Freelance translators » გერმანული -> ინგლისური » სხვა » Page 8

	Freelance translator native in	Specializes in
141	Carmen Lawrence Native in ინგლისური (Variants: US, British, UK)	German, Dutch, translator, translations, translate, environment, solar energy, renewable energy, environmental translator, medical translator, ...
142	Patricia Will Native in ინგლისური	paper and pulp, energy, power plants, rail, corporate communications, press releases, staff newsletters, company magazines, customer magazines, brochures, ...
143	Susanne Creak Native in გერმანული	translation, translator, subtitling, subtitler, , English, German, German-English, English-German, general, ...
144	Rhona Voegele Native in ინგლისური (Variants: British, UK, US, Australian)	German, Mandarin, Chinese, translation, translator, English, native English, marketing, legal, business, ...
145	Andrea Garfield-Barkworth Native in ინგლისური (Variant: British)	German to English Translator Hamburg, German to English marketing translator, German to English tourism translator, German to English fashion translator, German to English translator for the food industry, Deutsch-Englisch Übersetzer für Tourismus, Deutsch-Englisch Übersetzer für Marketing, Deutsch-Englisch Übersetzer für die Lebensmittelindustrie, website translator, Website Übersetzer, ...
146	Ashraf Al Saad Native in არაბული	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
147	Lars Foldager Native in დანიური (Variant: Standard (rigsdansk))	danish, english, norwegian, german, swedish, creative writer, poetry, health, it, legal, ...
148	Mari-Ligia Condrea Native in რუმინული	Provider, translation, services, translation provider, translator, writer, services provider, professional, professional translation, Romanian language, ...
149	Jose Salvador Balbuena Gonzalez Native in ესპანური	Arrayბოტანიკა, უსაფრთხოება, მუსიკა, სამზარეულო / კულინარია, ...
150	Rodrigo Nunes Native in პორტუგალური	German to Portuguese, english to portuguese, german to portuguese, translator, software, technical translation, hardware, agricultural machinary,
151	Nela Habalija Native in ხორვატული , გერმანული	English, German, Croatian, translation, translate, proofreading
152	Elisabeth Gebetsberger Native in გერმანული	German native speaker, economics, banking, balance-sheets, finance, fluent in English, fluent in Spanish, cosmetics, fashion, nutrition, ...
153	Stefan Krause Native in გერმანული	patent translation, patent translations, Patente, Patentübersetzungen, Patentübersetzung, IP translation, IP translations, intellectual property, patent, patents, ...
154	Angelina Bier Native in გერმანული	Arrayგანათლება / პედაგოგიკა, ტურიზმი და მოგზაურობა, კინო, ფილმი, ტელევიზია, დრამა, უსაფრთხოება, ...
155	Gabi Schneider Native in გერმანული (Variant: Swiss)	English, German, literature, children's literature, history, travel, linguistics, journalism, media, social sciences, ...
156	Simone Schreiber Native in გერმანული (Variants: Bavarian, Germany)	translation, editing, review, video games, english, german, videogames, gaming, software, computers, ...
157	Larissa Gudat Native in გერმანული , ინგლისური	English, German, Biomedical Sciences, medical translation, medical interpretation, fiction, novel, creative writing, comparative literature, nutrition, ...
158	oresterome Native in იტალიური , ინგლისური	Arrayსოფლის მეურნეობა, მეცხოველეობა / ცხოველების შეჯვარება, არქიტექტურა, ხელოვნება, გამოყენებითი ხელოვნება, მხატვრობა, ...
159	Thijs de Jong Native in ჰოლანდიური , ინგლისური	Dutch, Netherlands, English, UK, project manager, translation manager, translation, localisation, proofreading, Trados, ...
160	Viola Abelius Native in გერმანული	english, criminology, sociology, social sciences, Übersetzungen, Fachübersetzer, Kriminologie, Soziologie, Sozialwissenschaften

წერითი თარჯიმნები, ისევე როგორც ზეპირი თარჯიმნები, ხელს უწყობენ კომუნიკაციას კულტურებს შორის, რადგან თარგმნიან ერთი ენიდან მეორეზე. საუბრის ნაცვლად, წერითი თარჯიმნები მუშაობენ წერილობით ტექსტზე.

წერითი თაგმანი მოიცავს გაცილებით მეტს, ვიდრე უბრალოდ ერთი ენიდან მეორეზე სიტყვა–სიტყვით გადატანილი ტექსტი. თარჯიმნებს კარგად უნდა ესმოდეთ იმ ტექსტის თემა, რომელსაც თარგმნიან. ისინი ასევე კარგად უნდა იცნობდნენ საწყის და თარგმანის ენასთან დაკავშირებულ კულტურებს.

300000–ზე მეტი თარჯიმანია დარეგისტრირებული ProZ.com საიტზე, რომელიც ლინგვისტების მსოფლიოში უდიდეს მონაცემთა ბაზას წარმოადგენს. თუ გსურთ მოძებნოთ თარჯიმანი, აირჩიეთ ენათა წყვილი, ან გამოიყენეთ 1,537,400თარჯიმნების გაფართიებული ძებნა. აგრეთვე შეგიძლიათ განათავსოთ თარჯიმნის ვაკანსია და მოითხოვოთ კონკრეტული მთარგმნელობითი სამუშაოს შესრულების შეთავაზებები.