Freelance translators » ესპანური -> ინგლისური » მეცნიერება » ფოტოგრაფია/გრაფიკა (გრაფიკული ხელოვნება) » Page 5

	Freelance translator native in	Specializes in
81	Irene Fonseca Native in ესპანური	spanish, spanish latin america, english, translator, bachelor, media, law, social network, websites, technology, ...
82	Valerie Scaletta Native in ინგლისური (Variant: UK) , იტალიური (Variant: Standard-Italy)	Biomedical, pharmaceutical, legal, law, contracts, marketing, banking, finance, investments, medical, ...
83	EllieMonteiro Native in ესპანური , ინგლისური	Bilingual, bicultural, translator, subtitler, interpreter, proofreader, films, TV, documentaries, TV shows, ...
84	Tanya Ronnen Native in ინგლისური (Variant: British) , ესპანური (Variant: Standard-Spain)	Spanish, Italian, French, translator, interpreter, simultaneous, consecutive, public service interpreting, localization, proofreading, ...
85	Caroline Lewis Native in ინგლისური	English, Spanish, Trados, Wordfast, translation, localisation, cuisine, tourism, marketing, advertising, ...
86	Bruce Taylor Native in ინგლისური (Variants: US, British, UK)	Spanish, Catalan, Portuguese, Portugese, Galician, Gallego, translation, translator legal, law, financial, ...
87	Jan Hanna Native in არაბული	Arabic, Art, Media / Multimedia, business/Commerce, History, Human Rights
88	Alejandra Sycz Native in ესპანური (Variants: Latin American, Argentine)	Spanish, English, translation, translator, transcreation, interpreting, interpretation, interpreter, subtitling, subtitles, ...
89	Luciana Avincetto Native in ესპანური (Variants: Latin American, Rioplatense, Uruguayan, Argentine)	Arrayბირთვული ინჟინერია/მეცნიერება, უსაფრთხოება, ფსიქოლოგია, კვების პროდუქტები, ...
90	Gabriela Mejia Nino Native in ესპანური	Arrayმედიცინა (ზოგადი), მედიცინა: ჯანდაცვა, მედიცინა: ფარმაკოლოგია, ავტომობილები / მსუბუქი და სატვირთო მანქანები, ...
91	Tom Mallett Native in ინგლისური	translation, proofreading, transcription and editing
92	Meredith Parks Native in ინგლისური (Variant: US)	Spanish, Anthropology, Religion, Nutrition
93	Kathryn Palmateer Native in ინგლისური	spanish, english, film, movies, indie film, photography, cinema, filmmaking, visual arts, cine, ...
94	Parrot Native in ინგლისური	Anthropology, Archeology, Architecture, Art History, Conservation, Law, Jurisprudence, Cultural Rights, Museums, Museology, ...
95	Douglas Merlini Native in პორტუგალური (Variants: Brazilian, European/Portugal)	Legal Translation, Sworn Translation, Legal Translator, Sworn Translator, Law, Legal-Tech, Law-Tech.
96	Veronica De Araujo Native in ფრანგული	Arrayხელოვნება, გამოყენებითი ხელოვნება, მხატვრობა, ფოტოგრაფია/გრაფიკა (გრაფიკული ხელოვნება), მათემატიკა და სტატისტიკა, კვების პროდუქტები, ...
97	Airam Cordido Native in ფრანგული (Variant: Standard-France) , ესპანური (Variants: Latin American, Venezuelan, US)	translation, translations, Interpreting, Transcription, Copywriting, Editing, Proofreading, DTP, Localization, Internationalization, ...
98	José Luis Garcia Vergara Native in ესპანური (Variants: Latin American, Mexican)	Technical documentation related to Engineering and Quality issues, IN-DESIGN by TRADOS, Certificates Catholics, Birth, Marriage, Death, Criminal documents, Surveys, DTP, Marketing, ...
99	Ivana Zambrana Native in ესპანური (Variants: Standard-Spain, Latin American)	Spanish, translator, Washington, DC, interpreter, English, French, Italian. Most specialties.
100	Jorge Perez de Lara Native in ესპანური (Variants: Latin American, Mexican)	Arrayბეჭდვა და გამოცემა, უსაფრთხოება, ფსიქოლოგია, კვების პროდუქტები, ...

წერითი თარჯიმნები, ისევე როგორც ზეპირი თარჯიმნები, ხელს უწყობენ კომუნიკაციას კულტურებს შორის, რადგან თარგმნიან ერთი ენიდან მეორეზე. საუბრის ნაცვლად, წერითი თარჯიმნები მუშაობენ წერილობით ტექსტზე.

წერითი თაგმანი მოიცავს გაცილებით მეტს, ვიდრე უბრალოდ ერთი ენიდან მეორეზე სიტყვა–სიტყვით გადატანილი ტექსტი. თარჯიმნებს კარგად უნდა ესმოდეთ იმ ტექსტის თემა, რომელსაც თარგმნიან. ისინი ასევე კარგად უნდა იცნობდნენ საწყის და თარგმანის ენასთან დაკავშირებულ კულტურებს.

300000–ზე მეტი თარჯიმანია დარეგისტრირებული ProZ.com საიტზე, რომელიც ლინგვისტების მსოფლიოში უდიდეს მონაცემთა ბაზას წარმოადგენს. თუ გსურთ მოძებნოთ თარჯიმანი, აირჩიეთ ენათა წყვილი, ან გამოიყენეთ 1,531,600თარჯიმნების გაფართიებული ძებნა. აგრეთვე შეგიძლიათ განათავსოთ თარჯიმნის ვაკანსია და მოითხოვოთ კონკრეტული მთარგმნელობითი სამუშაოს შესრულების შეთავაზებები.