Freelance translators » გერმანული -> ესპანური » სხვა » მედიცინა: ჯანდაცვა » Page 5

	Freelance translator native in	Specializes in
81	Xenia Solís Fuentes Native in ესპანური (Variants: Latin American, Mexican, Standard-Spain)	spanish, Latin American, humanities, social sciences, literature, medical field
82	KAJIO LAURELLE Native in ფრანგული (Variants: Canadian, Cameroon, African, Standard-France) , ინგლისური (Variants: British, South African, UK, US)	Arrayხელოვნება, გამოყენებითი ხელოვნება, მხატვრობა, სამართალი (ზოგადი), მშენებლობა / სამოქალაქო ინჟინერია, ნავთობპროდუქტების ინჟინერია/მეცნიერება, ...
83	Sara Parrilla Native in ესპანური	Arrayსაერთაშორისო ორგანიზაცია/განვითარება/თანამშრომლობა, ბეჭდვა და გამოცემა, ინტერნეტი, ელ.-კომერცია, ენერგია / ელექტროენერგიის წარმოება, ...
84	Maria Milla Native in ესპანური (Variant: Standard-Spain)	Law-Degree, European-Institutions, german, french, english, polish, SDL
85	Jose Morago Native in ესპანური (Variant: Standard-Spain)	Sworn translator, Videogames translation, Localization, Medical translation, Fast service, Technical translator, Media translation, Civil Engineering Tranlation, Medical Translation, Juristische Übersetzungen, ...
86	Nieva Sergio Native in ესპანური	Übersetzung, translation, traducción, Lektorat, , Korrekturlesen, Transkreation, Revisión, German-Spanish, Deutsch-Spanisch, ...
87	Esther Rodrigo Native in ესპანური (Variant: Standard-Spain)	commercial, medicine, science, clinical trial protocols, English, Spanish, German, translator, proofreading, statistics, ...
88	Andrea Strazzullo (X) Native in იტალიური , ესპანური (Variant: Latin American)	Arrayსაერთაშორისო ორგანიზაცია/განვითარება/თანამშრომლობა, ინჟინერია: ინდუსტრია, ინტერნეტი, ელ.-კომერცია, მექანიკა / მექანიკური ინჟინერია, ...
89	Christiane Schaer Native in გერმანული (Variants: Germany, Swiss)	spanish, french, german, tourism, fashion, real estate, press articles, contracts, law (general), environment, ...
90	Francisco Pedrero Native in ესპანური	Translating since 1969. 4 pairs.
91	Sixto Prieto Native in ესპანური (Variant: Latin American)	English, German, Spanish, science, Deutsch, Español, translation, traducción, Industry, Engineering, ...
92	Sonia Betoret Native in ესპანური	Arrayხელოვნება, გამოყენებითი ხელოვნება, მხატვრობა, ბეჭდვა და გამოცემა, მედიცინა: კარდიოლოგია, კომპიუტერები: სისტემები, ქსელები, ...
93	Evelina Blumenkranz Native in ესპანური	Alemán, deutsch, german, castellano, español, spanish, spanisch, traducción, traducciones, Übersetzung, ...
94	Jet Waanders de Vries Native in ჰოლანდიური	Arrayინტერნეტი, ელ.-კომერცია, სამართალი (ზოგადი), კომპიუტერები (ზოგადი), კომპიუტერები: ტექნიკური უზრუნველყოფა, ...
95	Anja Fulle Native in გერმანული	english, german, spanish, localization, literature, software, marketing, website localization, apps
96	Cristina Veiga Native in ესპანური (Variant: Standard-Spain) , გალიციური	translator, traductor, tradutor, native, nativo, Übersetzer, translation, traducción, Übersetzung, tradução, ...
97	Marta Lucero García Native in ესპანური (Variant: Standard-Spain)	Spanish, English, sworn translation, certified translation
98	Idaira Navarro Cerpa Native in ესპანური	medical translation, traducción medica, translation for the media, traducción audiovisual, tourism, fasta service, efficience, interpreter, intérprete, subtitling, ...
99	Cesar Serrano Native in ინგლისური (Variant: US) , ესპანური (Variant: Latin American)	Las Vegas, Nevada, translator, traductor, traducteur, traduttore, tradutor, interpreter, intérprete, interprète, ...
100	Joachim Koehler Native in გერმანული , ინგლისური	Translations, Multilingual, Law, Politics, Medical, Technology, Economy, EU Affairs, UN Affairs, Pharmaceutical, ...

წერითი თარჯიმნები, ისევე როგორც ზეპირი თარჯიმნები, ხელს უწყობენ კომუნიკაციას კულტურებს შორის, რადგან თარგმნიან ერთი ენიდან მეორეზე. საუბრის ნაცვლად, წერითი თარჯიმნები მუშაობენ წერილობით ტექსტზე.

წერითი თაგმანი მოიცავს გაცილებით მეტს, ვიდრე უბრალოდ ერთი ენიდან მეორეზე სიტყვა–სიტყვით გადატანილი ტექსტი. თარჯიმნებს კარგად უნდა ესმოდეთ იმ ტექსტის თემა, რომელსაც თარგმნიან. ისინი ასევე კარგად უნდა იცნობდნენ საწყის და თარგმანის ენასთან დაკავშირებულ კულტურებს.

300000–ზე მეტი თარჯიმანია დარეგისტრირებული ProZ.com საიტზე, რომელიც ლინგვისტების მსოფლიოში უდიდეს მონაცემთა ბაზას წარმოადგენს. თუ გსურთ მოძებნოთ თარჯიმანი, აირჩიეთ ენათა წყვილი, ან გამოიყენეთ 1,538,100თარჯიმნების გაფართიებული ძებნა. აგრეთვე შეგიძლიათ განათავსოთ თარჯიმნის ვაკანსია და მოითხოვოთ კონკრეტული მთარგმნელობითი სამუშაოს შესრულების შეთავაზებები.