Freelance translators » გერმანული -> ინგლისური » სოციალური მეცნიერებები » პოეზია და ლიტერატურა » Page 9

	Freelance translator native in	Specializes in
161	Megan Falk Native in ინგლისური	German, English, historical, Kurrentschrift, Sütterlin, technical, electrical, textbook, subtitling, solar panels, ...
162	Anna Wright Native in ინგლისური (Variant: British)	German to English translator, German to English linguist, German to English translation services, German into English, British English, UK English, English translation, English editing, English proofreading, English marketing, ...
163	Jessica Weiss Native in ინგლისური	German, Spanish, medicine, law, IT, specialized, published
164	Nader Pourbagher Native in აზერბაიჯანული , ირანული (სპარსული)	Arrayპოეზია და ლიტერატურა, მედია / მულტიმედია, საფეიქრო ნაწარმი / ტანსაცმელი / მოდა
165	Patricia Morin Native in ფრანგული	Arrayკოსმეტიკა, პარფიუმერია, საფეიქრო ნაწარმი / ტანსაცმელი / მოდა, მედია / მულტიმედია, ლინგვისტიკა, ...
166	Francesca Bocci Benucci Native in იტალიური (Variants: Standard-Italy, Tuscan / Toscano)	translation, english, danish, italian, french, german, medical, website, games, general, ...
167	Oleksandr Artyukov Native in რუსული	translation, localization, interpreter, editor, translator, Edmonton, Canada, Alberta, German, Russian, ...
168	Dorit Klingman Native in გერმანული	German, translation, technical, technology, materials, business,
169	Franziska Steffan (X) Native in გერმანული (Variants: South Tyrol (Italy), Austrian, Germany)	german, english, spanish, translator, proofreading, transcreation, editing, medical, law, economy, ...
170	Mugdha Ghate Native in ჰინდი (Variants: Indian, Shuddha, Khariboli) , მარატჰის ენა , ინგლისური	legal, localization, transcription, medical, general
171	Elise Hendrick Native in ინგლისური , გერმანული , ესპანური (Variants: Chilean, Latin American)	legal, commercial, technical, Recht, Medizin, Technik, Wirtschaft, Handel, medicine, medical, ...
172	Adam Bartley Native in ინგლისური	humanities, latin, ancient greek, legislation, textbooks
173	Peter Ward Native in ინგლისური (Variants: British, Scottish, UK, US, Wales / Welsh)	Information technology, EDV, IT, computer, hardware, software, printers, Drucker, modems, Personal Computers, ...
174	Grace Hughes Native in ინგლისური (Variants: British, UK)	technical, marketing, corporate communications, press release, literature, linguistics, scientific, medical technology, engineering, patents, ...
175	Jeffrey Castle Native in ინგლისური	Arrayმუსიკა, მედია / მულტიმედია, პოეზია და ლიტერატურა, არქიტექტურა, ...
176	Sheila Hardie Native in ინგლისური	ornithology, zoology, botany, ecology, IUCN, oceanography, endangered species, threat categories, archaeology, gardens, ...
177	Marc Svetov Native in ინგლისური	Fast and accurate: general business, screenplays/theater/film, fiction and literature, commerce, journalism, IT/Web sites, tourism, advertising, marketing.
178	Helena Arranz Gil Native in ესპანური (Variant: Standard-Spain)	Arrayპოეზია და ლიტერატურა, არქიტექტურა, ლინგვისტიკა
179	Margit Loerzer Native in გერმანული (Variants: Swiss, Swabian, Austrian, Germany, Bavarian) , ესპანური (Variant: Standard-Spain)	Arrayარქიტექტურა, სახელები (პირადი, კომპანიის), მედია / მულტიმედია, ლინგვისტიკა, ...
180	Julia Mojik Native in გერმანული	Market research interviews, physician interviews, clinical trial, Informed Consent Form, ICF, Post-editing, CAT tool expert, English to German audio translation, English to German translation audio, audio translation, ...

წერითი თარჯიმნები, ისევე როგორც ზეპირი თარჯიმნები, ხელს უწყობენ კომუნიკაციას კულტურებს შორის, რადგან თარგმნიან ერთი ენიდან მეორეზე. საუბრის ნაცვლად, წერითი თარჯიმნები მუშაობენ წერილობით ტექსტზე.

წერითი თაგმანი მოიცავს გაცილებით მეტს, ვიდრე უბრალოდ ერთი ენიდან მეორეზე სიტყვა–სიტყვით გადატანილი ტექსტი. თარჯიმნებს კარგად უნდა ესმოდეთ იმ ტექსტის თემა, რომელსაც თარგმნიან. ისინი ასევე კარგად უნდა იცნობდნენ საწყის და თარგმანის ენასთან დაკავშირებულ კულტურებს.

300000–ზე მეტი თარჯიმანია დარეგისტრირებული ProZ.com საიტზე, რომელიც ლინგვისტების მსოფლიოში უდიდეს მონაცემთა ბაზას წარმოადგენს. თუ გსურთ მოძებნოთ თარჯიმანი, აირჩიეთ ენათა წყვილი, ან გამოიყენეთ 1,537,400თარჯიმნების გაფართიებული ძებნა. აგრეთვე შეგიძლიათ განათავსოთ თარჯიმნის ვაკანსია და მოითხოვოთ კონკრეტული მთარგმნელობითი სამუშაოს შესრულების შეთავაზებები.