Freelance translators » ესპანური -> იტალიური » სამართალი/პატენტები » სამართალი (ზოგადი) » Page 2

	Freelance translator native in	Specializes in
21	ADA DE MICHELI Native in იტალიური (Variant: Standard-Italy)	traduzione. traduzione tecnica, traduzione specialistica, traduzione editoriale, spagnolo, francese, manuali, libretti d'istruzione, turismo, settore turistico, guide turistiche, ...
22	Helen Matthews Native in ინგლისური	translation, interpreting, financial statements, balance sheets, statutes, articles of association, recipe, rheumatology, capillary, medicine, ...
23	Francesca Tramontana Native in იტალიური , უნგრული	Italian, english, spanish, translator, subtitler, subtitle, translation, computer, general, technical, ...
24	Carola Norcia Native in იტალიური (Variants: Swiss , Standard-Italy)	interpreter, conference, rome, italian, english, german, spanish, deutsch, italienisch, englisch, ...
25	Elisabetta Venturini Native in იტალიური	Arrayინტერნეტი, ელ.-კომერცია, მედია / მულტიმედია, ბეჭდვა და გამოცემა, პოეზია და ლიტერატურა, ...
26	Michela Ghislieri Native in იტალიური (Variant: Standard-Italy)	michela ghislieri, traduzioni, traduções, translations, italiano, italian, portoghese, português, francese, français, ...
27	Giada Atzeni Native in იტალიური , სარდინიული	Interprete, traduttore, traduttrice, traduzione, simultanea, consecutiva, trattativa, interpretariato da remoto, interpretariato a distanza, remote interpreting, ...
28	Harry Blake Paz Bonzano Native in იტალიური (Variant: Standard-Italy) , ესპანური (Variants: Peruvian, Standard-Spain)	Italian, Spanish, English, certificates, italiano, spagnolo, inglese, certificati, atti, contratti, ...
29	etctraducciones Native in ესპანური , ინგლისური	translation, traducción, inglés, español, catalán, alemán, ruso, francés, english, spanish, ...
30	MARIA JOSE LARA Native in ესპანური (Variants: Standard-Spain, Mexican, Latin American)	Arrayმასალები (პლასტმასი, კერამიკა და ა.შ.), ლინგვისტიკა, ქიმიური მრეწველობა; ქიმიური მეცნიერება/ინჟინერია, ასტრონომია და კოსმოსი, ...
31	Fabio Santiccioli Native in იტალიური	German to Italian translator, English to Italian translator, French to Italian translator, Spanish to Italian translator, Russian to Italian translations, English to Italian translations, German to Italian translations, French to Italian translations, Spanish to Italian translations, Russian to Italian translator, ...
32	Cianficconi Federica Native in იტალიური	Interprete congressuale, Simultaneous and Consecutive Interpreter, Italian, English, French, Spanish, Translations, Government, Politics, Medical, ...
33	Maria Antonietta Porto Native in იტალიური	Arabo, Arabic, Lingua araba, Arabic language, Translation, Interpreting, software, localization, English, Italian, ...
34	Cristina Gómez Villacastín Native in ესპანური (Variant: Standard-Spain)	contracts, decrees, affidavits, memorandums of association, financial statements, financial accounts, European Union, Conference interpreter, contratos, sentencias, ...
35	Elena Feriani Native in იტალიური (Variant: Standard-Italy)	French to Italian translation, Italian e-commerce translator, English to Italian marketing translation, Italian translator and proofreader, fashion localization, Italian marketing translation, Italian transcreation, Italian MTPE, French to Italian translation, Italian beauty translation, ...
36	Edoardo Lorenzo Corda Native in იტალიური (Variant: Standard-Italy) , სარდინიული	spanish, Italian, English, Catalan, punctuality, transparency, Trados, memsource, freelance, sardinian, ...
37	Simone Catania Native in იტალიური (Variant: Standard-Italy)	translation, traduzione, Übersetzung, English, inglese, Englisch, Deutsch, German, tedesco, italiano, ...
38	Inés Pérez Lameiro Native in ესპანური (Variants: Standard-Spain, Latin American)	Arrayსამზარეულო / კულინარია, კომპიუტერები: სისტემები, ქსელები, კომპიუტერები: პროგრამული უზრუნველყოფა, კომპიუტერები: ტექნიკური უზრუნველყოფა, ...
39	Donatella Ciccimarra Native in იტალიური , ინგლისური	Italian, English, French, Spanish, Portuguese, Government, International Relations, Human Rights, International and European Law, General fields, ...
40	VallettiAgustin Native in იტალიური	Arrayსამზარეულო / კულინარია, კომპიუტერები (ზოგადი), მედიცინა: სტომატოლოგია, ფოლკლორი, ...

წერითი თარჯიმნები, ისევე როგორც ზეპირი თარჯიმნები, ხელს უწყობენ კომუნიკაციას კულტურებს შორის, რადგან თარგმნიან ერთი ენიდან მეორეზე. საუბრის ნაცვლად, წერითი თარჯიმნები მუშაობენ წერილობით ტექსტზე.

წერითი თაგმანი მოიცავს გაცილებით მეტს, ვიდრე უბრალოდ ერთი ენიდან მეორეზე სიტყვა–სიტყვით გადატანილი ტექსტი. თარჯიმნებს კარგად უნდა ესმოდეთ იმ ტექსტის თემა, რომელსაც თარგმნიან. ისინი ასევე კარგად უნდა იცნობდნენ საწყის და თარგმანის ენასთან დაკავშირებულ კულტურებს.

300000–ზე მეტი თარჯიმანია დარეგისტრირებული ProZ.com საიტზე, რომელიც ლინგვისტების მსოფლიოში უდიდეს მონაცემთა ბაზას წარმოადგენს. თუ გსურთ მოძებნოთ თარჯიმანი, აირჩიეთ ენათა წყვილი, ან გამოიყენეთ 1,538,200თარჯიმნების გაფართიებული ძებნა. აგრეთვე შეგიძლიათ განათავსოთ თარჯიმნის ვაკანსია და მოითხოვოთ კონკრეტული მთარგმნელობითი სამუშაოს შესრულების შეთავაზებები.