Freelance translators » ესპანური -> იტალიური » მეცნიერება » მუსიკა » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Lorenzo Rossi Native in იტალიური (Variants: Swiss , Standard-Italy)	Italian translation, translator technics, sciences, law, culture, marketing english-italian, translator in Switzerland, Italian translator, Swiss/italian translator Italian (Switerzland) translator Italienisch, Übersetzer, ...
2	Ester Maria Formichella Native in იტალიური	tourism, literature, art, geology, spanish, italian, english, fashion, medicine, journalism, ...
3	Cristina Gómez Villacastín Native in ესპანური (Variant: Standard-Spain)	contracts, decrees, affidavits, memorandums of association, financial statements, financial accounts, European Union, Conference interpreter, contratos, sentencias, ...
4	RobAlt Native in იტალიური	english, german, french, spanish, italian, localization, software, manuals, international agreements
5	Antonietta De Vivo Native in იტალიური	translation, proofreading, editing, MTPE, simultaneous and consecutive interpreting, remote interpreting
6	TRA 2 Native in იტალიური	English, Italian, translation, proofreading, localization, subtitling, software, website, marketing, editing, ...
7	Traducendo Co. Ltd Native in იტალიური (Variants: Standard-Italy, Roman / Romanesco, Neapolitan) , ესპანური (Variants: Latin American, Argentine, Mexican)	traduzione italiano inglese, traduzione italiano spagnolo, traduzione italiano francese, traduzione italiano portoghese, traduzione italiano tedesco, traduzione italiano russo, traduzione italiano cinese, traduzione italiano tailandese, traduzione italiano indiano, traduzione italiano maltese, ...
8	Helena Sancho Idoate Native in ესპანური (Variant: Standard-Spain)	traduzione spagnolo, traduttore spagnolo, traduttrice spagnolo, spagnolo, español, traducción italiano, traductor italiano, intérprete italiano, interprete spagnolo, traducción francés, ...
9	VallettiAgustin Native in იტალიური	Arrayხელოვნება, გამოყენებითი ხელოვნება, მხატვრობა, ავტომობილები / მსუბუქი და სატვირთო მანქანები, კომპიუტერები: სისტემები, ქსელები, გეოლოგია, ...
10	Laura Tosi Native in იტალიური	translator, literature, cooking, food and dairy, gastronomy, creativity, transcreation, tourism, cosmetics, beauty, ...
11	HAMID MEFIRE Native in ინგლისური	Arrayმედია / მულტიმედია, ავტომატიკა და რობოტები, წარმოება, კომპიუტერები (ზოგადი), ...
12	Diana Donzelli-Gaudet Native in იტალიური (Variants: Standard-Italy, Milanese) , ფრანგული (Variant: Standard-France)	User guides, certificates, diplomas, marketing material, fashion, tourism, localization, fast service, week-end availability.
13	Angie I Native in იტალიური	videogames, multimedia, creative translations, fashion, literature, IT, advertising, sports, magazines, books, ...
14	Federica D'Alessio Native in იტალიური , ესპანური (Variants: Latin American, Standard-Spain)	marketing translations italian, transcreations italian, english to italian marketing translator, english to italian SEO translator, english to italian copywriting, english to italian copy editing, web marketing translations, english to italian web marketing translations, spanish to italian translator, spanish to italian marketing translator, ...
15	Sara Marcucci Native in იტალიური	translator, Italian, English, French, Spanish, Français, Anglais, Italien, Español, traduction, ...
16	Massimiliano Aceti Native in იტალიური	italian, spanish, japanese, english, computer, technology, software, localization, journalism, videogame, ...
17	Mattia Brundo Native in იტალიური , ინგლისური	translator, interpreter, editor, proofreading, proofreader, translation, allign, trados, freelance, SDL, ...
18	Translakosmos Native in იტალიური	Mechanics, automotive, railway, industrial automation, economics, localization, information technology, medical sciences, tourism, electronics, ...
19	Anna Rita D'Amato Native in იტალიური	translations, traducciones, traduzioni, english, italian, inglese, italiano, spagnolo, spanish, español, ...
20	Daniela Nisi Native in იტალიური , ფრანგული	french, lithuanian, estonian, latvian, english, translation, localization, spanish, translation

წერითი თარჯიმნები, ისევე როგორც ზეპირი თარჯიმნები, ხელს უწყობენ კომუნიკაციას კულტურებს შორის, რადგან თარგმნიან ერთი ენიდან მეორეზე. საუბრის ნაცვლად, წერითი თარჯიმნები მუშაობენ წერილობით ტექსტზე.

წერითი თაგმანი მოიცავს გაცილებით მეტს, ვიდრე უბრალოდ ერთი ენიდან მეორეზე სიტყვა–სიტყვით გადატანილი ტექსტი. თარჯიმნებს კარგად უნდა ესმოდეთ იმ ტექსტის თემა, რომელსაც თარგმნიან. ისინი ასევე კარგად უნდა იცნობდნენ საწყის და თარგმანის ენასთან დაკავშირებულ კულტურებს.

300000–ზე მეტი თარჯიმანია დარეგისტრირებული ProZ.com საიტზე, რომელიც ლინგვისტების მსოფლიოში უდიდეს მონაცემთა ბაზას წარმოადგენს. თუ გსურთ მოძებნოთ თარჯიმანი, აირჩიეთ ენათა წყვილი, ან გამოიყენეთ 1,537,400თარჯიმნების გაფართიებული ძებნა. აგრეთვე შეგიძლიათ განათავსოთ თარჯიმნის ვაკანსია და მოითხოვოთ კონკრეტული მთარგმნელობითი სამუშაოს შესრულების შეთავაზებები.