Freelance translators » ინგლისური -> ესპანური » სამართალი/პატენტები » პოეზია და ლიტერატურა » Page 15

	Freelance translator native in	Specializes in
281	Isabel Peralta Native in ესპანური (Variant: Standard-Spain)	English to Spanish translator, medical instruments, literary translation, music, German to Spanish translator, user manuals, editing, proofreading, EN-ES translation, DE-ES translation, ...
282	Esther Lequipe Native in ესპანური (Variant: Latin American)	English to Spanish audiovisual translator, English to Spanish subtitler, English to Spanish captioner, English to Spanish localizer, English to Spanish transcriptionist, English to Spanish dubbing translator, French to Spanish audiovisual translator, audiodescription, subtitling, transcreation, ...
283	Carolina Garrido Native in ესპანური (Variants: Latin American, US)	english, spanish, translation, proofreading, editing, localization, cultural adaptation, education, books, websites, ...
284	Estela Ponisio Native in ესპანური (Variant: Standard-Spain)	ATA certified, english > spanish translator, government, politics, NGO, United Nations, international organizations, development, cooperation, copy editor, ...
285	Adi Gherghel Native in რუმინული	Literature, Linguistics, Arts, Journalistic, Movie, Theatre, Geography, Tourism, History, Politics, ...
286	Christoph Ringelkamp Native in გერმანული	Arrayმუსიკა, მედია / მულტიმედია, პოეზია და ლიტერატურა, ლინგვისტიკა, ...
287	Lynnette Addis Native in ინგლისური	spanish, portuguese, french, IT, website, low rates, professional, reliable, short deadlines, accurate, ...
288	Kimrey Batts Native in ინგლისური	spanish, english, tranlation, translate, proofreading, editing, legal documents, technical, aviation, science, ...
289	CVD2008 Native in გალიციური , ესპანური	Translator. Proofreader. Linguist. Traductrice. Traductora. Education, Tourism and travelling, Literature, Art, Telecommunications, IT, Legal, Business & Finance, Fashion, Textiles, ...
290	Renata Marekova Native in ესპანური , ჩეხური	english, czech, spanish, slovak, textile, marketing, welding, business, internet, shop online, ...
291	Claudia Sanchez Bajo - Roelants du Vivier Native in ესპანური , ინგლისური , ფრანგული	human rights, business and government legislation, international law, international relations, political science, trade.
292	Diego Sebastián Navarro Native in ესპანური (Variant: Standard-Spain)	spanish, german, english, french, finnish, economy, financial, business, finance, economics, ...
293	María Elena Abbott Native in ესპანური	translation, proofreading, Dutch, English, Spanish
294	Diego Jourdan Pereira Native in ესპანური (Variants: US, Latin American, Chilean, Uruguayan, Argentine, Rioplatense)	Spanish, English, Literature, Novels, Poetry, Graphic Novels
295	Paola Luppino Native in ესპანური (Variant: Latin American)	English, Swedish, Subtitling, Human Rights, Education, Music, Subtitle Workshop, Subtitle Edit.
296	Yamila Sosa Native in ესპანური (Variant: Latin American)	education, pedagogy, history, politics, law, ecology, tourism, finance and accounting, translation, certified translator, ...
297	Alan Otero Native in ესპანური (Variants: Argentine, Latin American)	english, spanish, software, localization, technology, computers, computer, media, multimedia, cinema, ...
298	Iria Pita Native in ესპანური (Variant: Standard-Spain)	english, french, localization, subtitling
299	Milvia Marrero Native in ესპანური (Variant: Standard-Spain)	english, spanish, translation, medical, medicine, healthcare, pharmaceutical, fact sheet for patients, informed consent, clinical trial protocol, ...
300	Jose Palomino-Perez Native in ესპანური (Variants: Latin American, US, Puerto Rican, Standard-Spain)	Spanish, computers, technology, software, localization

წერითი თარჯიმნები, ისევე როგორც ზეპირი თარჯიმნები, ხელს უწყობენ კომუნიკაციას კულტურებს შორის, რადგან თარგმნიან ერთი ენიდან მეორეზე. საუბრის ნაცვლად, წერითი თარჯიმნები მუშაობენ წერილობით ტექსტზე.

წერითი თაგმანი მოიცავს გაცილებით მეტს, ვიდრე უბრალოდ ერთი ენიდან მეორეზე სიტყვა–სიტყვით გადატანილი ტექსტი. თარჯიმნებს კარგად უნდა ესმოდეთ იმ ტექსტის თემა, რომელსაც თარგმნიან. ისინი ასევე კარგად უნდა იცნობდნენ საწყის და თარგმანის ენასთან დაკავშირებულ კულტურებს.

300000–ზე მეტი თარჯიმანია დარეგისტრირებული ProZ.com საიტზე, რომელიც ლინგვისტების მსოფლიოში უდიდეს მონაცემთა ბაზას წარმოადგენს. თუ გსურთ მოძებნოთ თარჯიმანი, აირჩიეთ ენათა წყვილი, ან გამოიყენეთ 1,531,700თარჯიმნების გაფართიებული ძებნა. აგრეთვე შეგიძლიათ განათავსოთ თარჯიმნის ვაკანსია და მოითხოვოთ კონკრეტული მთარგმნელობითი სამუშაოს შესრულების შეთავაზებები.