Freelance translators » ესპანური -> იტალიური » სამართალი/პატენტები » სამართალი (ზოგადი) » Page 4

	Freelance translator native in	Specializes in
61	Mattia Brundo Native in იტალიური , ინგლისური	translator, interpreter, editor, proofreading, proofreader, translation, allign, trados, freelance, SDL, ...
62	Pasquale Oliva Native in იტალიური	pasqualeoliva, pasquale oliva, portuguese, english, spanish, localization, italiano, italian, portoghese, history, ...
63	Emanuela Clodomiro Native in იტალიური	medical, medicina, pharmaceutical, farmacia, psychology, psicologia, science, scienze, tourism, turismo, ...
64	Angela Rampino Native in იტალიური	Italian, English, beauty, cosmetics, tourism, travel, fashion, food, marketing, e-commerce, ...
65	Giuseppe Sorrentino Native in იტალიური	literature, art, music, subtitling, gaming, information technology, software localization, marketing
66	Nicoletta Natoli Native in იტალიური	Interpreter Translator Spanish-Italian Italian-Spanish
67	Luisa Fiorini Native in იტალიური	law, medicine, tourism, cosmetics, advertisements, private letters, precise, reliable, accurate, spanish, ...
68	Cedomir Pusica Native in სერბული	belgrade translations, interpreter, english serbian interpreter, serbian english interpreter, serbian english translator, english serbian translator, serbian translation, spanish to serbian translators, traductor español serbio, traducción español serbio, ...
69	cristina aiosa Native in იტალიური , ესპანური	general, conference interpreter, translator, medicine, very fast service, high quality, negotiable rates, young translator, young interpreter, mother tongue, ...
70	Lidia Pedìo Native in იტალიური	Medicine, Engineering, Mechanics, Law, Contracts, Environment
71	Lisa Crosta Native in იტალიური	British English to Italian translations, American English to Italian translations, Spanish to Italian translations, Italian native translator and interpreter, business translations, sworn translations, English medical translations, professional qualified translator, specialized technical medical translations, company websites localization, ...
72	Anna Massera Native in იტალიური (Variants: Swiss , Standard-Italy)	Traduttore Inglese-Italiano, Traduttore Tedesco-Italiano, Traduttore Spagnolo-Italiano, Inglese, Tedesco, Spagnolo, Inglés, English, Englisch, Alemán, ...
73	Gabriella Tindiglia Native in იტალიური	translations, proofreading, English, French, Spanish, law, EU law, business, financial statements, agreements, ...
74	Giorgio Cavazzana Native in იტალიური (Variant: Standard-Italy)	spanish, english, frencch, italian, law, patentes, trademarks, contracts, accounts, banking, ...
75	Mara Ballarini Native in იტალიური	novels, technical, general, correspondence, business, education, linguistics, english, german, french, ...
76	Eugenia Lomazzo Native in იტალიური	english to italian translator, traductor español italiano, legal, tourism, literature, contracts, agreements, italian, hotel, travel, ...
77	Davide Leone Native in იტალიური , სიცილიური	Italian, Sicilian, English, Spanish, technology, food, travel, tourism, hospitality, legal, ...
78	Mariana Perussia Native in ესპანური	italiano, español, spagnolo, italian, spanish, espanhol, portuguese, português, portugués, inglés, ...
79	Sarah Weston Native in ინგლისური	Arrayინჟინერია (ზოგადი), ხელოვნება, გამოყენებითი ხელოვნება, მხატვრობა, სამზარეულო / კულინარია, IT (ინფორმაციული ტექნოლოგია), ...
80	Daniela Nisi Native in იტალიური , ფრანგული	french, lithuanian, estonian, latvian, english, translation, localization, spanish, translation

წერითი თარჯიმნები, ისევე როგორც ზეპირი თარჯიმნები, ხელს უწყობენ კომუნიკაციას კულტურებს შორის, რადგან თარგმნიან ერთი ენიდან მეორეზე. საუბრის ნაცვლად, წერითი თარჯიმნები მუშაობენ წერილობით ტექსტზე.

წერითი თაგმანი მოიცავს გაცილებით მეტს, ვიდრე უბრალოდ ერთი ენიდან მეორეზე სიტყვა–სიტყვით გადატანილი ტექსტი. თარჯიმნებს კარგად უნდა ესმოდეთ იმ ტექსტის თემა, რომელსაც თარგმნიან. ისინი ასევე კარგად უნდა იცნობდნენ საწყის და თარგმანის ენასთან დაკავშირებულ კულტურებს.

300000–ზე მეტი თარჯიმანია დარეგისტრირებული ProZ.com საიტზე, რომელიც ლინგვისტების მსოფლიოში უდიდეს მონაცემთა ბაზას წარმოადგენს. თუ გსურთ მოძებნოთ თარჯიმანი, აირჩიეთ ენათა წყვილი, ან გამოიყენეთ 1,538,100თარჯიმნების გაფართიებული ძებნა. აგრეთვე შეგიძლიათ განათავსოთ თარჯიმნის ვაკანსია და მოითხოვოთ კონკრეტული მთარგმნელობითი სამუშაოს შესრულების შეთავაზებები.