Freelance translators » ინგლისური -> ესპანური » სამართალი/პატენტები » პოეზია და ლიტერატურა » Page 13

	Freelance translator native in	Specializes in
241	Kevin Krell Native in ინგლისური	essays, short stories, novels, literary translations, literary agencies
242	Hunter Gabb Native in ინგლისური	Spanish, food and culinary,
243	Elina Niero Native in ინგლისური , პოლონური	English, Spanish, Polish, technology, telecommunications, marketing
244	Ricardo Sepulveda Native in ესპანური , შვედური	Arrayპოეზია და ლიტერატურა, მედია / მულტიმედია, ფოტოგრაფია/გრაფიკა (გრაფიკული ხელოვნება), იდიომები / აფორიზმები / გამონათქვამები, ...
245	Sandra Palacios Native in ესპანური , ინგლისური	Traducciones Ecuador, Translation, traducción, español-inglés, inglés-español, interpretation, interpretacion, traducción partidas, traducción certificados, birth certificate, ...
246	Andrea Carroggio Diaz-Plaja Native in ესპანური (Variant: Standard-Spain) , კატალანური (Variant: Central)	spanish, italian, italiano, spagnolo, sport, technical, manuals, marketing, english, catalan, ...
247	Magdalena Altieri Native in ესპანური	translator, media, print media, journalism, spanish mother tongue, localization, architecture, health, home, tourism, ...
248	Tradupla SLU Native in ესპანური	traductora, francés, inglés, español, TAO, revisión, maquetación, relecture, espagnol, traductrice, ...
249	Mariana Briseno Native in ესპანური (Variants: US, Latin American, Mexican, Standard-Spain)	localization, translation, english, spanish, french, latinamerica, mexico, switzerland, certified, español, ...
250	Pia Merlo-Schmucker Native in ესპანური	medical, law, instructions, travel, certificates
251	Julio Oya Steinbrüggen Native in ესპანური	English, Spanish, German, computers, medical, law, engineering, IT, business and marketing, pharmaceutical, ...
252	PilarVS Native in ესპანური (Variant: Standard-Spain)	english, german, spanish, computers, technology, software, localization, automotive, technical, literature, ...
253	Annia Acosta Babores Native in ესპანური	subtitling, localization, accessibility, dubbing, audiodescription, content writing, transcription, spanish, catalan, subtitulación, ...
254	Agustin Gonzalez Native in ესპანური (Variants: Latin American, Standard-Spain, Uruguayan, Argentine, US, Rioplatense, Mexican, Colombian, Cuban)	spanish, books, non-fiction, philosophy, mysticism, religion, psychology, anthropology, sociology, folklore, ...
255	yessi trompeta Native in ესპანური	Arrayსაფეიქრო ნაწარმი / ტანსაცმელი / მოდა, მუსიკა, პოეზია და ლიტერატურა, ფოლკლორი, ...
256	Elsa Caballero Native in ესპანური (Variant: Standard-Spain)	Spanish, health, tourism, interpreting, Spanish interpreter, translation, Spanish translation, legal interpreter, medical interpreter, legal translator, ...
257	Jessica F. Rhodes Native in ესპანური	psychology, meditation, psychotherapy, spirituality, video games, books, literature, english to spanish translator, fiction, nonfiction, ...
258	Daniel Frisano Native in იტალიური	Patents, brevets, brevetti, medical, pharmaceutical, genetics, chemistry, biochemistry, science, scientific, ...
259	Ramon Pros Ariza Native in კატალანური , ესპანური	translator, english, spanish, catalan, computers, technology, software, hardware, localization, patents, ...
260	Rodrigo Arenas Native in ესპანური	Spanish, english, french, law, localization, colombia, fast, interpretation, technology, gambling, ...

წერითი თარჯიმნები, ისევე როგორც ზეპირი თარჯიმნები, ხელს უწყობენ კომუნიკაციას კულტურებს შორის, რადგან თარგმნიან ერთი ენიდან მეორეზე. საუბრის ნაცვლად, წერითი თარჯიმნები მუშაობენ წერილობით ტექსტზე.

წერითი თაგმანი მოიცავს გაცილებით მეტს, ვიდრე უბრალოდ ერთი ენიდან მეორეზე სიტყვა–სიტყვით გადატანილი ტექსტი. თარჯიმნებს კარგად უნდა ესმოდეთ იმ ტექსტის თემა, რომელსაც თარგმნიან. ისინი ასევე კარგად უნდა იცნობდნენ საწყის და თარგმანის ენასთან დაკავშირებულ კულტურებს.

300000–ზე მეტი თარჯიმანია დარეგისტრირებული ProZ.com საიტზე, რომელიც ლინგვისტების მსოფლიოში უდიდეს მონაცემთა ბაზას წარმოადგენს. თუ გსურთ მოძებნოთ თარჯიმანი, აირჩიეთ ენათა წყვილი, ან გამოიყენეთ 1,531,900თარჯიმნების გაფართიებული ძებნა. აგრეთვე შეგიძლიათ განათავსოთ თარჯიმნის ვაკანსია და მოითხოვოთ კონკრეტული მთარგმნელობითი სამუშაოს შესრულების შეთავაზებები.