	Andrés García Arrojo Native in ესპანური	Energy, technical translation, Spanish, French, English, Portuguese, sworn translator, traductor jurado, generación energía, traducción técnica, ...
57	Roberto Rey Native in ინგლისური , ესპანური	Web site Translations, Search engine submittal, Technical Translations
58	Ashraf Al Saad Native in არაბული	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
59	Rafa Lombardino Native in პორტუგალური (Variant: Brazilian) , ინგლისური (Variants: British, UK, US, Canadian)	computers, IT, technology, websites, sites, software, hardware, manual, guide, instructions, ...
60	Francisco de Borxa González Tenreiro Native in ესპანური , გალიციური	translator, spanish, portuguese, english, galego, traductor, media, literature, legal

წერითი თარჯიმნები, ისევე როგორც ზეპირი თარჯიმნები, ხელს უწყობენ კომუნიკაციას კულტურებს შორის, რადგან თარგმნიან ერთი ენიდან მეორეზე. საუბრის ნაცვლად, წერითი თარჯიმნები მუშაობენ წერილობით ტექსტზე.

წერითი თაგმანი მოიცავს გაცილებით მეტს, ვიდრე უბრალოდ ერთი ენიდან მეორეზე სიტყვა–სიტყვით გადატანილი ტექსტი. თარჯიმნებს კარგად უნდა ესმოდეთ იმ ტექსტის თემა, რომელსაც თარგმნიან. ისინი ასევე კარგად უნდა იცნობდნენ საწყის და თარგმანის ენასთან დაკავშირებულ კულტურებს.

300000–ზე მეტი თარჯიმანია დარეგისტრირებული ProZ.com საიტზე, რომელიც ლინგვისტების მსოფლიოში უდიდეს მონაცემთა ბაზას წარმოადგენს. თუ გსურთ მოძებნოთ თარჯიმანი, აირჩიეთ ენათა წყვილი, ან გამოიყენეთ 1,537,400თარჯიმნების გაფართიებული ძებნა. აგრეთვე შეგიძლიათ განათავსოთ თარჯიმნის ვაკანსია და მოითხოვოთ კონკრეტული მთარგმნელობითი სამუშაოს შესრულების შეთავაზებები.