Freelance translators » ესპანური -> იტალიური » მეცნიერება » ფიზიკა » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Paolo Sebastiani Native in იტალიური	Parole chiave: traduzioni, traduzione, interpretariato, interpretazione, agenzia di traduzioni, centro di traduzioni, agenzia traduzioni, traduzioni legalizzate, traduzioni giurate, traduzioni asseverate, ...
2	Roberta F Frediani Native in იტალიური	bulgarian, english, polish, portuguese, spanish, french, russian, medical, legal, sworn, ...
3	Emanuela Clodomiro Native in იტალიური	medical, medicina, pharmaceutical, farmacia, psychology, psicologia, science, scienze, tourism, turismo, ...
4	RiccardoTessito Native in იტალიური (Variant: Standard-Italy)	games, novels, engineering, tourism, science, confidentiality, security, italian, IT, computer, ...
5	Luciano Marcelli Native in იტალიური	english, spanish, italian, technical, IT, hardware, software, user interface, user manual, on-line help, ...
6	Andrea Cingolani Native in იტალიური	traduzione, traduzioni, translation, translations, translate, traduci, madrelingua, mothertongue, traduzione italiano, traduzioni italiano, ...
7	HAMID MEFIRE Native in ინგლისური	Arrayმედია / მულტიმედია, ავტომატიკა და რობოტები, წარმოება, კომპიუტერები (ზოგადი), ...
8	Mariagrazia Padalino Native in იტალიური (Variants: Standard-Italy, Sicilian)	Native Italian mother tongue, English, Spanish, tourism, hospitality, holiday, restaurant, menu, volcano, volcanology, ...
9	Marialuisa Carito Native in იტალიური (Variants: Calabrian (Calabrese), Neapolitan) , ესპანური	italian, spanish, english, technology, software, localization, translation, interpreter, patent, translator, ...
10	Cristina Lo Bianco Native in იტალიური	translation, traduction, traducción, traduzione, translate, traduire, traducir, tradurre, translator, traducteur, ...
11	Silvia Carli Native in იტალიური	professional translations, literary translations- general, technology, localization, IT, computer, environment, tourism, art, history, ...
12	STILNOVO Native in იტალიური , ინგლისური	MEDICAL, PHARMACOLOGICAL, ARTS, HUMANITIES, SOCIAL SCIENCES, LITERATURE, CHILDREN'S LITERATURE, ACADEMIC TEXTS, CERTIFICATES, PATENTS, ...
13	Daniel Frisano Native in იტალიური	Patents, brevets, brevetti, medical, pharmaceutical, genetics, chemistry, biochemistry, science, scientific, ...
14	Valentina LG Native in იტალიური (Variant: Standard-Italy) , ესპანური (Variant: Standard-Spain)	Spanish, English, Italian, life sciences, physics, astrophysics, chemistry, biology, medical, biopharmaceuticals, ...
15	musella (PhD) Native in იტალიური	Lingua Italiana, Italian language, השפה האיטלקית, Italienisch, Italienska språket, Italiensk sprog, Italiaanse taal, Italiensk språk. Traduzioni, traduzioni tecniche, traduzioni ingegneria, ...
16	sara a.m genoni Native in იტალიური (Variants: Standard-Italy, Swiss )	english, french, spanish, italian, experienced, passionate, love, translator, transcreation, original, ...
17	Irene Carretta Native in იტალიური	engineering, environmental engineering, Energy & power, alternative energy, green energy, mechanical engineering, automotive, pollution, water pollution, air pollution, ...
18	Douglas Merlini Native in პორტუგალური (Variants: Brazilian, European/Portugal)	Legal Translation, Sworn Translation, Legal Translator, Sworn Translator, Law, Legal-Tech, Law-Tech.
19	Gary Raymond Bokobza Native in ინგლისური , ესპანური	Legal, Finance, Technology, Medicine, science, chemical, aeronautics, agriculture, manuals, questionnaires, ...
20	Vincenzo Basilicata Native in იტალიური (Variants: Neapolitan, Standard-Italy)	Engineering, Marketing, Medical, Manufacturing, Electronics, Medical Devices, Railways, Government, Real Estate, Mining, ...

წერითი თარჯიმნები, ისევე როგორც ზეპირი თარჯიმნები, ხელს უწყობენ კომუნიკაციას კულტურებს შორის, რადგან თარგმნიან ერთი ენიდან მეორეზე. საუბრის ნაცვლად, წერითი თარჯიმნები მუშაობენ წერილობით ტექსტზე.

წერითი თაგმანი მოიცავს გაცილებით მეტს, ვიდრე უბრალოდ ერთი ენიდან მეორეზე სიტყვა–სიტყვით გადატანილი ტექსტი. თარჯიმნებს კარგად უნდა ესმოდეთ იმ ტექსტის თემა, რომელსაც თარგმნიან. ისინი ასევე კარგად უნდა იცნობდნენ საწყის და თარგმანის ენასთან დაკავშირებულ კულტურებს.

300000–ზე მეტი თარჯიმანია დარეგისტრირებული ProZ.com საიტზე, რომელიც ლინგვისტების მსოფლიოში უდიდეს მონაცემთა ბაზას წარმოადგენს. თუ გსურთ მოძებნოთ თარჯიმანი, აირჩიეთ ენათა წყვილი, ან გამოიყენეთ 1,537,400თარჯიმნების გაფართიებული ძებნა. აგრეთვე შეგიძლიათ განათავსოთ თარჯიმნის ვაკანსია და მოითხოვოთ კონკრეტული მთარგმნელობითი სამუშაოს შესრულების შეთავაზებები.