Freelance translators » ინგლისური -> ესპანური » სამართალი/პატენტები » პოეზია და ლიტერატურა » Page 16

	Freelance translator native in	Specializes in
301	Renata Marekova Native in ესპანური , ჩეხური	english, czech, spanish, slovak, textile, marketing, welding, business, internet, shop online, ...
302	Emilio Torres Native in ინგლისური , ესპანური	Spanish, French, English, Business, Technology
303	Jacqueline Cruz Native in ესპანური , ინგლისური	bilingual, bi-cultural, spain, united states, humanities, literature, social sciences, science, medical, pharmaceutical, ...
304	René Tripp Native in ინგლისური (Variant: US) , ესპანური (Variant: Mexican)	English, inglés, Spanish, español, translator, traductor, cat, tools, expert, experto, ...
305	Daniela Negrete Martínez Native in ესპანური (Variants: Latin American, Mexican) , ინგლისური (Variant: US)	spanish, english, technology, literature, science, cv's, legal, certificates, fiction, automotive, ...
306	Barbara Gutierrez Teira Native in ესპანური (Variant: Standard-Spain)	subtitling, biology, medicine, general, science, sports, movies, social, interpreting
307	Mónica Hernández Pérez Native in ესპანური	Spanish, website, language, translation, localization, Spanish proofreader, translator, Spanish language trainer
308	Mariana Mancebo Native in ესპანური	japanese, english, spanish, videogame, localization, literature, software, app
309	Lorenzo Ferreyra Native in ესპანური	the Humanities, Spanish to English, Social Sciences, Philosophy, Sociology, Hire a Spanish translator, Interpreter, Translator, Outsourcing, Durkheim, ...
310	Jesús Alejo (X) Native in ესპანური	Spanish, English, science, tourism, advertising, literature, technology
311	Ingrid Monterrrosa Native in ესპანური (Variants: Mexican, Latin American)	Arrayიდიომები / აფორიზმები / გამონათქვამები, პოეზია და ლიტერატურა, ლინგვისტიკა
312	Enrique Llama Vicente Native in ესპანური (Variant: Standard-Spain)	English, Spanish, music, travel, literature, marketing, general, food, nutrition
313	Patricia Marcucci Native in ესპანური	Arrayმედია / მულტიმედია, პოეზია და ლიტერატურა
314	ana alonso Native in ესპანური	english, spanish, translator, localization, words, political, medical, hospitality, environment, technology, ...
315	Pierre Souchar Native in ფრანგული (Variants: Belgian, Standard-France) , ესპანური (Variants: Venezuelan, US, Standard-Spain, Latin American)	Translations, traductions, traducciones, subtitling, sous-titres, subtítulos, voice-over, web localization, localisation de sites web, sitios web, ...
316	Kathleen Shelly Native in ინგლისური , ესპანური	conference interpreter, interprete de conferencia, courtroom interpreter, interprete judicial, legal translator, legal translation, traductor legal, traducción legal, medical interpreter, interprete medico, ...
317	Karin Kutscher Native in ესპანური	IT, software, hardware, computers, technical translator, computer science, html, telecommunications, medicine, TI, ...
318	Joel Pina Diaz Native in ინგლისური , ესპანური	Translation professionals, Technical translation, Translation Interpretation Services, Transcription, Dubbing, Voice over, VoIp, Legal, Medical, Tourism, ...
319	Alejandra Alejo Native in ესპანური	translator, writer, freelancer, trados, webpages, localization, projectmanagement, literary, audiovisual, TAV, ...
320	Juan (JP) Campaya Native in ესპანური (Variants: Latin American, Argentine)	traducir, translate, traduccion, translation, traductor, translator, localization, localisation, internationalization, culturization, ...

წერითი თარჯიმნები, ისევე როგორც ზეპირი თარჯიმნები, ხელს უწყობენ კომუნიკაციას კულტურებს შორის, რადგან თარგმნიან ერთი ენიდან მეორეზე. საუბრის ნაცვლად, წერითი თარჯიმნები მუშაობენ წერილობით ტექსტზე.

წერითი თაგმანი მოიცავს გაცილებით მეტს, ვიდრე უბრალოდ ერთი ენიდან მეორეზე სიტყვა–სიტყვით გადატანილი ტექსტი. თარჯიმნებს კარგად უნდა ესმოდეთ იმ ტექსტის თემა, რომელსაც თარგმნიან. ისინი ასევე კარგად უნდა იცნობდნენ საწყის და თარგმანის ენასთან დაკავშირებულ კულტურებს.

300000–ზე მეტი თარჯიმანია დარეგისტრირებული ProZ.com საიტზე, რომელიც ლინგვისტების მსოფლიოში უდიდეს მონაცემთა ბაზას წარმოადგენს. თუ გსურთ მოძებნოთ თარჯიმანი, აირჩიეთ ენათა წყვილი, ან გამოიყენეთ 1,531,900თარჯიმნების გაფართიებული ძებნა. აგრეთვე შეგიძლიათ განათავსოთ თარჯიმნის ვაკანსია და მოითხოვოთ კონკრეტული მთარგმნელობითი სამუშაოს შესრულების შეთავაზებები.