Freelance translators » ესპანური -> იტალიური » მეცნიერება » ლინგვისტიკა » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Brittany WL. Native in ინგლისური (Variants: UK, British, US)	Translation, proofreading, MTPE, native speakers, Patent, Medical, IT
2	Ileana De Cristofaro Native in იტალიური	Italian, Arabic, translator, German, English, MTPE, English to Italian, German to Italian, Arabic to Italian, Spanish to Italian, ...
3	Marialuisa Carito Native in იტალიური (Variants: Neapolitan, Calabrian (Calabrese)) , ესპანური	italian, spanish, english, technology, software, localization, translation, interpreter, patent, translator, ...
4	Alessandro Zocchi Native in იტალიური	medicine, clinical studies, ICF, ICF's, user manual, user manuals, dictionary, dictionaries, information leaflet, veterinary, ...
5	Emmanuel Satongima Native in სუაჰილი (Variants: Tanzanian, Kenyan) , სომალური (Variants: Maxaa Tiri, Maay Maay) , Meru	Swahili, English, Somali, Kinyarwanda, Zulu, localization, translation, interpretation, French, German, ...
6	Francesca Tramontana Native in იტალიური , უნგრული	Italian, english, spanish, translator, subtitler, subtitle, translation, computer, general, technical, ...
7	Davide Leone Native in იტალიური , სიცილიური	Italian, Sicilian, English, Spanish, technology, food, travel, tourism, hospitality, legal, ...
8	Antonietta De Vivo Native in იტალიური	translation, proofreading, editing, MTPE, simultaneous and consecutive interpreting, remote interpreting
9	Barbara Turitto Native in იტალიური	translation service, English to Italian translation, Spanish to Italian translation, medical translation, pharmaceutical translation, medical translator, literary translation, book translation, book translator, marketing translation, ...
10	Valentino Garosi Native in იტალიური (Variants: Standard-Italy, Roman / Romanesco)	italian, french, spanish, english, computers, tourism, travel, business, software, translator, ...
11	Valeria Uva Native in იტალიური	servizi di traduzione, italiano, serbo, croato, bosniaco, montenegrino, traduzioni, spagnolo, catalano, consulenza linguistico-culturale, ...
12	Ana Santos Native in ესპანური	Journalism, Education, Cognitive Debriefing, Recruiting, Proofreading, Validation, Localization, Beauty, ELT, Comics, ...
13	Valentina Barbieri Native in ესპანური , იტალიური	Arrayფსიქოლოგია, იდიომები / აფორიზმები / გამონათქვამები, სახელები (პირადი, კომპანიის), ჟარგონი, ...
14	Gianpaolo Rocchi Native in იტალიური	english, spanish, italian, translator, subtitler, technical, legal, software, tourism, web, ...
15	Kenny Wang Native in ინგლისური	Arrayლინგვისტიკა, მედიცინა (ზოგადი), მედიცინა: ჯანდაცვა, მედიცინა: ინსტრუმენტები, ...
16	María Eugenia Gordo Navarro Native in ესპანური	traducción, interpretación, revisión, localización, videojuegos, traducción jurada, financiera, económica, legal, jurídica, ...
17	Maria Antonietta Porto Native in იტალიური	Arabo, Arabic, Lingua araba, Arabic language, Translation, Interpreting, software, localization, English, Italian, ...
18	VallettiAgustin Native in იტალიური	Arrayლინგვისტიკა, პოეზია და ლიტერატურა, მედია / მულტიმედია, მედიცინა: ფარმაკოლოგია, ...
19	paola rega Native in იტალიური	spanish, english, technology, tourism, fashion, computers, localisation, proofreading, revision, translation, ...
20	Daniel Frisano Native in იტალიური	Patents, brevets, brevetti, medical, pharmaceutical, genetics, chemistry, biochemistry, science, scientific, ...

წერითი თარჯიმნები, ისევე როგორც ზეპირი თარჯიმნები, ხელს უწყობენ კომუნიკაციას კულტურებს შორის, რადგან თარგმნიან ერთი ენიდან მეორეზე. საუბრის ნაცვლად, წერითი თარჯიმნები მუშაობენ წერილობით ტექსტზე.

წერითი თაგმანი მოიცავს გაცილებით მეტს, ვიდრე უბრალოდ ერთი ენიდან მეორეზე სიტყვა–სიტყვით გადატანილი ტექსტი. თარჯიმნებს კარგად უნდა ესმოდეთ იმ ტექსტის თემა, რომელსაც თარგმნიან. ისინი ასევე კარგად უნდა იცნობდნენ საწყის და თარგმანის ენასთან დაკავშირებულ კულტურებს.

300000–ზე მეტი თარჯიმანია დარეგისტრირებული ProZ.com საიტზე, რომელიც ლინგვისტების მსოფლიოში უდიდეს მონაცემთა ბაზას წარმოადგენს. თუ გსურთ მოძებნოთ თარჯიმანი, აირჩიეთ ენათა წყვილი, ან გამოიყენეთ 1,537,500თარჯიმნების გაფართიებული ძებნა. აგრეთვე შეგიძლიათ განათავსოთ თარჯიმნის ვაკანსია და მოითხოვოთ კონკრეტული მთარგმნელობითი სამუშაოს შესრულების შეთავაზებები.