Freelance translators » ინგლისური -> იაპონური » ბიზნესი/ფინანსები » მედიცინა: ჯანდაცვა » Page 5

	Freelance translator native in	Specializes in
81	Fumiko & Alberto Zaccagnini Native in იტალიური (Variants: Roman / Romanesco, Florentine, Standard-Italy, Tuscan / Toscano) , იაპონური	officially licensed and authorized Tourist Guide for Florence and its province, Tuscany and the whole of Italy, in English, French, Japanese and Italian, tourist guide, tour guide, history of art, giapponese, inglese, ...
82	Naoko Wada Native in იაპონური	manual, machine, Automobile, culture, sports, patent, medical devicee, media, tourist, travel, ...
83	Sonoko Enami Native in იაპონური	English, Japanese, medical, pharmaceutical, clinical study, clinical studies, clinical study protocols, investigator's brochures, clinical trials, ecology, ...
84	KokoroYoshikawa Native in იაპონური	Japanese, medical, healthcare, nursing, video games, application, software, localization, interpretation
85	Miho Campbell Native in იაპონური	business, tourism, hotel, ESL, marketing, press release, internet, e-commerce, e-learning, education, ...
86	Mami Yamaguchi Native in იაპონური (Variants: Standard-Japan, Hiroshima, Kansai)	Material Safety Data Sheet, chocolate, Europe tour, amino acid, brain research, science, nature, neuroscience, technical translation, DNA, ...
87	Zehmed Karim (X) Native in ინგლისური , გერმანული	Arrayსაერთაშორისო ორგანიზაცია/განვითარება/თანამშრომლობა, ბეჭდვა და გამოცემა, ელექტრონიკა / ელექტროინჟინერია, პატენტები, ...
88	Jtranslation Native in იაპონური	Translation, Interpreting, Business Coordination, Localization
89	Nao Watanabe Native in იაპონური	Japanese, Native, English, Native, Medical, law, Marketing, Engineering, Game, Website, ...
90	rojeanlissa Native in იაპონური , ჩინური	Arrayინტერნეტი, ელ.-კომერცია, საფეიქრო ნაწარმი / ტანსაცმელი / მოდა, კომპიუტერები (ზოგადი), კომპიუტერები: პროგრამული უზრუნველყოფა, ...
91	Yoshihito Native in იაპონური	subtitling, football, sports, tourism, e-commerce, marketing, IT, business, literature, music, ...
92	Masako Johnson Native in იაპონური (Variants: Standard-Japan, Tohoku, Hiroshima, Kansai, Hakata)	Japanese, Environment, technology, investment, marketing, general bussiness, geography
93	Noburo Kato (X) Native in იაპონური	Arrayქიმიური მრეწველობა; ქიმიური მეცნიერება/ინჟინერია, სოფლის მეურნეობა
94	Nara Hwang (X) Native in იაპონური , ვიეტნამური	English, Japanese, Vietnamese, finance, banking, contract, technology, computers
95	Yoko Busk Native in იაპონური	Japanese, English, Medical, Medical device, CT, software, localization, Internationalization, localisation, NLS, ...
96	Kazuyo Nishizaki Native in იაპონური	Arrayკომპიუტერები (ზოგადი), ტელეკომუნიკაციები, მედია / მულტიმედია, ინტერნეტი, ელ.-კომერცია, ...
97	Lurara Native in იაპონური	Arrayენერგია / ელექტროენერგიის წარმოება, ფიზიკა, ბირთვული ინჟინერია/მეცნიერება, მედია / მულტიმედია, ...
98	Thomas Kim Native in კორეული , იაპონური	localization, localisation, korean, english, medical translation, technology, software, machinery, hydraulics, physics, ...
99	sideo Native in იაპონური	general, medical, business, Japanese, software, marketing, hospitality, tourism, food & drink, literature, ...
100	sangatsuyouka Native in იაპონური	Japanese, art, beuty, film, photography, health service (medical), pharmaceutical, recruitment, poker game, , ...

წერითი თარჯიმნები, ისევე როგორც ზეპირი თარჯიმნები, ხელს უწყობენ კომუნიკაციას კულტურებს შორის, რადგან თარგმნიან ერთი ენიდან მეორეზე. საუბრის ნაცვლად, წერითი თარჯიმნები მუშაობენ წერილობით ტექსტზე.

წერითი თაგმანი მოიცავს გაცილებით მეტს, ვიდრე უბრალოდ ერთი ენიდან მეორეზე სიტყვა–სიტყვით გადატანილი ტექსტი. თარჯიმნებს კარგად უნდა ესმოდეთ იმ ტექსტის თემა, რომელსაც თარგმნიან. ისინი ასევე კარგად უნდა იცნობდნენ საწყის და თარგმანის ენასთან დაკავშირებულ კულტურებს.

300000–ზე მეტი თარჯიმანია დარეგისტრირებული ProZ.com საიტზე, რომელიც ლინგვისტების მსოფლიოში უდიდეს მონაცემთა ბაზას წარმოადგენს. თუ გსურთ მოძებნოთ თარჯიმანი, აირჩიეთ ენათა წყვილი, ან გამოიყენეთ 1,530,900თარჯიმნების გაფართიებული ძებნა. აგრეთვე შეგიძლიათ განათავსოთ თარჯიმნის ვაკანსია და მოითხოვოთ კონკრეტული მთარგმნელობითი სამუშაოს შესრულების შეთავაზებები.