Freelance translators » გერმანული -> ესპანური » სხვა » მედიცინა: ჯანდაცვა » Page 7

	Freelance translator native in	Specializes in
121	Soledad Cortés Native in ესპანური (Variant: Standard-Spain)	fashion, marketing, luxury, advertising, transctreation, textile, product description, e-commerce, medical, literature, ...
122	Mróz de León Native in ესპანური (Variant: Standard-Spain) , პოლონური (Variant: Standard-Poland)	german, english, spanish, polish, law, contract, economic, trade, sales, interpretation, ...
123	Agnes Fitek Native in გერმანული (Variant: Germany) , პოლონური (Variant: Standard-Poland)	german, polish, spanish, english, pharmaceutical, procurement, chemical, law, medical, flexible, ...
124	LinguaTransl Native in ესპანური , ინგლისური	Law, Legal, Para legal, Tourism, Advertisement, Banking, Insurance, Marketing, Accounting, Accountancy, ...
125	Patricia Lara Vitri Vives Native in კატალანური (Variant: Central) , ესპანური (Variant: Standard-Spain)	traducción jurada, sworn translation, certified translation, traducció jurada, traducción médica, medical translation, traducció mèdica, patentes, patents, catalan, ...
126	María Teresa Pérez Mariscal Native in ესპანური (Variant: Standard-Spain)	english, spanish, legal, medical, healthcare, proofreading, humanitarian, inglés, español, italiano, ...
127	José Raúl Gálvez Castro Native in ესპანური	english, spanish, translator, freelance, localization, videogames, translation, sofware, webpage, science, ...
128	Sandra de Pablo Native in ესპანური (Variant: Standard-Spain)	german to spanish, english to spanish, deutsch, español, english, technical, legal, localization, trados
129	Lucía Paz Native in გალიციური , ესპანური	translation, editing, German, English, Portuguese, Galician, Spanish, automotive, technical, machinery, ...
130	Zehmed Karim (X) Native in ინგლისური , გერმანული	Arrayსაერთაშორისო ორგანიზაცია/განვითარება/თანამშრომლობა, ბეჭდვა და გამოცემა, ელექტრონიკა / ელექტროინჟინერია, პატენტები, ...
131	Antonio Adolfo González Rivera Native in ესპანური	Arrayხელოვნება, გამოყენებითი ხელოვნება, მხატვრობა, კომპიუტერები (ზოგადი), გემები, ნაოსნობა, ზღვაოსნობა, მედია / მულტიმედია, ...
132	Carmen Juárez Junquera Native in ესპანური (Variant: Standard-Spain)	english, spanish, translation, legal, international organizations, law, contracts, proofreading
133	Pablo Díaz-Aller (X) Native in ესპანური (Variant: Standard-Spain)	Arrayხელოვნება, გამოყენებითი ხელოვნება, მხატვრობა, მშენებლობა / სამოქალაქო ინჟინერია, კომპიუტერები (ზოგადი), ელექტრონიკა / ელექტროინჟინერია, ...
134	Carola Wark Native in გერმანული	Interprete di conferenza, conference interpreter, legal translator, Patents, deposition Interpreter, English, Englisch, Inglese, testi legali, traduttrice giurata italiano tedesco, ...
135	Juan Pagola Native in ინგლისური , ესპანური	Traducciones, traducción, traductor, interprete, interpretación, localización, bilingüe, americano, norteamericano, británico, ...
136	Noelia Surribas Díaz Native in გალიციური , ესპანური (Variant: Standard-Spain)	specialized, translation, localization, scientific, technical, software, website, english, german, spanish, ...
137	Jorge Perez de Lara Native in ესპანური (Variants: Mexican, Latin American)	Arrayბეჭდვა და გამოცემა, ხელოვნება, გამოყენებითი ხელოვნება, მხატვრობა, სოფლის მეურნეობა, სამართალი (ზოგადი), ...
138	Marco Peña Native in ესპანური (Variant: Peruvian)	english, spanish, legal translation, contract, agreement, law
139	Christel Uteau Puschmann Native in ესპანური	Alemán, inglés, español nativo, edición, redacción, transcripción, medicina, patentes, subtitulos, traductor profesional titulado, ...
140	Agustina González Grucci Native in ესპანური (Variants: Standard-Spain, Rioplatense, Latin American, Uruguayan, Argentine, US, Mexican)	Law, contracts, Terms and Conditions, AGB, Vertrag, Verträge, Vereinbarung, award, translation, Übersetzung, ...

წერითი თარჯიმნები, ისევე როგორც ზეპირი თარჯიმნები, ხელს უწყობენ კომუნიკაციას კულტურებს შორის, რადგან თარგმნიან ერთი ენიდან მეორეზე. საუბრის ნაცვლად, წერითი თარჯიმნები მუშაობენ წერილობით ტექსტზე.

წერითი თაგმანი მოიცავს გაცილებით მეტს, ვიდრე უბრალოდ ერთი ენიდან მეორეზე სიტყვა–სიტყვით გადატანილი ტექსტი. თარჯიმნებს კარგად უნდა ესმოდეთ იმ ტექსტის თემა, რომელსაც თარგმნიან. ისინი ასევე კარგად უნდა იცნობდნენ საწყის და თარგმანის ენასთან დაკავშირებულ კულტურებს.

300000–ზე მეტი თარჯიმანია დარეგისტრირებული ProZ.com საიტზე, რომელიც ლინგვისტების მსოფლიოში უდიდეს მონაცემთა ბაზას წარმოადგენს. თუ გსურთ მოძებნოთ თარჯიმანი, აირჩიეთ ენათა წყვილი, ან გამოიყენეთ 1,538,200თარჯიმნების გაფართიებული ძებნა. აგრეთვე შეგიძლიათ განათავსოთ თარჯიმნის ვაკანსია და მოითხოვოთ კონკრეტული მთარგმნელობითი სამუშაოს შესრულების შეთავაზებები.