Freelance translators » ესპანური -> იტალიური » მეცნიერება » ავტომობილები / მსუბუქი და სატვირთო მანქანები » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	northspeech Native in ისლანდიური , გერმანული (Variants: Germany, Swiss, Austrian) , ნორვეგიული (Variants: Nynorsk, Bokmål)	North, dux, vikings, Translator, Translation, Korean, Chinese, Japanese, German, Spanish, ...
2	Tomás Ruiz Palacios Native in ესპანური (Variant: Standard-Spain) , იტალიური	Spanish, italian, spagnolo, italiano, Psychiatry, Psychology, Psichiatria, Psicologia, Neurologia, Cirugía, ...
3	ThinkAMDS Native in იტალიური	TRADOS, SDL, Transit, Catalyst, localization, software, hardware, pc, games, videogames, ...
4	Andrea Cingolani Native in იტალიური	traduzione, traduzioni, translation, translations, translate, traduci, madrelingua, mothertongue, traduzione italiano, traduzioni italiano, ...
5	Maria Elena Casasole Native in იტალიური	translator, italian, portugues, spanish, english, travel, law, technical, tourism, proofreader, ...
6	Luisa Fiorini Native in იტალიური	law, medicine, tourism, cosmetics, advertisements, private letters, precise, reliable, accurate, spanish, ...
7	Alisa Panayeva Native in რუსული , უკრაინული	Technical English-Russian translation, localization, trados,
8	Javier Arrizabalaga Native in ესპანური , კატალანური	Spanish, Italian, Dutch, Portuguese, French, English, Swedish, German, computers, technology, ...
9	Raffaella Palmisano Native in იტალიური (Variants: Apulian, Standard-Italy) , ინგლისური (Variants: US, UK)	patents, IT, IoT, server, desktop, hardware, mechanical engineering, electric engineering, electronic engineering, biotechnology, ...
10	Milena Cardaci Native in იტალიური	Translation, Translator, TraduzioneTraduttore, Traduttrice, CTU, Tribunale, Economia, Finanza, Bilanci, Medicina iperbarica, ...
11	Roberta Romagnolo Native in იტალიური	medical translations into Italian, technical translations into Italian, scientific translations into Italian, transcreation, monolingual proofreading, revisioni monolingue, traduzioni mediche, traduzioni scientifiche, traduzioni tecniche, marketing translations into Italian, ...
12	Stefano Spadea Native in იტალიური	Traduttore, translator, traducteur, vertaler, traductor, traduzioni, translations, traductions, vertalingen, traducciones, ...
13	Laura Franchini Native in იტალიური	Laura Franchini, traduttrice spagnolo italiano, traduttrice francese italiano, spanish italian translator, french italian translator, traductora italiano, traductrice italien, agricultural equipment, automotive, ceramics, ...
14	Brittany WL. Native in ინგლისური (Variants: UK, British, US)	Translation, proofreading, MTPE, native speakers, Patent, Medical, IT
15	Francesca Tramontana Native in იტალიური , უნგრული	Italian, english, spanish, translator, subtitler, subtitle, translation, computer, general, technical, ...
16	Heureka GP Native in იტალიური , ინგლისური	Arrayსოციალური მეცნიერებები
17	Nicola Rizzo Native in იტალიური	italian, english, german, spanish, french, translator, freelancer, best, top, quality, ...
18	Salvatore Rossi Native in იტალიური	Trados, MemoQ, Tstream Editor Studio, SDLX, tourism, literatur, technics, marketing, geology, general medicine, ...
19	Sara Marcucci Native in იტალიური	translator, Italian, English, French, Spanish, Français, Anglais, Italien, Español, traduction, ...
20	VallettiAgustin Native in იტალიური	Arrayლინგვისტიკა, პოეზია და ლიტერატურა, მუსიკა, სოციალური მეცნიერებები, სოციოლოგია, ეთიკა და ა.შ., ...

წერითი თარჯიმნები, ისევე როგორც ზეპირი თარჯიმნები, ხელს უწყობენ კომუნიკაციას კულტურებს შორის, რადგან თარგმნიან ერთი ენიდან მეორეზე. საუბრის ნაცვლად, წერითი თარჯიმნები მუშაობენ წერილობით ტექსტზე.

წერითი თაგმანი მოიცავს გაცილებით მეტს, ვიდრე უბრალოდ ერთი ენიდან მეორეზე სიტყვა–სიტყვით გადატანილი ტექსტი. თარჯიმნებს კარგად უნდა ესმოდეთ იმ ტექსტის თემა, რომელსაც თარგმნიან. ისინი ასევე კარგად უნდა იცნობდნენ საწყის და თარგმანის ენასთან დაკავშირებულ კულტურებს.

300000–ზე მეტი თარჯიმანია დარეგისტრირებული ProZ.com საიტზე, რომელიც ლინგვისტების მსოფლიოში უდიდეს მონაცემთა ბაზას წარმოადგენს. თუ გსურთ მოძებნოთ თარჯიმანი, აირჩიეთ ენათა წყვილი, ან გამოიყენეთ 1,537,500თარჯიმნების გაფართიებული ძებნა. აგრეთვე შეგიძლიათ განათავსოთ თარჯიმნის ვაკანსია და მოითხოვოთ კონკრეტული მთარგმნელობითი სამუშაოს შესრულების შეთავაზებები.