Freelance translators » გერმანული -> ინგლისური » მეცნიერება » Page 5

	Freelance translator native in	Specializes in
81	Keith Sanders Native in ინგლისური (Variant: US)	French, French to English, German, German to English, Dutch, Dutch to English, Spanish, Spanish to English, translator, translation, ...
82	wilestrans Native in ინგლისური , გერმანული	mechanical engineering, electrical engineering, electronics, hardware, food technology, ceramics, software, medical engineering, medicine, veterinary medicine, ...
83	Sonali Hegde Native in ინგლისური	translation, German, English, Literary, technical, business, software,
84	Jeffrey Nadeau Native in ინგლისური	german, patents, chemical, engineering
85	Sarah Hamilton Native in ინგლისური	German, medicine, research, clinical,
86	Melody Shaw Native in ინგლისური	German, literature, science, scientific journalism, cycle, bicycle, cycling
87	Tom Harding Native in ინგლისური	Arrayმენეჯმენტი, ენერგია / ელექტროენერგიის წარმოება, ტრანსპორტი / ტრანსპორტირება / გადაზიდვები, ქიმიური მრეწველობა; ქიმიური მეცნიერება/ინჟინერია, ...
88	Ameera Rajabali Native in ინგლისური	English, Englisch, German, Deutsch, translation, Übersetzung, native speaker, Mutterspachlerin, SDH, OmU, ...
89	Joel Schaefer Native in ინგლისური	accounting, advertising, architecture, art, astronomy, banking, biology, business, chemistry, computers, ...
90	Ana Krämer Native in გერმანული (Variants: Swiss, Austrian, Germany) , ესპანური (Variants: Argentine, Standard-Spain)	experienced medical, pharmaceutical, technical, scientific, mathematics, IT, and electronic and mechanical engineering
91	onubad Native in ბენგალური , ინგლისური	Energy, Energie, Renewable Energy, Erneuerbare Energie, Power, Engineering, News, Nachricht, Website, Blog, ...
92	mcbaruch Native in ინგლისური	German, science, patents, medicine, chemistry, physics
93	Erich Friese Native in გერმანული (Variant: Germany) , ინგლისური (Variant: Australian)	Bio- & applied sciences, book translations (literature), aquatic biology & zoology, ecology & environmental impact assessments, human- & veterinary medicine, diseases, pharmacology; diverse general topics
94	Hano Ahmed Native in ინგლისური , შვედური	Arrayსოფლის მეურნეობა, მედიცინა: ფარმაკოლოგია, მეღვინეობა / ენოლოგია / მევენახეობა
95	Boris Pirs Native in სლოვენური	Slovenian, German, English, law, construction, computers, electronics, technology, welding, contracts, ...
96	sam vangheluwe Native in ჰოლანდიური	English, Dutch, German, French, Englisch, Niederländisch, art, culture, ethnic arts, cultural sciences, ...
97	Astrid Pino Rodríguez Native in ესპანური	spanish, english, localization, german, austrian, castilian, russian, transcreation, audiovisual, subtitling, ...
98	Thomas Drewsen Native in დანიური	Medical, Agricultural, Legal, automotive, contracts, Software, Homepages, Political, Financial, Annual Reports, ...
99	Ioana Claudia Popa Native in რუმინული (Variant: Moldovan)	German to English medical translator, German to Romanian medical translator, Romanian to German medical translator, English to Romanian medical translator, Romanian to English medical translator, proofreading medical translations, editing medical translations
100	MURAT AKTAŞ Native in თურქული	Arrayსოფლის მეურნეობა, ეკონომიკა, ელექტრონიკა / ელექტროინჟინერია, ენერგია / ელექტროენერგიის წარმოება, ...

წერითი თარჯიმნები, ისევე როგორც ზეპირი თარჯიმნები, ხელს უწყობენ კომუნიკაციას კულტურებს შორის, რადგან თარგმნიან ერთი ენიდან მეორეზე. საუბრის ნაცვლად, წერითი თარჯიმნები მუშაობენ წერილობით ტექსტზე.

წერითი თაგმანი მოიცავს გაცილებით მეტს, ვიდრე უბრალოდ ერთი ენიდან მეორეზე სიტყვა–სიტყვით გადატანილი ტექსტი. თარჯიმნებს კარგად უნდა ესმოდეთ იმ ტექსტის თემა, რომელსაც თარგმნიან. ისინი ასევე კარგად უნდა იცნობდნენ საწყის და თარგმანის ენასთან დაკავშირებულ კულტურებს.

300000–ზე მეტი თარჯიმანია დარეგისტრირებული ProZ.com საიტზე, რომელიც ლინგვისტების მსოფლიოში უდიდეს მონაცემთა ბაზას წარმოადგენს. თუ გსურთ მოძებნოთ თარჯიმანი, აირჩიეთ ენათა წყვილი, ან გამოიყენეთ 1,529,200თარჯიმნების გაფართიებული ძებნა. აგრეთვე შეგიძლიათ განათავსოთ თარჯიმნის ვაკანსია და მოითხოვოთ კონკრეტული მთარგმნელობითი სამუშაოს შესრულების შეთავაზებები.