Freelance translators » ინგლისური -> ესპანური » სამართალი/პატენტები » პოეზია და ლიტერატურა » Page 8

	Freelance translator native in	Specializes in
141	Tsveta Velikova Native in ბულგარული (Variant: Standard-Bulgaria)	Romanian, English, Bulgarian, Italian, Spanish, German, translation, editing, proofreading, post editing, ...
142	Violeta Petrova-Kirimi Native in ბულგარული (Variant: Standard-Bulgaria) , ინგლისური	English, Bulgarian, Spanish, Greek, Portuguese, Farsi, Dari translator/ interpreter
143	Beth Wright Watson Native in ინგლისური (Variants: UK, British, US)	spanish to english, french to english, latin american spanish to english, medical translation, education, scientific, literature, poetry, localization, life sciences, ...
144	Leigh Hile Native in ინგლისური	Arrayფოლკლორი, ლინგვისტიკა, პოეზია და ლიტერატურა, ჟარგონი, ...
145	Emilia Gabriela Gavrilas Native in რუმინული (Variant: Romania) , ესპანური (Variant: Standard-Spain)	traductor rumano-español, traductor español-rumano, traducator romana-spaniola, traducator spaniola-romana, english to spanish translator, french to spanish translator, traductions, roumain, french, français, ...
146	Lucas Marín Native in კატალანური (Variant: Central) , ესპანური (Variant: Standard-Spain)	English, Portuguese, Spanish, translation, proofreading, technology, website, manuals, literary, audiovisual, ...
147	Rosa Enciso Native in ესპანური (Variant: Standard-Spain) , ფრანგული (Variants: Standard-France, Swiss, Belgian)	translator, subtitles, film, documentary, script, dvd, transcription, press material, insurance, medecine, ...
148	Antía López Cando Native in ესპანური , გალიციური	translator, translation, spanish, english, french, galician, software, IT, localization, technology, ...
149	Ivana Stojanovic Bilanovic Native in სერბული (Variant: serbian) , ესპანური (Variants: Canarian, Standard-Spain, Latin American)	serbian, spanish, english, marketing, computers, localization
150	Marta Navarro Piris Native in ესპანური (Variant: Standard-Spain)	german, english, spanish, translation, revision, SDL Trados, business, marketing, legal, law, ...
151	Ana Arias Native in ესპანური (Variants: Latin American, Venezuelan, US) , ინგლისური (Variants: Canadian, US)	Arrayსაფეიქრო ნაწარმი / ტანსაცმელი / მოდა, ფოლკლორი, სამზარეულო / კულინარია, მუსიკა, ...
152	Rualina Manzano Native in ესპანური (Variants: Latin American, Dominican, Standard-Spain)	medicine, health, pharmacy, IT, computer science, computers, software localization, psychology, NLP, Neuro-Linguistic Programming, ...
153	Carmen Bolaños Native in ესპანური (Variants: Canarian, Standard-Spain)	Spanish, legal, well-being, slow-living
154	carloscruz Native in ესპანური	English, Spanish, Norwegian, culture, History, others
155	Liliana Musi Native in ესპანური (Variant: Argentine)	Spanish, Subtitling, translator, English, Technical, Literary, Trados, Wordfast, LATAM
156	Verónica Miota Native in ესპანური (Variant: Standard-Spain)	Arrayფოლკლორი, ლინგვისტიკა, პოეზია და ლიტერატურა, ფოტოგრაფია/გრაფიკა (გრაფიკული ხელოვნება), ...
157	Maria Merino Aranguren (X) Native in ესპანური (Variant: Standard-Spain)	Arrayსაფეიქრო ნაწარმი / ტანსაცმელი / მოდა, ფოტოგრაფია/გრაფიკა (გრაფიკული ხელოვნება), კოსმეტიკა, პარფიუმერია, სამზარეულო / კულინარია, ...
158	Juliana Moro Native in ესპანური	English, Spanish, translator, freelancer, tourism, journalism, literature, medical translation, traductor, literatura, ...
159	Marisol del Teso Craviotto (she/her) Native in ესპანური (Variant: Standard-Spain)	Spanish, English, translation, academic, writing, humanities, social sciences, gender, migration, immigration, ...
160	Magdalena Godoy Bonnet Native in ესპანური (Variants: Latin American, Argentine)	Tradutor, tradutora, traductor, traductora, translator, tradução, traducción, translation, tradução simples, traducción simple, ...

წერითი თარჯიმნები, ისევე როგორც ზეპირი თარჯიმნები, ხელს უწყობენ კომუნიკაციას კულტურებს შორის, რადგან თარგმნიან ერთი ენიდან მეორეზე. საუბრის ნაცვლად, წერითი თარჯიმნები მუშაობენ წერილობით ტექსტზე.

წერითი თაგმანი მოიცავს გაცილებით მეტს, ვიდრე უბრალოდ ერთი ენიდან მეორეზე სიტყვა–სიტყვით გადატანილი ტექსტი. თარჯიმნებს კარგად უნდა ესმოდეთ იმ ტექსტის თემა, რომელსაც თარგმნიან. ისინი ასევე კარგად უნდა იცნობდნენ საწყის და თარგმანის ენასთან დაკავშირებულ კულტურებს.

300000–ზე მეტი თარჯიმანია დარეგისტრირებული ProZ.com საიტზე, რომელიც ლინგვისტების მსოფლიოში უდიდეს მონაცემთა ბაზას წარმოადგენს. თუ გსურთ მოძებნოთ თარჯიმანი, აირჩიეთ ენათა წყვილი, ან გამოიყენეთ 1,531,700თარჯიმნების გაფართიებული ძებნა. აგრეთვე შეგიძლიათ განათავსოთ თარჯიმნის ვაკანსია და მოითხოვოთ კონკრეტული მთარგმნელობითი სამუშაოს შესრულების შეთავაზებები.