Freelance translators » ესპანური -> იტალიური » სამართალი/პატენტები » სამართალი (ზოგადი) » Page 8

	Freelance translator native in	Specializes in
141	Cristina Migliorini Native in იტალიური	italian, spanish, french, english, translation, localization, subtitling, transcription, proofreading, quality assessment, ...
142	Olga Amagliani Native in იტალიური	traduttore olandese, traduzioni olandese, fiammingo traduttore, fiammingo traduzioni, traduzioni francese, traduzioni inglese, traduttore inglese, italiano, olandese, fiammingo, ...
143	Simona Bracaloni Native in იტალიური (Variants: Emiliano-Romagnolo, Tuscan / Toscano, Standard-Italy, Florentine)	Italian, Law, Contracts, Medical, Osteopathy, Medical, Anatomy, Spanish, French, Muscles, ...
144	Silvina Dell'Isola Urdiales Native in ესპანური , იტალიური	Arrayტრანსპორტი / ტრანსპორტირება / გადაზიდვები, კომპიუტერები: სისტემები, ქსელები, ინჟინერია: ინდუსტრია, მასალები (პლასტმასი, კერამიკა და ა.შ.), ...
145	Angela De Angelis Native in იტალიური (Variant: Standard-Italy)	Translation, spanish to italian, english to italian, traduzione, italian native, italian, law, contract, journalism, poetry, ...
146	Elisa Farina Native in იტალიური	Italian, German, French, English, Spanish, translator, translation, technical translation, tech, technology, ...
147	Maria Gustafson Native in ინგლისური (Variants: British, US) , ესპანური (Variants: Argentine, US)	CERTIFIED, NATIVE SPANISH/ENGLISH SPEAKER, RAISED IN THE US, LIVED IN THE US FOR 21 YRS., IN THE UK, FOR 5 YRS./ LATIN AMERICAN SPANISH
148	Lucia Lia Pittau Native in ფრანგული , იტალიური	legal, légal, legale, business, finance, finanza, culinary, culinario, ships, maritime, ...
149	Gabriella Mazza Native in იტალიური (Variants: Sicilian, Standard-Italy)	Italian, French, Spanish, Sicilian, legal, real estate, fashion, design, wine, medical, ...
150	Italian Linguist (X) Native in იტალიური (Variant: Standard-Italy)	Marketing, tourism, politics, general, literature, subtitling, DVD, movies, film, Italy, ...
151	Maria Falvo Native in იტალიური	english, french, spanish, law, contracts, patents, real estate, medical, tourism
152	veronica valentini Native in იტალიური (Variant: Standard-Italy)	english to italian, french to italian, spanish to italian, translator, voiceover, interpreter, software, videogames, legal documents, literature, ...
153	Angela Buccirossi Native in იტალიური (Variant: Standard-Italy)	Interpreting, remote simultaneous interpreting, RSI, VRI, translation, conference interpreter, simultaneous, consecutive, whispering, English, ...
154	Elena Simonelli Native in იტალიური	machine tool, automotive, car, tourism, furniture, catalogues, conference, Trados, manuale, manuals, ...
155	Theodhora Blushi (X) Native in ინგლისური (Variants: British, US, French)	Greek, Italian, French, Albanian, English, Translation, Translator, Proofreading
156	Valentina Baitelli Native in იტალიური	Italian, English, Italiano, Inglese, French, Francese, Business, Trade, Economics, Economia, ...
157	Federica Agnetti Native in იტალიური	#technical translations to Italian, professional translations to #Italian telecommunications, professional translations to Italian railways, professional translations to Italian contracts and general terms and conditions, professional translations to Italian user manuals, #professional translations to Italian maintenance manuals
158	Adelina Rossano Native in იტალიური	translation, english, spanish, legal translation, business translation, marketing translation, technical translation, scientific translation, italian, french, ...
159	Francesca Pesce Native in იტალიური	FCP, SICAV, trust funds, ITC, politics, feminism, labour, development, government, contracts, ...
160	Marika Costantini Native in იტალიური	traduzione, translation, traduction, traduzione manuali tecnici, technical manual translation, traduction de manuels techniques, traduccion de manuales técnicos, cataloghi prodotti, product catalogues, catalogues de produits, ...

წერითი თარჯიმნები, ისევე როგორც ზეპირი თარჯიმნები, ხელს უწყობენ კომუნიკაციას კულტურებს შორის, რადგან თარგმნიან ერთი ენიდან მეორეზე. საუბრის ნაცვლად, წერითი თარჯიმნები მუშაობენ წერილობით ტექსტზე.

წერითი თაგმანი მოიცავს გაცილებით მეტს, ვიდრე უბრალოდ ერთი ენიდან მეორეზე სიტყვა–სიტყვით გადატანილი ტექსტი. თარჯიმნებს კარგად უნდა ესმოდეთ იმ ტექსტის თემა, რომელსაც თარგმნიან. ისინი ასევე კარგად უნდა იცნობდნენ საწყის და თარგმანის ენასთან დაკავშირებულ კულტურებს.

300000–ზე მეტი თარჯიმანია დარეგისტრირებული ProZ.com საიტზე, რომელიც ლინგვისტების მსოფლიოში უდიდეს მონაცემთა ბაზას წარმოადგენს. თუ გსურთ მოძებნოთ თარჯიმანი, აირჩიეთ ენათა წყვილი, ან გამოიყენეთ 1,538,100თარჯიმნების გაფართიებული ძებნა. აგრეთვე შეგიძლიათ განათავსოთ თარჯიმნის ვაკანსია და მოითხოვოთ კონკრეტული მთარგმნელობითი სამუშაოს შესრულების შეთავაზებები.