Freelance translators » პორტუგალური -> ესპანური » მეცნიერება » გენეტიკა » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	sandra carrazzoni Native in ესპანური (Variant: Latin American)	Spanish, pharmacology, medicine, biology, legal texts, telecommunications, agreements, contracts, doctor´s information, food, ...
2	Elena Vega Native in ესპანური	at Reuters News Service were I worked for several years as a translator and a journalist. Now, legal, corporate, political, financial
3	Ashraf Al Saad Native in არაბული	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
4	Rafael Porlan Native in ესპანური	cognitive debriefing, medicine, drugs, pharmacy, history, localisation, IT, hardware, psychology, education, ...
5	Jessica Matthews Native in ინგლისური	Portuguese, Brazilian Portuguese, Spanish, LATAM, English, arts, lifestyle, business, technical, immigration, ...
6	Monica Neri Native in ესპანური (Variants: Mexican, US)	Arrayინტერნეტი, ელ.-კომერცია, კომპიუტერები: ტექნიკური უზრუნველყოფა, კომპიუტერები: პროგრამული უზრუნველყოფა, კომპიუტერები: სისტემები, ქსელები, ...
7	MONICA ARMANDO Native in პორტუგალური	Arrayენერგია / ელექტროენერგიის წარმოება, უსაფრთხოება, ფსიქოლოგია, მედიცინა: ჯანდაცვა, ...
8	Alejandra Vuotto Native in ესპანური	interpretación remota, RSI, interpretación simultánea, intérprete portugués, portugués<>español, interpretación simultánea portugués<>español, Interpretação simultânea português <>espanhol, traduções português<> espanhol, cinema, video, ...
9	Bruna Ferreira Native in პორტუგალური (Variant: Brazilian)	portuguese, english, biology, toxicology, medical, zoology, botany, enviroment, ecology, evolution, ...
10	Tomás Pérez Pazos Native in ესპანური , გალიციური	Medical Translation, Pharmacological Translation, Scientific Translation, Localization, Medical Software, Technical Translation, Medical localization, Medical devices, Pharmacy, Medicine, ...
11	Daniel Waterman Native in ინგლისური (Variants: US South, British, UK, South African, US, Irish, Canadian, Australian) , ესპანური	Arrayმასალები (პლასტმასი, კერამიკა და ა.შ.), Medical: Oncology, ფსიქოლოგია, კვების პროდუქტები, ...
12	Jairo Dorado Cadilla Native in გალიციური , ესპანური (Variant: Standard-Spain)	translation, translator, interpretation, interpreting, simultaneous, consecutive, English, Galician, Spanish, Bosnian, ...
13	hemenia Native in ესპანური	reliable professional, art books, essay, literature, religion, manuals, medical translator, philosophy, ελληνικά, sworn translator, ...
14	Tradupla SLU Native in ესპანური	traductora, francés, inglés, español, TAO, revisión, maquetación, relecture, espagnol, traductrice, ...
15	Karen Rio de la Loza Native in ესპანური	Arrayმედიცინა: ფარმაკოლოგია, მეცხოველეობა / ცხოველების შეჯვარება, გეოლოგია, ენერგია / ელექტროენერგიის წარმოება, ...
16	TAMER DONOVAN ANANI Native in ინგლისური (Variants: British, UK, US, Canadian)	Legal, Technical, Translation, Localization, Spanish, Italian, Portuguese, French, Marketing, Software, ...
17	Enrique F Granados-González Native in ესპანური	Translator, Traductor, Tradutor, Freelance, Intérprete, Interpreter, English, Portuguese, French, Italian, ...
18	Vinicius Rodrigues Lopes Native in პორტუგალური	Arrayმედიცინა: ინსტრუმენტები, მუსიკა, ინტერნეტი, ელ.-კომერცია, ფიზიკა, ...
19	Maria Gustafson Native in ინგლისური (Variants: British, US) , ესპანური (Variants: Argentine, US)	CERTIFIED, NATIVE SPANISH/ENGLISH SPEAKER, RAISED IN THE US, LIVED IN THE US FOR 21 YRS., IN THE UK, FOR 5 YRS./ LATIN AMERICAN SPANISH
20	Zaida Machuca Inostroza Native in ესპანური	odontología, toxicología, vialidad, peaje, seguridad, autopista, contratos, literatura, literatura infantil, helicicultura, ...

წერითი თარჯიმნები, ისევე როგორც ზეპირი თარჯიმნები, ხელს უწყობენ კომუნიკაციას კულტურებს შორის, რადგან თარგმნიან ერთი ენიდან მეორეზე. საუბრის ნაცვლად, წერითი თარჯიმნები მუშაობენ წერილობით ტექსტზე.

წერითი თაგმანი მოიცავს გაცილებით მეტს, ვიდრე უბრალოდ ერთი ენიდან მეორეზე სიტყვა–სიტყვით გადატანილი ტექსტი. თარჯიმნებს კარგად უნდა ესმოდეთ იმ ტექსტის თემა, რომელსაც თარგმნიან. ისინი ასევე კარგად უნდა იცნობდნენ საწყის და თარგმანის ენასთან დაკავშირებულ კულტურებს.

300000–ზე მეტი თარჯიმანია დარეგისტრირებული ProZ.com საიტზე, რომელიც ლინგვისტების მსოფლიოში უდიდეს მონაცემთა ბაზას წარმოადგენს. თუ გსურთ მოძებნოთ თარჯიმანი, აირჩიეთ ენათა წყვილი, ან გამოიყენეთ 1,530,600თარჯიმნების გაფართიებული ძებნა. აგრეთვე შეგიძლიათ განათავსოთ თარჯიმნის ვაკანსია და მოითხოვოთ კონკრეტული მთარგმნელობითი სამუშაოს შესრულების შეთავაზებები.