Freelance translators » ესპანური -> იტალიური » მეცნიერება » მეცხოველეობა / ცხოველების შეჯვარება » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Edoardo Lorenzo Corda Native in იტალიური (Variant: Standard-Italy) , სარდინიული	spanish, Italian, English, Catalan, punctuality, transparency, Trados, memsource, freelance, sardinian, ...
2	Giovanna Comollo Native in იტალიური (Variant: Standard-Italy)	technical translator, contracts, patents, contratti, macchinari, impianti, installations, technique, logiciel, European Parliament, ...
3	Simone Giovannini Native in იტალიური	freelance, spanish, french, english, italiano, traduttore, tourism, food and wine, winemaking, oenology, ...
4	Nicola Labriola Native in იტალიური	Freelance, freelancer, italian, italy, english, europe, european, automotive, technical, it, ...
5	Laura Franchini Native in იტალიური	Laura Franchini, traduttrice spagnolo italiano, traduttrice francese italiano, spanish italian translator, french italian translator, traductora italiano, traductrice italien, agricultural equipment, automotive, ceramics, ...
6	Emmanuel Satongima Native in სუაჰილი (Variants: Kenyan, Tanzanian) , სომალური (Variants: Maay Maay, Maxaa Tiri) , Meru	Swahili, English, Somali, Kinyarwanda, Zulu, localization, translation, interpretation, French, German, ...
7	Lidia Pedìo Native in იტალიური	Medicine, Engineering, Mechanics, Law, Contracts, Environment
8	newtranslati Native in ინგლისური	Arrayწარმოება, კომპიუტერები (ზოგადი), ტრანსპორტი / ტრანსპორტირება / გადაზიდვები, საფეიქრო ნაწარმი / ტანსაცმელი / მოდა, ...
9	COMELLI CHIARA Native in იტალიური	German, English, Spanish to Italian - Localizer, SAP, technical translator, law, proofreading, MTPE
10	Helen Matthews Native in ინგლისური	translation, interpreting, financial statements, balance sheets, statutes, articles of association, recipe, rheumatology, capillary, medicine, ...
11	Michael Guggenbichler Native in იტალიური	german, italian, english, medical, healthcare, biology, localization, scientific, science, sports, ...
12	Tsveta Velikova Native in ბულგარული (Variant: Standard-Bulgaria)	Romanian, English, Bulgarian, Italian, Spanish, German, translation, editing, proofreading, post editing, ...
13	Massimo Gilardenghi Native in იტალიური (Variant: Standard-Italy)	Italian, Medicine, Pharmaceuticals, Clinical studies, Patient information, English-into-Italian, Environmental issues
14	Michael D. Sherokee Native in ინგლისური (Variants: British, UK, US, Canadian, Australian)	italian, french, spanish, translation, interpretation, on-site, telephone, business, marketing, consulting, ...
15	Translakosmos Native in იტალიური	Mechanics, automotive, railway, industrial automation, economics, localization, information technology, medical sciences, tourism, electronics, ...
16	silvia manganelli Native in იტალიური	Translator, Italian medical translator, Italian medical translations, scientific translations, medical devices, cardiology, dentistry, rheumatology and rehabilitation, orthopedics, orthopedic surgery, ...
17	Cedomir Pusica Native in სერბული	belgrade translations, interpreter, english serbian interpreter, serbian english interpreter, serbian english translator, english serbian translator, serbian translation, spanish to serbian translators, traductor español serbio, traducción español serbio, ...
18	oresterome Native in იტალიური , ინგლისური	Arrayმეცხოველეობა / ცხოველების შეჯვარება, ავტომატიკა და რობოტები, ხელოვნება, გამოყენებითი ხელოვნება, მხატვრობა, ავტომობილები / მსუბუქი და სატვირთო მანქანები, ...
19	Carlotta Borelli Native in იტალიური	spanish english italian general business linguistics medical marketing
20	Alessandro Zocchi Native in იტალიური	medicine, clinical studies, ICF, ICF's, user manual, user manuals, dictionary, dictionaries, information leaflet, veterinary, ...

წერითი თარჯიმნები, ისევე როგორც ზეპირი თარჯიმნები, ხელს უწყობენ კომუნიკაციას კულტურებს შორის, რადგან თარგმნიან ერთი ენიდან მეორეზე. საუბრის ნაცვლად, წერითი თარჯიმნები მუშაობენ წერილობით ტექსტზე.

წერითი თაგმანი მოიცავს გაცილებით მეტს, ვიდრე უბრალოდ ერთი ენიდან მეორეზე სიტყვა–სიტყვით გადატანილი ტექსტი. თარჯიმნებს კარგად უნდა ესმოდეთ იმ ტექსტის თემა, რომელსაც თარგმნიან. ისინი ასევე კარგად უნდა იცნობდნენ საწყის და თარგმანის ენასთან დაკავშირებულ კულტურებს.

300000–ზე მეტი თარჯიმანია დარეგისტრირებული ProZ.com საიტზე, რომელიც ლინგვისტების მსოფლიოში უდიდეს მონაცემთა ბაზას წარმოადგენს. თუ გსურთ მოძებნოთ თარჯიმანი, აირჩიეთ ენათა წყვილი, ან გამოიყენეთ 1,537,400თარჯიმნების გაფართიებული ძებნა. აგრეთვე შეგიძლიათ განათავსოთ თარჯიმნის ვაკანსია და მოითხოვოთ კონკრეტული მთარგმნელობითი სამუშაოს შესრულების შეთავაზებები.