Freelance translators » შვედური -> ინგლისური » სხვა » ტურიზმი და მოგზაურობა » Page 5

	Freelance translator native in	Specializes in
81	Mohammed Abd El Aziz Native in არაბული (Variants: Egyptian, Jordanian, Libyan, Kuwaiti, Lebanese, Syrian, Sudanese, Standard-Arabian (MSA), Palestinian, Saudi , UAE)	Dutch into Arabic Translator Dutch into English Translator Swedish into Arabic Translator
82	Eva Petersson (X) Native in შვედური	English to Swedish translator, German to Swedish translator, travels, tourism, linguistics, literature, nature, botany, clothing, general science, ...
83	translatorsimon Native in ინგლისური	Arrayსამზარეულო / კულინარია, IT (ინფორმაციული ტექნოლოგია), ლინგვისტიკა, პოეზია და ლიტერატურა, ...
84	Catherine Skala Native in შვედური , ინგლისური	medical, legal, health, fitness, 10 years experience, Swedish, English, translation, localisation, localization, ...
85	Ernestina Ubal Munoz Native in შვედური , ესპანური (Variants: Uruguayan, Chilean, Latin American, Standard-Spain)	Spanish, Italian, English, Swedish, literature, novel, religion, academic, makeup, fashion, ...
86	Ingela Jonsson (X) Native in შვედური	Arrayმეცხოველეობა / ცხოველების შეჯვარება, სოფლის მეურნეობა, ინტერნეტი, ელ.-კომერცია, იდიომები / აფორიზმები / გამონათქვამები, ...
87	Helen Jordan Native in ინგლისური (Variants: US, UK)	Arrayკომპიუტერები: ტექნიკური უზრუნველყოფა, კომპიუტერები: პროგრამული უზრუნველყოფა, კომპიუტერები: სისტემები, ქსელები, კოსმეტიკა, პარფიუმერია, ...
88	Maude Bond Lussier Native in ფრანგული	Arrayხელოვნება, გამოყენებითი ხელოვნება, მხატვრობა, ბეჭდვა და გამოცემა, ინტერნეტი, ელ.-კომერცია, ტრანსპორტი / ტრანსპორტირება / გადაზიდვები, ...
89	Amanda Medina Native in შვედური , ინგლისური	English, Swedish, Spanish translations, proofreading, subtitles, transcriptions, post-editing, medical general, medical devices, medical health care, ...
90	Susanne Delilovic Native in გერმანული (Variant: Bavarian)	English, German, Croatian, Italian, tourism, psychology, media, literature, american civilization, cultural studies, ...
91	Hannele Marttila Native in ფინური , ინგლისური	English, Finnish, Danish. medical, legal, contracts, literature, commercial, banking, annual reports, bids, ...
92	Johanna Dyberg Native in ინგლისური , შვედური	Arrayკომპიუტერები: ტექნიკური უზრუნველყოფა, კომპიუტერები: პროგრამული უზრუნველყოფა, კომპიუტერები: სისტემები, ქსელები, სამზარეულო / კულინარია, ...
93	LinguaVox Native in ესპანური , ფრანგული	iso 17100, iso 17100 certificate, iso 17100 certification, iso 17100 certified translation, iso 17100 certified translation company, iso 17100 certified translation services
94	Kim Robin Morseth Native in ნორვეგიული(ბოკმალი)	norwegian, ecommerce, retail, travel, copywriter
95	PMPtranslations Native in შვედური	Business, Financial, Law, Contract, Marketing
96	Christina Morrison Native in შვედური	Arrayპოეზია და ლიტერატურა, მათემატიკა და სტატისტიკა, იდიომები / აფორიზმები / გამონათქვამები
97	AEVR Native in ინგლისური , შვედური	Arrayსაფეიქრო ნაწარმი / ტანსაცმელი / მოდა, კოსმეტიკა, პარფიუმერია
98	Nikolaj Widenmann Native in დანიური , ინგლისური	legal translation, contract translation, translation of birth certificate, translation of driver's license, translation of marriage certificate, legal translator, medical translator, medical translation, translation of financial statements, accounting translator, ...
99	Anna Herbst Native in შვედური , ინგლისური	Swedish, English, NAATI, translation, review, editing, proof reading, linguistic analyses, transcription, cultural consultancy, ...
100	Greger Hoel Native in ნორვეგიული (Variants: Bokmål, Nynorsk)	Arrayსამხედრო / თავდაცვა, მედია / მულტიმედია, სამზარეულო / კულინარია, იდიომები / აფორიზმები / გამონათქვამები, ...

წერითი თარჯიმნები, ისევე როგორც ზეპირი თარჯიმნები, ხელს უწყობენ კომუნიკაციას კულტურებს შორის, რადგან თარგმნიან ერთი ენიდან მეორეზე. საუბრის ნაცვლად, წერითი თარჯიმნები მუშაობენ წერილობით ტექსტზე.

წერითი თაგმანი მოიცავს გაცილებით მეტს, ვიდრე უბრალოდ ერთი ენიდან მეორეზე სიტყვა–სიტყვით გადატანილი ტექსტი. თარჯიმნებს კარგად უნდა ესმოდეთ იმ ტექსტის თემა, რომელსაც თარგმნიან. ისინი ასევე კარგად უნდა იცნობდნენ საწყის და თარგმანის ენასთან დაკავშირებულ კულტურებს.

300000–ზე მეტი თარჯიმანია დარეგისტრირებული ProZ.com საიტზე, რომელიც ლინგვისტების მსოფლიოში უდიდეს მონაცემთა ბაზას წარმოადგენს. თუ გსურთ მოძებნოთ თარჯიმანი, აირჩიეთ ენათა წყვილი, ან გამოიყენეთ 1,531,900თარჯიმნების გაფართიებული ძებნა. აგრეთვე შეგიძლიათ განათავსოთ თარჯიმნის ვაკანსია და მოითხოვოთ კონკრეტული მთარგმნელობითი სამუშაოს შესრულების შეთავაზებები.