Freelance translators » ინგლისური -> ესპანური » ბიზნესი/ფინანსები » Page 19

	Freelance translator native in	Specializes in
361	expressiontrad Native in პორტუგალური , ინგლისური	engineering, legal, contracts, web content, tourism, travel, portuguese, spanish, english
362	Leslie Robertson Native in ინგლისური	spanish to english, interpretation, translation, audio translation, media monitoring, transcripción de audio, transcribing, audio translation, audio transcription, transcription, ...
363	Jacek Zawisza Native in პოლონური	translator, interpreter, law, legal, banking, financial, technical, commercial, advertising, localization, ...
364	Mohamed Anwar Native in არაბული	Spanish, Arabic, Translator, Español, Árabe, traductor, مترجم، عربي، إسباني, law, medical, media, ...
365	Josephine Puebla Smith Native in ესპანური , შვედური	swedish, european spanish, mexican spanish, english, translation, proofreading, law, contracts, script, svenska, ...
366	Claudia Fischer Native in გერმანული , ესპანური	translator, translation, german, spanish, english, technical manuals, installation manuals, instruction manuals, user manuals, instructions for use, ...
367	Oda Schwab Native in ინგლისური (Variants: UK, US) , ესპანური (Variants: Argentine, Standard-Spain, Latin American, Mexican, US)	Software, Hardware, HTML, Industry, English, Spanish, Catalan, French, Portuguese, Italian. Medical, ...
368	Jordi Garcia Lima Native in ესპანური (Variant: Standard-Spain) , კატალანური (Variant: Central)	spanish, architecture, engineering, website, translation, proofreading, IT, medical, legal, translator, ...
369	María José Vázquez Paz Native in ესპანური	german, swedish, dental related materials; marketing brochures; books on parenting, botany; tourism; nutrition, cooking recipes; technical documentation
370	Ramon Villalobos Native in ესპანური	Chemistry, Pharmacy, Technology, Pharmaceutical Technology, Drugs, Drug Development, Cosmetics, Natural Sciencies, Statistics, Technical translations, ...
371	Mercedes Peces-Thiel Native in ესპანური (Variant: Standard-Spain)	Computer, IT, medical, parts and instruction manuals, packaging, immigration, school transcripts, video and audio scripts, web site and software localization, business cards, ...
372	Gilma Pereda Native in ესპანური (Variants: Latin American, Mexican)	editorial, advertising, banking, marketing, food, medical, real estate, legal, español, video games, ...
373	Sergio Cortes Native in ესპანური (Variant: Colombian)	Spanish, English, Finance, Accounting, Medicine, Pharmaceutics, Civil Engineering, Environmental Enginnering, Freelance, Translator, ...
374	Elena Parral Native in ესპანური	spanish, english, french, financials, law, proofreading, translation, sworn translations, sworn
375	José María Monclús Arroyo Native in ესპანური	Spanish, telecommunications, electronic, signal processing, audio, video, acoustic design and insulation, broadcast systems, multimedia.
376	Kimberly Martinez Native in ესპანური (Variants: Latin American, Venezuelan, US)	English, Spanish, Legal, General, Academic, Financial, Marketing, Science
377	María Baile Native in ესპანური	Arrayეკონომიკა, ფინანსები (ზოგადი)
378	Javier Sánchez Camacho Rodríguez de Guzmán Native in ესპანური (Variant: Standard-Spain) , პორტუგალური	English, French, Spanish, translator, interpreter, localization, internationalization, web, transcreation, globalization, ...
379	Sabrina Cordone Native in ესპანური (Variants: Latin American, Standard-Spain, Argentine, Mexican, US)	English, Spanish, Trados, Wordfast, Memosource, Studio, MemoQ, translation, review, editing, ...
380	Sarai Molina Native in ესპანური (Variants: Standard-Spain, Colombian, Argentine, Latin American, Canarian, Mexican, Chilean, US)	Spanish native, español nativo, español, spanish, english, inglés, tourism, turimo, cometics, cosmética, ...

წერითი თარჯიმნები, ისევე როგორც ზეპირი თარჯიმნები, ხელს უწყობენ კომუნიკაციას კულტურებს შორის, რადგან თარგმნიან ერთი ენიდან მეორეზე. საუბრის ნაცვლად, წერითი თარჯიმნები მუშაობენ წერილობით ტექსტზე.

წერითი თაგმანი მოიცავს გაცილებით მეტს, ვიდრე უბრალოდ ერთი ენიდან მეორეზე სიტყვა–სიტყვით გადატანილი ტექსტი. თარჯიმნებს კარგად უნდა ესმოდეთ იმ ტექსტის თემა, რომელსაც თარგმნიან. ისინი ასევე კარგად უნდა იცნობდნენ საწყის და თარგმანის ენასთან დაკავშირებულ კულტურებს.

300000–ზე მეტი თარჯიმანია დარეგისტრირებული ProZ.com საიტზე, რომელიც ლინგვისტების მსოფლიოში უდიდეს მონაცემთა ბაზას წარმოადგენს. თუ გსურთ მოძებნოთ თარჯიმანი, აირჩიეთ ენათა წყვილი, ან გამოიყენეთ 1,531,600თარჯიმნების გაფართიებული ძებნა. აგრეთვე შეგიძლიათ განათავსოთ თარჯიმნის ვაკანსია და მოითხოვოთ კონკრეტული მთარგმნელობითი სამუშაოს შესრულების შეთავაზებები.